Traduzione del testo della canzone Big Dreams - The Game

Big Dreams (originale)

Cool & Dre
Back on the motherfuckin Westside
L.A.X.
niggas, yeah
Y’all know who the fuck I am
I’m free as a motherfuckin' bird I swear
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block, in them black Airs
In that all-black Phantom, hug the block like a bear
Yeah, that V-12 is roarin
Flyin' through the city with the pedal to the floor then
I put them 26, inches on the curb
Tell the hood I’m back, give me a corner let me swerve
Swerve, I’m still dope, that’s my word
All I did was switch the kitchens and subtract all the birds
Irv… Gotti know I’m a murderer
Half these niggas beefin' with me, I never heard of them
If I was the old me, I would murder them
Matter fact, if I was the old me?
I would CURTIS them
Courtesy of my Smith & Wesson
I kill tracks like AIDS nigga, get infected!
The whole world been waitin' on him
Here I come, droptop Phantom I’m skatin' on 'em
Look around, all the bitch niggas hatin' on him
Mad cause I’m Chronic 2008'n on 'em
Big cars, big wheels, big chains (Yeahh)
Big pimping, big money, big dreams
Dreams (Dreams) big dreams
Dreams (Dreams) big dreams, dreams
I «Get Money» like Junior M.A.F.I.A.
used to
On my way to school, ten thousand in my FUBU
Lunchtime I was sellin'
Behind the bungalows, baggin' up rocks the size of melons
That’s when the fiends start tellin'
You can catch 'em on the couch, everyday at 4 o’clock like Ellen
Primetime nigga, is my time nigga
Jacob ain’t got shit to do with my shine nigga
Cause when the sun come up
From behind the sea, niggas see me behind the B
ENT, don’t stand for entertainment
It stand for zero to 60, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chain fence
And I’m goin' down behind my dogs but I ain’t Vick
Tell me one album I put out that ain’t sick?
No I’m not the Doctor, but I produce the same shit!
Big cars, big wheels, big chains (Yeahh)
Big pimping, big money, big dreams
Dreams (Dreams) big dreams
Dreams (Dreams) big dreams, dreams
The Chronic, Makaveli to Doggystyle
Bad influences, so my momma told me to turn 'em down
She went to sleep so my father said I could turn it up
What did he care, he in the bathroom sherm’n up
So I let that Dogg Pound rock
Let that Ice Cube knock, 'til my sister pressed stop
Soon as she left out, like Diddy, I Pressed Play
That’s when that Hard Knock Life, introduced me to Just Blaze
I would sit in my room, and just blaze
Before chronic had all these funny names, it was just haze
No hash, cause it was just haze
And I would get so high, nigga that I would just gaze
I mean I was so amazed somethin' so fuckin green
Could turn this little-ass house into a maze
Chronic 2001, got me through my hardest days
And just think, my momma said marijuana was a phase
Yo Jay, what it do, nigga?
I done rocked enough fellas to be you, nigga
I got my 40−40, they my two Jiggas
They’ll make you ‘Holla Holla', I Ja Rule niggas
The lions in the room, what up Fat Joe?
I’m Curtis' Kryptonite, and the nigga Joey Crack know
Whoever said «The Game over» must’ve had a hangover
Get money, my driveways sponsored by Range Rover
I got Blood Diamonds, straight outta Angola
The way my red rag in the air signal Lil Wayne over
Yeah, that’s when the Cris start poppin'
The pills start droppin' and the haters start watchin'
The DJ starts spinnin', the panties get to droppin'
For album number 3, and going Platinums not an option
I’m back with Cool & Dre, AKA ‘The Monsters'
And I got one word for you motherfuckers.
COMPTON!
You was wrong momma
Shit I love you but I’m still smokin
I love you momma!
Chronic 2001 to infinity MOTHERFUCKER, haha
Dr. Dre started it
I just finished it!
I mean, a-hem
Picked up where the big homey left off, FEEL ME?
(IT'S COMPTON)
Ahahah

(traduzione)

