Traduzione del testo della canzone Born 2 Rap - The Game

Born 2 Rap (originale)

I remember I was rappin' for a year and a half
Couple tears in the glass
Some gunshots then I appeared on the map, bust it
In the studio, way in the back with Busta
Next mornin' back to weighin' the crack, fuck it
What if Dre don’t make an album out my demo?
At least me, Snoop, and Nate Dogg smoked some indo
Mel-Man told me, «Be patient,» thanks for the info
Next thing I know, I’m in Hits Factory with Timbo
Came back and threw the Range on Lorenzos
I’m reminiscin', lookin' out this Lamborghini window
My Granny told me I’d be bigger than Nintendo, Game
Let the top down so she could scream her grandson name
We on our way back to the nursin' home listenin' to Just Blaze beats to put
these verses on
My life almost got cut short on the 'Math, 'til Jigga told Dre «Hate it or Love it» was a smash
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in the room in my zone writin' classics
Who do it better than me?
Who rap better than me?
Who rap better than me?
Shit sound like I found the Fountain of Youth
It’s like the bald-head Game steppin' back in the booth, true
I’m the only nigga rap like I do, proof
Who survived after 300 Bars, who?
Nobody, I’m still countin' these bodies
Still countin' these millions
Still make everybody quiet when I walk in the lobby of that Interscope buildin'
I still drop one line and have 'em all in they feelings
I know you miss me but I just been in Calabasas
Bought the crib far just to stop from whoopin' nigga’s asses
I’m the definition of classic
I’m the feelin' fans used to get when they rip the shit up out the plastic
How many legendary studios got my plaques in it?
New Lambo truck, let’s see if I can start from scratch in it
And I started from the bottom of the block
Hate it or love it the underdog still on top, nigga
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in the room in my zone writin' classics
Who do it better than me?
Who rap better than me?
Who rap better than me?
Game was always open arms
You know what I mean?
And, you know, he was the only one for a while
Yeah
From the-from the generation after the Snoop, Dre, Pac
So Game was-he held the position of-everybody looked to Game
For-for, you know, «Hey, listen to my tape, woo»
And I actually met Game in my hood on Crenshaw and Slauson
And I was outside on the block with like twenty of my homies
And, um, I see the Range Rover, I’m like, «That's Game right there»
And we all walked up to his car and I handed him my CD
And on my daughter, he had a Glock on his, on his hip
I mean on his lap
And that’s what made me like, I ain’t gon' say made me respect Game
I respect Game off all the things he done
But when we met, you know what I’m sayin'?
It was um, I was in the middle of my hood, you know, with all my homies before
rap
And Game was drivin' through solo with a, with a Glock in his lap
You know so
No security, just solo?
Nah, nah, on the solo (On the solo)

(traduzione)

Ricordo che rappavo da un anno e mezzo
Un paio di lacrime nel bicchiere
Alcuni colpi di pistola poi sono apparsi sulla mappa, rompilo
In studio, dietro con Busta
La mattina dopo torna a pesare la crepa, fanculo
Cosa succede se Dre non crea un album con la mia demo?
Almeno io, Snoop e Nate Dogg abbiamo fumato un po' di indo
Mel-Man mi ha detto: «Sii paziente», grazie per le informazioni
La prossima cosa che so, sono in Hits Factory con Timbo
È tornato e ha lanciato la gamma su Lorenzos
Ricordo, guardo fuori da questa finestra della Lamborghini
Mia nonna mi ha detto che sarei più grande di Nintendo, Game
Abbassa la parte superiore in modo che possa urlare il nome di suo nipote
Stiamo tornando alla casa di cura ad ascoltare i ritmi di Just Blaze da mettere
questi versi su
La mia vita è stata quasi interrotta con la matematica, fino a quando Jigga ha detto a Dre che "Odio o amalo" è stato un successo
Mi siedo da solo nella mia stanza nella zona a scrivere classici
Chi rappa meglio di me?
Mi siedo da solo nella mia stanza nella zona a scrivere classici
Chi rappa meglio di me?
Mi siedo da solo nella stanza nella mia zona a scrivere classici
Chi lo fa meglio di me?
Chi rappa meglio di me?
Chi rappa meglio di me?
Merda come se avessi trovato la Fontana della Giovinezza
È come se il gioco con la testa pelata tornasse in cabina, è vero
Sono l'unico rap nigga come me, prova
Chi è sopravvissuto dopo 300 bar, chi?
Nessuno, sto ancora contando questi corpi
Sto ancora contando questi milioni
Rendi tutti silenziosi quando vado nell'atrio di quell'edificio dell'Interscope
Rilascio ancora una riga e li ho tutti nei loro sentimenti
So che ti manco, ma sono appena stato a Calabasas
Ho comprato la culla lontano solo per smettere di urlare i culi del negro
Sono la definizione di classico
Sono la sensazione che provavano i fan quando strappavano la merda dalla plastica
Quanti studi leggendari hanno inserito le mie targhe?
Nuovo camion Lambo, vediamo se riesco a ricominciare da zero
E ho iniziato dal fondo del blocco
Odialo o amalo il perdente è ancora in cima, negro
Mi siedo da solo nella mia stanza nella zona a scrivere classici
Chi rappa meglio di me?
Mi siedo da solo nella mia stanza nella zona a scrivere classici
Chi rappa meglio di me?
Mi siedo da solo nella stanza nella mia zona a scrivere classici
Chi lo fa meglio di me?
Chi rappa meglio di me?
Chi rappa meglio di me?
Il gioco è sempre stato a braccia aperte
Sai cosa intendo?
E, sai, è stato l'unico per un po'
Sì
Dalla generazione dopo Snoop, Dre, Pac
Quindi il gioco era - ha ricoperto la posizione di - tutti guardavano al gioco
Per-per, sai, "Ehi, ascolta il mio nastro, woo"
E in realtà ho incontrato Game nel mio quartiere su Crenshaw e Slauson
Ed ero fuori nell'isolato con una ventina dei miei amici
E, ehm, vedo la Range Rover, ho detto: "Quello è il gioco proprio lì"
E ci siamo avvicinati tutti alla sua macchina e gli ho consegnato il mio CD
E su mia figlia aveva una Glock al fianco, al fianco
Intendo in grembo
Ed è quello che mi ha fatto piacere, non dico che mi abbia fatto rispettare il gioco
Rispetto Game per tutte le cose che ha fatto
Ma quando ci siamo incontrati, sai cosa sto dicendo?
Era um, ero nel mezzo del mio cappuccio, sai, con tutti i miei amici prima
rap
E Game stava guidando da solo con una Glock in grembo
Lo sai
Nessuna sicurezza, solo da solo?
Nah, nah, sull'assolo (sull'assolo)