Traduzione del testo della canzone Don't Be Scared - The Game

Don't Be Scared (originale)

Uncle chucky
Will you read us a bedtime story please huh please
Alright
You kids get to bed ill get the story book
Heeeeereeeee weeee go
Slam the Impala door and want do ya see
Some niggas hangin on the fence lookin at me
I had phat red laces in my Addidas
Big chain around my neck like Mar-di Gras
So I stepped up to them, «Is there a problem here?»
One nigga lifts his shirt then yells out «yeah»
So I turned around quickly and jumped in my car
I was about to hit the switch then I thought like «nahh»
So I reached under my seat, and I grabbed my shit
It was a chrome four-five with the kung-fu grip
Stuffed it inside my dickies as I jumped out the car
Kept my hand on the trigger as I walked to the store
One nigga walks in, then here comes two
«What did you do?»
>«I shot»
>«Are you crazy fool?»
One nigga hit the ground then the other two scrammed
Now the cops are outside
Well I’ll be damned
It was 7:15 on my rolex watch
And I can’t do the time that my Rolex got
And like the hands on the clock, I went this way, thatta way
Ran around the corner, and that’s when I threw my gat away
And Impala passes, its my homeboy Clyde
He gave me the hand signal, so I jumped in his ride
It was a clean six fo, orignal inside
With no key in the ignition
>«Where'd you get this Clyde?»
Nevermind, I’m out, it’s a stolen whip
And I’m already runnin from the cops and shit
So I hopped out the car like the dukes of hazard
Then Clyde yells out, «you stupid bastard!»
So I’m runnin though traffic and I almost get hit
I lost one of my shoes, its my airforce, shit
I’m haulin down the street with one shoe on
Walked straight into some niggas with all blue on
I only ran 30 blocks, how I end up in Long Beach
Cause in California the gangs in arms reach
He seen my red strings so he punched and caught me
So I knocked his ass out and took his boy out his Barklys
I ain’t seen these since '92
I’m feelin like a «Bad Boy"without the shiny suit
Hear the cops come, shit, so I dash behind a Honda
Look who’s here, my baby momma’s friend Ronda
In the car kissin on this dope deala Chris
Little did he know he was suckin my dick
I start bangin on the window, I don’t mean to disturb
But chris can you drop me off downtown, on third
He said sure, waddup game hop in
He was bangin slick rick then I got an idea
Before we get to third drop me off right here
So I can walk inside the mall and cop some new gear
As I walked into the store they could see I was in a rush
So they bought me some jeans, a t shirt and fresh chucks
Walked out the store, looked left, oh no
Ran back in the store, here comes the 5−0
So I ran real quick, made a move to the back
And knocked a cute bitch into a polo rack
«sorry», jumped over her and fled to the back door
Then I kicked the shit open, you won’t believe who I saw
Its chris in handcuffs, pointin at me
And the cops made him chase me before they let Chris free
One cop tried to grab me, and the other one missed
I got away with more time, and they both got pissed
Ran straight out the mall, spotted this blue coupe
'dogg pound' on the plates, that’s gotta be snoop
So I ran up the car and said yo snoop
The cops got me on the run, «need a ride nephew?»
Hell yeah big Snoop, little homie hop in
He dropped me off in compton, that’s when my story ends
Now this ain’t funny so don’t you dare laugh
This another story about the wrong path
I had a big day, so I reclined my seat
It was a 20 minute ride to the C.P.T
Walked straight up to the house, pulled out my key
Opened the door, Its my girl playin Biz Markie,
«Oh you, you got what I neeeeeeeeeed»

Don't Be Scared (traduzione)

