Traduzione del testo della canzone Gang Related - The Game, Asia

Gang Related (originale)

Sometimes I pull up on Brazil and Wilmington
Like 3 o’clock in the morning, stop my car, let the top down
Don’t nobody know I’m there, just reminiscing 'bout the days when we used to be
in Larry Nickel’s crack spot, with my brother Fase
King Frog, Squid, Big Dan, D-Bo, B-Los
Back when Lil' Frogg and Badass they was lil niggas
Lil wild niggas running round the hood
My nigga Slim 'Ru is in the joint doing ten
That’s my solid nigga, on Bloods, my nigga Peanut, he in jail now
My lil' cousin Damo and my homeboy Buddha-Ru, this Cedar block
I remember days like this, my nigga
We was tripping 'cause we hated Crips, my nigga
Shooting out of six trays and shit, my nigga
He was slipping so we sprayed his six, my nigga
I done seen some brazy shit, my nigga
A kid shot cause he raised his fist, my nigga
Fiends stealing 'cause they can’t get a fix, my nigga
Sharing needles, passing AIDS and shit, my nigga
It’s fucked up but I was raised in this, my nigga
Been smoking purple haze since six, my nigga
And my moms wasn’t no lazy bitch, my nigga
I seen her hustle that’s what made me rich, my nigga
But all this shit is overrated that’s why I don’t give a fuck no more
I don’t want this Benz or this truck no more
I started off doing this shit 'cause I love this shit, Blood
Seeing the homie slap box, I love this shit, Blood
Sitting in my Impala like I love this shit, Blood
Weren’t never 'bout a dollar, I just love this shit, Blood
Scrapping after school, Compton High wasn’t bool
Could have went to Centennial but I love this shit, Blood
Used to bang Quik, yeah I love this shit, Blood
Mausberg was sick and I love this shit, Blood
Then I gave Wacko my demo outside of Food 4 Less
He came back in ten minutes like «I love this shit, Blood»
West side Piru, I love this shit Blood
Elm street to the Fruits yeah I love this shit, Blood
Crip neighborhoods too, even though they blue
Compton is where we grew and I love this shit, Blood
I seen some brazy shit, my nigga
I done seen some brazy shit, my nigga
I done seen some brazy shit, my nigga
I done seen some brazy shit, my nigga
I done seen some brazy shit, my nigga
I done took some fades with Crips, my nigga
My own homies did some shady shit, my nigga
But that’s the shit that made me this, my nigga
All my life’s been so complicated
But I will never turn my back on Compton
Our shit is so overrated
But I will never change who I am
So I’m riding for Compton
I ride, I ride, I ride, I ride for Compton
I done seen some brazy shit, my nigga
I done seen some brazy shit, my nigga
I done seen some brazy shit, my nigga
I done seen some brazy shit, my nigga
I done seen some brazy shit, my nigga
I done took some fades with Crips, my nigga
My own homies did some shady shit, my nigga
Got a voicemail from Braze, what’s this my nigga?
Blood!
Chuck, you know what it is, Blood!
You know I only call you when its on some real shit, homie
I gotta tell you, stay the fuck up out them streets, Blood
You done came to motherfucking far to be playing with these bitch-ass niggas
out here, on Westside Bompton Piru
Nigga you know I been holding you down ever since you was young, Blood
You know, niggas out here getting killed
All the motherfucking homeboys, and nobody doing shit!
But nigga, you got a way up outta this motherfucker, Blood
Nigga, you a real Bompton motherfucker
Nigga Cedar block, you already know how I do it, nigga
Motherfucking O.G.
Westside Bompton Piru Brazy
Aka Frank Pace, niggas know me, y’all know how I get down
That’s my lil' motherfucking homeboy
Blood done made it up outta here
Looking out for his kids, looking out for his family
Any nigga get in his way gon get it, on Bompton!
Chuck, Blood, don’t let them do you like they did my nigga 2Pac
2Pac, 2Pac, 2Pac, 2Pac…

(traduzione)

