Traduzione del testo della canzone Speakers On Blast - The Game, Big Boi, E-40

Speakers On Blast (originale)

It’s not usual, the game be, all up on some South shit
Straight West Coasting, you can tell by my outfit
Red 'nati fitted, «Blood in, Blood out"shit
Empty jelly jars, nigga, bird in the couch shit
The mad rapper, Oscar the Grouch shit
Except when I’m hopping out of cans, I’m pulling out shit
Dippin' the 4 though, double X 3-D Polo
If hip-hop was the league, I’d be the motherfuckin logo
Your last shit was so-so, you should sign to Jermaine
I’ve been hard since I was solo
Niggas feel my pain, I make it rain without the strippers
Go against the grain, and put your shit back like some clippers
I bang and then I hang out at the Staples like Blake Griffin
You can tell I’m getting money the way that glass house is sitting
I mash out the strip then like Nas when I’m dippin
Feeling like God’s Son, the way that It Was Written
Them boys want they music on blast
Don’t turn me down, turn me up every time them cops pass
Mashed on the gas, am I getting high, don’t even ask
Cause I got another ounce up in the stash
Them boys want they music on blast
Don’t turn me down, turn me up every time them cops pass
Mashed on the gas, am I getting high, don’t even ask
Cause I take 2 hits, and then I pass
I see the cops in the rearview, why can’t a motherfucker chill in the car
Feelin' like Missy, why you all up in my grill
They must know that I got bird stashed all up in my grill
Camouflage by the Armor All while it’s sparkling off my wheels
And I fuck hoes that pray on Dwight Howard and Shaquille
Not them throwback rats they be on showin' college hill
For real, I think my first album sold 5 mil'
And you say to yourself «He's broke»
Well how the hell am I ballin', like Spalding
I did a couple of movies, now agents calling and calling
Can’t get to the phone right now cause balls is all in this bitch mouth
When did we start taking these tricks out?
Now she gon' run her big mouth and tell her girlfriend
You had her all up in the wind
Blowing yo cheese on Louie Vuitton, and now that bitch is in the wind
And after the next draft, she gon' start that cycle again
How you claimin' that bitch when she with him?
Come again cause
Daddy Fat Sax, my balls are on your chin, but can you tell me where my dick’s
at?
Come order ghetto, head hunter, head buster through the chit-chat
I skip to the lou, my darling bring the thunder, I’m the lightning that strikes
twice
Motherfucker, call me mass of, cause I run the plantation and I’m whooping
niggas asses
If they disrespect the presentation, below the Mason-Dixon, we facin' the
basses that were missin' pimpin'
You can embrace it or come face to face with total devastation
My mojo is never fadin', I’m in my Optimus Prime transform
Switch it up, heat it up, speed it up, that means I’m gone
Like gears, ahead of your Buzz, Toy Story and club songs
Boy, gone, the A-T-L-iens are phoning home
But I feel like a librarian, cause style’s are being' loaned out like books
A castle full of crooks, rape and pillage
They’ll do anything for money, I bet misleading the village
Not from New England, but I pack a patriot
Not from Atlanta, but I got the cater
Not from Chicago, but I’m a bear
I’m a bay area nigga, 49er, Raider
I’m about my bread man, I ain’t no sucker
Now these bitch ass niggas soft as table butter
I’m about my riches, magazines, street hustler
You can ask your uncles, daddies, mothers, and your older brothers
But I used to flee through that yellow white
Sellin' that shit below the retail price
I’m a rare breed like the bike club, get it right
Desperado like Tori Amos, shout out to dynamite
I got my red cup, and some green
What kind of green you smoking pimp?
Blue dream
My nigga let my hit that there hemp, do your thing
How many woofers in your trunk?
4 15s

(traduzione)

