Traduzione del testo della canzone Cold Blood - The Game

Cold Blood (originale)

I was gonna buy a convertible, thought about JFK getting
So I ain’t cop that shit, cause I ain’t wanna be riding through the hood and get
Riding through Compton in the Aston thinking bout my nigga 4cent getting
What if that was me?
Nigga probably bet a G I wouldn’t be live to see 30 i’d get
Nigga getting money, hating niggas tryina' flex, wanna do you like Malcolm X
Do you like Martin Luther King, in Memphis were he got
And N.Y.P.D.
Y’all can go to hell for killing that boy Sean Bell
Killing that nigga Pac, killing that boy B.I., two of the greatest rappers just
Could have been me, could have been that nigga Fifty, don’t beef with the 60
you get
Ask the nigga Nipsey, know he got some dead homies, and I got some dead homies
that got
So you got a red a rag, watch where you hang it fake ass gang bangers get
Heard you got a blue rag, watch where you put it the wrong pocket catch a bullet
The news never talk about the killers in the hood, I guess they don’t give a
fuck if you get
Last night a stray bullet hit a niggy in his head, on the way to feed his kids
he was
«This business is never personal», that is what a nigga said, for the right
fucking price you get
Sniff a whole bag of angel dust, walked upon that teacher pull a pistol out «Blam!»
she got
Niggas out in Northern California bout to burn the city down for Oscar Grant,
he got
Real shit, they try to tear you down when you alive, and call you legendary
once you get
I bet my niggas ride on everything, everybody getting it, included kids
Yellow tape at the wake, lord forget my evil ways damn, preacher found slain,
he was

Cold Blood (traduzione)

Stavo per comprare una decappottabile, ho pensato a JFK
Quindi non sono un poliziotto quella merda, perché non voglio cavalcare attraverso il cofano e ottenere
Cavalcando per Compton sull'Aston pensando al mio negro che riceveva 4 centesimi
E se fossi stato io?
Nigga probabilmente ha scommesso un G io non sarei vivo per vedere 30 che otterrei
Nigga guadagna soldi, odia i negri che cercano di flettersi, voglio farti come Malcolm X
Ti piace Martin Luther King, a Memphis se l'era preso
E N.Y.P.D.
Potete andare all'inferno per aver ucciso quel ragazzo Sean Bell
Uccidere quel negro Pac, uccidere quel ragazzo B.I., solo due dei più grandi rapper
Avrei potuto essere io, avrei potuto essere quel negro Fifty, non bisticciare con gli anni '60
ottieni
Chiedi al negro Nipsey, sappi che ha degli amici morti e io ho degli amici morti
che ha
Quindi hai uno straccio rosso, guarda dove lo appendi
Ho sentito che hai uno straccio blu, guarda dove lo metti la tasca sbagliata prendi un proiettile
Le notizie non parlano mai degli assassini nella cappa, immagino non gliene frega niente
cazzo se noi
La scorsa notte un proiettile vagante ha colpito un negro nella sua testa, mentre andava a dar da mangiare ai suoi figli
è stato
«Questa faccenda non è mai personale», questo è ciò che ha detto un negro, per il diritto
cazzo di prezzo che ottieni
Annusa un intero sacchetto di polvere d'angelo, cammina su quell'insegnante che tira fuori una pistola «Blam!»
ha ottenuto
I negri della California settentrionale stanno per bruciare la città per Oscar Grant,
lui ha
Vera merda, cercano di abbatterti quando sei vivo e ti chiamano leggendario
una volta ottenuto
Scommetto che i miei negri cavalcano su tutto, tutti lo capiscono, compresi i bambini
Nastro giallo alla veglia funebre, signore dimentica le mie vie malvagie, dannato predicatore trovato ucciso,
è stato