A volte mi fermo in Brasile e Wilmington
Tipo le 3 del mattino, ferma la mia macchina, abbassa il tettuccio
Nessuno sa che ci sono, sto solo ricordando "i giorni in cui eravamo
nel punto debole di Larry Nickel, con mio fratello Fase
King Frog, Squid, Big Dan, D-Bo, B-Los
Ai tempi in cui Lil' Frogg e Badass erano piccoli negri
Lil negri selvaggi che corrono intorno al cofano
Il mio negro Slim 'Ru è in canna a fare dieci
Questo è il mio solido negro, su Bloods, il mio nigga Peanut, lui in prigione ora
Mio cugino Damo e il mio ragazzo di casa Buddha-Ru, questo blocco di cedro
Ricordo giorni come questo, negro mio
Stavamo inciampando perché odiavamo Crips, il mio negro
Sparando da sei vassoi e merda, mio negro
Stava scivolando, quindi abbiamo spruzzato i suoi sei, il mio negro
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Un colpo da ragazzino perché ha alzato il pugno, il mio negro
I demoni rubano perché non riescono a trovare una soluzione, negro mio
Condivisione di aghi, AIDS e merda, mio negro
È una cazzata ma sono cresciuto in questo, mio negro
Fumo foschia viola dalle sei, negro mio
E mia madre non era una puttana pigra, il mio negro
Ho visto il suo trambusto che è ciò che mi ha reso ricco, il mio negro
Ma tutta questa merda è sopravvalutata, ecco perché non me ne frega più un cazzo
Non voglio più questo Benz o questo camion
Ho iniziato a fare questa merda perché amo questa merda, Blood
Vedendo la scatola dello schiaffo dell'amico, adoro questa merda, Blood
Seduto nel mio Impala come se amo questa merda, Blood
Non sono mai stati per un dollaro, adoro questa merda, Blood
Rottamando dopo la scuola, Compton High non era bool
Avrei potuto andare al Centenario, ma amo questa merda, Blood
Ero abituato a sbattere Quik, sì, adoro questa merda, Blood
Mausberg era malato e adoro questa merda, Blood
Poi ho dato a Wacko la mia demo al di fuori di Food 4 Less
È tornato tra dieci minuti come "Adoro questa merda, Blood"
West Side Piru, adoro questa merda Blood
Elm street to the Fruits, sì, adoro questa merda, Blood
Crip anche i quartieri, anche se sono blu
Compton è il luogo in cui siamo cresciuti e adoro questa merda, Blood
Ho visto della merda sfacciata, mio negro
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Ho fatto delle dissolvenze con Crips, il mio negro
I miei stessi amici hanno fatto delle cazzate losche, mio ​​​​negro
Ma questa è la merda che mi ha reso questo, il mio negro
Tutta la mia vita è stata così complicata
Ma non volterò mai le spalle a Compton
La nostra merda è così sopravvalutata
Ma non cambierò mai chi sono
Quindi corro per Compton
Corro, corro, corro, corro per Compton
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Ho visto della merda sfacciata, il mio negro
Ho fatto delle dissolvenze con Crips, il mio negro
I miei stessi amici hanno fatto delle cazzate losche, mio ​​​​negro
Hai ricevuto un messaggio vocale da Braze, cos'è questo mio negro?
Sangue!
Chuck, sai cos'è, Blood!
Sai che ti chiamo solo quando si tratta di una vera merda, amico
Devo dirtelo, stai lì, cazzo, fuori da quelle strade, Blood
Sei arrivato a scopare lontano per giocare con questi negri stronzi
qui, sul Westside Bompton Piru
Negro, sai che ti tengo giù da quando eri giovane, Blood
Sai, i negri qui fuori vengono uccisi
Tutti i fottuti casalinghi e nessuno che fa cazzate!
Ma negro, hai una via d'uscita da questo figlio di puttana, Blood
Nigga, sei un vero figlio di puttana di Bompton
Nigga Cedar block, sai già come lo faccio, negro
Fottuto O.G.
Westside Bompton Piru Brazy
Alias ​​Frank Pace, i negri mi conoscono, sapete tutti come scendo
Questo è il mio fottuto figlio di casa
Il sangue fatto è uscito da qui
Alla ricerca dei suoi figli, alla cura della sua famiglia
Qualsiasi negro si metta sulla sua strada, su Bompton!
Chuck, Blood, non lasciare che ti facciano come hanno fatto con il mio negro 2Pac
2Pac, 2Pac, 2Pac, 2Pac...