Non è normale, il gioco è tutto pronto su qualche merda del sud
Direttamente dalla costa occidentale, lo puoi dire dal mio vestito
Red 'nati montato, «Sangue dentro, sangue fuori"merda
Barattoli di gelatina vuoti, negro, uccello nella merda del divano
Il rapper pazzo, la merda di Oscar il Grouch
Tranne quando sto saltando fuori dalle lattine, sto tirando fuori merda
Dippin' il 4 però, doppia X 3-D Polo
Se l'hip-hop fosse il campionato, sarei il logo del figlio di puttana
La tua ultima merda è stata così così, dovresti firmare per Jermaine
Sono stato duro da quando ero da solo
I negri sentono il mio dolore, io faccio piovere senza le spogliarelliste
Vai controcorrente e rimetti a posto la tua merda come dei forbici
Sbatto e poi esco allo Staples come Blake Griffin
Puoi dire che sto guadagnando soldi nel modo in cui è seduta quella casa di vetro
Schiaccio la striscia e poi come Nas quando mi immergo
Sentendosi come il Figlio di Dio, nel modo in cui è stato scritto
Quei ragazzi vogliono che la loro musica sia a tutto volume
Non rifiutarmi, alzami ogni volta che passano i poliziotti
Schiacciato sul gas, mi sto sballando, non chiederlo nemmeno
Perché ho un'altra oncia in più nella scorta
Quei ragazzi vogliono che la loro musica sia a tutto volume
Non rifiutarmi, alzami ogni volta che passano i poliziotti
Schiacciato sul gas, mi sto sballando, non chiederlo nemmeno
Perché prendo 2 tiri e poi passo
Vedo i poliziotti nel retrovisore, perché un figlio di puttana non può rilassarsi in macchina
Mi sento come Missy, perché siete tutti nella mia griglia
Devono sapere che ho un uccello nascosto tutto nella mia griglia
Mimetizza con l'Armor Tutto mentre brilla dalle mie ruote
E mi fotto zappe che pregano su Dwight Howard e Shaquille
Non quei topi di ritorno al passato, sono sulla collina del college
Davvero, penso che il mio primo album abbia venduto 5 milioni
E dici a te stesso «È rotto»
Bene, come diavolo sto ballando, come Spalding
Ho fatto un paio di film, ora gli agenti chiamano e chiamano
Non riesco a chiamare il telefono in questo momento perché le palle sono tutte in questa bocca di puttana
Quando abbiamo iniziato a eliminare questi trucchi?
Ora farà scorrere la sua grande bocca e lo dirà alla sua ragazza
L'hai avuta tutta al vento
Soffiando il tuo formaggio su Louie Vuitton, e ora quella cagna è nel vento
E dopo la prossima bozza, ricomincerà quel ciclo
Come fai a rivendicare quella cagna quando lei con lui?
Vieni di nuovo perché
Papà Fat Sax, le mie palle sono sul tuo mento, ma puoi dirmi dov'è il mio cazzo
A?
Vieni a ordinare ghetto, cacciatore di teste, rompicapo attraverso le chiacchiere
Salto al lou, mia cara porta il tuono, sono il fulmine che colpisce
due volte
Figlio di puttana, chiamami massa di, perché dirigo la piantagione e sto urlando
negri asini
Se mancano di rispetto alla presentazione, sotto Mason-Dixon, noi affrontiamo il
bassi a cui mancava il magnaccia
Puoi abbracciarlo o trovarti faccia a faccia con una devastazione totale
Il mio mojo non svanisce mai, sono nella mia trasformazione di Optimus Prime
Accendilo, riscaldalo, acceleralo, questo significa che non ci sono più
Come ingranaggi, prima delle tue canzoni di Buzz, Toy Story e dei club
Cavolo, via, gli A-T-L-iens stanno telefonando a casa
Ma mi sento come un bibliotecario, perché gli stili vengono prestati come libri
Un castello pieno di ladri, stupri e saccheggi
Faranno qualsiasi cosa per soldi, scommetto ingannando il villaggio
Non dal New England, ma porto un patriota
Non da Atlanta, ma ho provveduto al catering
Non di Chicago, ma sono un orso
Sono un negro della baia, 49er, Raider
Sto parlando del mio panettiere, non sono un pollone
Ora questi negri del culo di puttana sono morbidi come il burro da tavola
Mi riferisco alle mie ricchezze, alle riviste, allo spaccone di strada
Puoi chiedere a zii, papà, madri e fratelli maggiori
Ma fuggivo attraverso quel bianco giallo
Vendendo quella merda al di sotto del prezzo al dettaglio
Sono una razza rara come il bike club, capisci bene
Desperado come Tori Amos, grida alla dinamite
Ho ottenuto la mia tazza rossa e un po' di verde
Che tipo di verde stai fumando magnaccia?
Sogno blu
Il mio negro ha lasciato che il mio colpisse quella canapa, fai le tue cose
Quanti woofer hai nel bagagliaio?
4 15 secondi