Zio Chucky
Ci leggi una favola della buonanotte, per favore, eh, per favore
Bene
Ragazzi, andate a letto ma prendete il libro di fiabe
Heeeeeeeeeeeeeeee vai
Sbatti la porta dell'Impala e vuoi vedere
Alcuni negri sono appesi al recinto e mi guardano
Avevo dei lacci rossi nelle mie Addidas
Grande catena al collo come Mar-di Gras
Quindi mi sono avvicinato a loro: "C'è un problema qui?"
Un negro si alza la maglietta e poi grida "sì"
Quindi mi sono girato velocemente e sono saltato in macchina
Stavo per premere l'interruttore, poi ho pensato "nahh"
Così ho raggiunto sotto il mio sedile e ho afferrato la mia merda
Era un quattro-cinque cromato con l'impugnatura del kung-fu
L'ho infilato dentro i miei cazzi mentre saltavo fuori dall'auto
Ho tenuto la mia mano sul grilletto mentre camminavo verso il negozio
Un negro entra, poi ne arrivano due
"Che cosa hai fatto?"
>«Ho sparato»
>«Sei pazzo pazzo?»
Un negro ha colpito il suolo, poi gli altri due si sono arrampicati
Ora i poliziotti sono fuori
Beh, sarò dannato
Erano le 7:15 sul mio orologio rolex
E non posso fare il tempo che ha avuto il mio Rolex
E come le lancette dell'orologio, sono andato da questa parte, dall'altra
Sono corso dietro l'angolo, ed è allora che ho buttato via il mio gat
E l'Impala passa, è il mio compagno di casa Clyde
Mi ha dato il segnale con la mano, quindi sono saltato sulla sua corsa
Era un sei fo pulito, originale all'interno
Senza chiave nell'accensione
>«Dove hai preso questo Clyde?»
Non importa, sono fuori, è una frusta rubata
E sto già scappando dalla polizia e dalla merda
Quindi sono saltato fuori dall'auto come i duchi del pericolo
Poi Clyde grida: «Stupido bastardo!»
Quindi corro nel traffico e vengo quasi colpito
Ho perso una delle mie scarpe, è la mia aviazione, merda
Sto trascinando per la strada con una scarpa addosso
Sono entrato direttamente in alcuni negri con tutto il blu addosso
Ho solo corso 30 isolati, come sono finito a Long Beach
Perché in California le bande in armi raggiungono
Ha visto le mie corde rosse, quindi ha preso a pugni e mi ha preso
Quindi gli ho sbattuto fuori il culo e ho portato suo figlio fuori dal suo Barklys
Non li vedo dal '92
Mi sento come un «Bad Boy» senza il vestito lucido
Senta la polizia venire, merda, quindi mi precipito dietro una Honda
Guarda chi c'è, Ronda, l'amica di mia mamma
In macchina che si bacia su questo drogato Chris
Non sapeva che mi stava succhiando il cazzo
Inizio a sbattere contro la finestra, non intendo disturbare
Ma Chris puoi lasciarmi in centro, il terzo
Ha detto che certo, il gioco waddup salta dentro
Stava sbattendo rick slick poi ho avuto un'idea
Prima di arrivare al terzo, lasciami qui
Così posso entrare nel centro commerciale e comprare della nuova attrezzatura
Mentre entravo nel negozio, potevano vedere che avevo fretta
Quindi mi hanno comprato dei jeans, una maglietta e dei mandrini freschi
È uscito dal negozio, ha guardato a sinistra, oh no
Tornato di corsa in negozio, ecco che arriva il 5-0
Quindi sono corso molto veloce, mi sono spostato in fondo
E ha sbattuto una cagna carina contro una polo
«scusa», le saltò addosso e fuggì verso la porta sul retro
Poi ho aperto la merda, non crederai a chi ho visto
È Chris in manette, che indica me
E i poliziotti mi hanno fatto inseguire prima di liberare Chris
Un poliziotto ha cercato di afferrarmi e l'altro ha mancato
Sono scappato con più tempo ed entrambi si sono incazzati
Sono corso fuori dal centro commerciale, ho visto questa coupé blu
"sterlina canina" sui piatti, dev'essere un ficcanaso
Quindi sono corso su in macchina e gli ho detto di ficcanasare
I poliziotti mi hanno fatto scappare, «hai bisogno di un passaggio nipote?»
Diavolo sì grande Snoop, piccolo amico salta dentro
Mi ha lasciato a compton, è allora che la mia storia finisce
Ora non è divertente, quindi non osare ridere
Questa è un'altra storia sulla strada sbagliata
Ho avuto una grande giornata, quindi ho reclinato il mio sedile
Era una corsa di 20 minuti per il C.P.T
Sono andato dritto verso la casa, ho tirato fuori la mia chiave
Ho aperto la porta, è la mia ragazza che gioca a Biz Markie,
«Oh tu, hai quello che ho neeeeeeeeeed»