Traduzione del testo della canzone Love On Fire - The Game, Chantel

Love On Fire (originale)

Running away from what was worse
Your love is burning me down
My mama in a coma, I don’t know how to fucking feel
But what I do know is today my life fucking real
Holding my tears inside trying not to fucking squeal
Where is Jesus when I need him to grab the fucking wheel?
They say if it’s fate it’s fate, no ain’t nothing seal
Staying strong when I really want to pop a fucking pill
Looking at my mama just laying here
Fuck hospitals blood I ain’t staying here
Choked up, my mama all doped up
Make me wanna have all of my enemies scoped up
But my son just walked in, wanna see his grandma
But I can’t let him see you like this, damn ma
What the fuck we doing?
What the fuck we doing?
Something happen to you, my whole fucking life is ruined
Let the Lord take me from my fucking mama, I’mma kill myself
Break in heaven then it’s goin' be drama
I don’t never wanna know how Kanye feel
But right now I wouldn’t mind seeing how a K feel
Fuck being Game, fuck being rich
Anybody that ever owe me money I feel like Money Making Mitch
I can’t make dinner but I can make a fucking ditch
My pops ain’t even checked on her, you a fucking bitch
Headed to Compton right now I’mma see you there
Matter fact it’s better off, I just leave you there
And let you rot nigga, till you in a box nigga
From now on it’s thug life I’m positive I’m Pac, nigga
Reakin' havoc on the world for what could be
I’m out here, dare any nigga try to Suge me
Who grew up in Compton?
Who was born in Inglewood?
Me
Two days left on Death-row is where I should be
But I’m right here waiting for her to wake up
Like please don’t die mama, wake up

(traduzione)

Scappare da ciò che era peggio
Il tuo amore mi sta bruciando
Mia mamma in coma, non so come sentirmi cazzo
Ma quello che so è che oggi la mia vita è fottutamente reale
Trattenendo le mie lacrime dentro di me cercando di non strillare
Dov'è Gesù quando ho bisogno che lui prenda il fottuto volante?
Dicono che se è il destino è il destino, no non è niente sigillo
Rimanere forte quando voglio davvero prendere una fottuta pillola
Guardando mia mamma sdraiata qui
Fanculo il sangue degli ospedali, non rimarrò qui
Soffocata, mia mamma si è drogata
Fammi vogliare che tutti i miei nemici siano presi di mira
Ma mio figlio è appena entrato, voglio vedere sua nonna
Ma non posso permettergli di vederti così, dannata mamma
Che cazzo stiamo facendo?
Che cazzo stiamo facendo?
Ti succede qualcosa, tutta la mia fottuta vita è rovinata
Lascia che il Signore mi prenda dalla mia fottuta mamma, mi ucciderò
Entra in paradiso e poi diventerà un dramma
Non voglio mai sapere come si sente Kanye
Ma in questo momento non mi dispiacerebbe vedere come ci si sente a K
Fanculo essere Game, fanculo essere ricchi
Chiunque mi debba denaro, mi sento come Mitch che fa soldi
Non posso preparare la cena ma posso fare un fottuto fosso
I miei papà non l'hanno nemmeno controllata, sei una fottuta puttana
Diretto a Compton in questo momento, ci vediamo lì
In realtà è meglio che ti lascio lì
E lasciati marcire negro, finché non sei in una scatola negro
D'ora in poi è una vita da delinquente, sono sicuro di essere Pac, negro
Provocando il caos nel mondo per quello che potrebbe essere
Sono qui fuori, osa qualsiasi negro provare a Sugermi
Chi è cresciuto a Compton?
Chi è nato a Inglewood?
Me
Due giorni rimasti nel braccio della morte è dove dovrei essere
Ma sono proprio qui ad aspettare che si svegli
Come per favore non morire mamma, svegliati