Cool & Dre
Di nuovo sul fottuto Westside
L.A.X.
negri, sì
Sapete tutti chi cazzo sono
Sono libero come un fottuto uccello, lo giuro
Sparisci nel nulla, ecco il gioco, negro dove?
Inserito sul blocco, in quelle arie nere
In quel fantasma tutto nero, abbraccia il blocco come un orso
Sì, quel V-12 sta ruggindo
Volare attraverso la città con il pedale fino al pavimento, allora
Li ho messi 26, pollici sul marciapiede
Dì al cofano che sono tornato, dammi un angolo fammi deviare
Swerve, sono ancora drogato, questa è la mia parola
Tutto quello che ho fatto è stato cambiare le cucine e sottrarre tutti gli uccelli
Irv... Devo sapere che sono un assassino
Metà di questi negri che si azzuffano con me, non ne ho mai sentito parlare
Se fossi il vecchio me, li ucciderei
In realtà, se fossi il vecchio me?
Li vorrei CURTIS
Per gentile concessione del mio Smith & Wesson
Uccido tracce come il negro dell'AIDS, mi infetto!
Il mondo intero lo stava aspettando
Eccomi qui, droptop Phantom, ci sto pattinando sopra
Guardati intorno, tutti i negri cagna lo odiano
Pazzo perché sono Chronic 2008'n su 'em
Grandi macchine, grandi ruote, grandi catene (Sì)
Grande sfruttamento della prostituzione, grandi soldi, grandi sogni
Sogni (sogni) grandi sogni
Sogni (sogni) grandi sogni, sogni
Io «Get Money» come Junior M.A.F.I.A.
abituato a
Sulla strada per la scuola, diecimila nel mio FUBU
L'ora di pranzo stavo vendendo
Dietro i bungalow, insaccano rocce grandi come meloni
È allora che i demoni iniziano a dire
Puoi prenderli sul divano, tutti i giorni alle 4 in punto come Ellen
Negro in prima serata, è il mio negro del tempo
Jacob non ha niente a che fare con il mio negro brillante
Perché quando sorge il sole
Da dietro il mare, i negri mi vedono dietro il B
ENT, non sto per intrattenimento
Sta per da zero a 60, qualcuno ha visto dove è andato il gioco?
Fino al cofano, parcheggiato storto dietro quella recinzione a catena
E vado dietro ai miei cani ma non sono Vick
Dimmi un album che ho pubblicato che non è malato?
No, non sono il Dottore, ma produco la stessa merda!
Grandi macchine, grandi ruote, grandi catene (Sì)
Grande sfruttamento della prostituzione, grandi soldi, grandi sogni
Sogni (sogni) grandi sogni
Sogni (sogni) grandi sogni, sogni
The Chronic, da Makaveli a Doggystyle
Cattive influenze, quindi mia mamma mi ha detto di rifiutarle
È andata a dormire così mio padre ha detto che potevo alzare il volume
Che cosa gli importava, lui in bagno si stava alzando
Quindi ho lasciato che Dogg Pound si scuotasse
Lascia bussare a quel cubetto di ghiaccio, finché mia sorella non ha premuto stop
Non appena ha lasciato fuori, come Diddy, ho premuto Play
Fu allora che Hard Knock Life mi presentò a Just Blaze
Mi sarei seduto nella mia stanza e avrei semplicemente bruciato
Prima che Chronic avesse tutti questi nomi divertenti, era solo foschia
Nessun hash, perché era solo foschia
E diventerei così sballato, negro che mi limiterei a guardare
Voglio dire, ero così stupito da qualcosa di così fottutamente verde
Potrebbe trasformare questa piccola casa in un labirinto
Chronic 2001, mi ha fatto attraversare i giorni più difficili
E pensa, mia mamma ha detto che la marijuana era una fase
Yo Jay, cosa fa, negro?
Ho scosso abbastanza ragazzi da essere te, negro
Ho i miei 40-40, loro i miei due Jigga
Ti faranno "Holla Holla", I Ja Rule negri
I leoni nella stanza, come va Fat Joe?
Sono la kryptonite di Curtis e il negro Joey Crack lo sa
Chiunque abbia detto "The Game over" deve aver avuto una sbornia
Ottieni soldi, i miei passi carrai sponsorizzati da Range Rover
Ho avuto Blood Diamonds, direttamente dall'Angola
Il modo in cui il mio straccio rosso nell'aria segnala Lil Wayne
Sì, è allora che i Cris iniziano a scoppiare
Le pillole iniziano a cadere e gli odiatori iniziano a guardare
Il DJ inizia a girare, le mutandine iniziano a cadere
Per l'album numero 3 e diventare platino non è un'opzione
Sono tornato con Cool & Dre, AKA "The Monsters"
E ho una parola per voi figli di puttana.
COMPTON!
Hai sbagliato mamma
Merda, ti amo ma sto ancora fumando
Ti amo mamma!
Cronico dal 2001 all'infinito MOTHERFUCKER, ahah
Il dottor Dre ha iniziato
L'ho appena finito!
Voglio dire, ehm
Ripresa da dove si era interrotta la grande casalinga, SENTIMI?
(È COMPTON)
Ah ah ah