Traduzione del testo della canzone Drama Is Real - The Game

Drama Is Real (originale)

Drama is real, like not wakin up
I’m breakin up grounds when this patriot thrust
Your mouth is on shut, your emotions are hidden
For you to handle your business, you are more than driven
If you kill it no more standin on that corner like a stop sign
Everytime you spotted they call it shot time
Not at the gym but in the grim reaper’s hands
You important if a bullet hits, injure your plans
This is not an adventure, but a full-time duty
If you seen how niggas hit the club, they pullin out uzis
Sometimes bruisin and grazin, mostly takin
No more sleep for the shooter, no more of that hangin
No mo' trustin hoes you ain’t know fo' ten plus
No mo' smokin with the homies, no mo' late night clubs
Cause the victim, is ready to stick him like a mousetrap
I’m 'bout to rap, you better be 'bout peepin out cash
If there’s blood on my Nikes I done murdered a nigga
If the stash spot smokin I done murdered a nigga
San Quinn got a hurt for the nigga, it get worser for niggas
We take this beef shit further than niggas
Streets are shady, the Game got curtains for niggas
All-of-a-sudden-ass killers never heard of these niggas
Have your whole family cryin a river, we’ll murder you niggas
We take this beef shit personal nigga
I ain’t met a nigga yet could fuck with this rap vet
I’m the realest since I came in the game on Kam back
Rest in peace to Mausberg, gotta live with that
Keep the M2 on my hip, I live with that
Eat with that, sleep with that, come get me
Four-fifty put somethin through your son Easter basket
Six in your truck, get you each a casket
Put termites in your box let 'em eat your cabbage
A wife right here, see if she can weave through traffic
Everybody gotta die, when the beef is active
If you know Game, you know I’ll never give free passes
But I give choices, how you want it, metal or plastic
Life is real, pedal to traffic, no spots on my tail
Cops on the payroll so me and Quinn live well
And I can still get a nigga the hill, your bitch as well
Shotgun got mo' punks than shells
See the Escalade got 'em runnin downhill, snowball niggas
We throw vapors out of truck windows, blow our figures
Suede corners out the sunroof, the fifth or the Ruger
Broad daylight, blow the windows out of your Cougar
Move in the S5, plus my, leather dust fly
Spark up a dutch, Game put niggas in a coffin too much
Turn niggas kids into orphans too much, In God We Trust — nah
Keep the fifth close like Starsky & Hutch
Your daughter cryin it’s just tuck, but so what
Blow the dutch, southpaw bust out your whole fronts
Have you eatin soup for months, broken jaw, lick your shit out of straws
I guess I got that same ol' harm
I ain’t for play, the Game is raw
Specialize in death jackets, here try these bullets on
And next time have all my cheese cause if you owe me
Guns O-U-T, we all gon' squeeze

Drama Is Real (traduzione)

Il dramma è reale, come non svegliarsi
Sto rompendo i terreni quando questo patriota ha spinto
La tua bocca è chiusa, le tue emozioni sono nascoste
Per gestire la tua attività, sei più che motivato
Se lo uccidi, non stare più in quell'angolo come un segnale di stop
Ogni volta che lo vedi lo chiamano tempo di ripresa
Non in palestra, ma nelle mani del triste mietitore
Sei importante se colpisce un proiettile, danneggia i tuoi piani
Questa non è un'avventura, ma un dovere a tempo pieno
Se hai visto come i negri colpiscono il club, tirano fuori gli uzi
A volte lividi e pascoli, per lo più takin
Niente più sonno per il tiratore, niente più quell'impiccagione
No mo' trustin zappe che non conosci per dieci e più
No mo' smokin with the homies, no mo' night club
Perché la vittima è pronta ad attaccarlo come una trappola per topi
Sto per rappare, faresti meglio a sbirciare in contanti
Se c'è del sangue sulle mie Nike, ho ucciso un negro
Se la macchia fumatrice ho ucciso un negro
San Quinn si è fatto male per il negro, peggiora per i negri
Portiamo questa merda di manzo più in là dei negri
Le strade sono ombrose, il gioco ha tende per i negri
Gli assassini improvvisati non hanno mai sentito parlare di questi negri
Fai piangere tutta la tua famiglia in un fiume, ti uccideremo negri
Prendiamo questo negro personale di merda di manzo
Non ho ancora incontrato un negro che possa scopare con questo veterano del rap
Sono il più reale da quando sono entrato in gioco su Kam back
Riposa in pace a Mausberg, devo conviverci
Tieni l'M2 sul fianco, io convivo con quello
Mangia con quello, dormi con quello, vieni a prendermi
Quattro e cinquanta metti qualcosa nel cestino di Pasqua di tuo figlio
Sei nel tuo camion, portati una bara a ciascuno
Metti le termiti nella tua scatola, lascia che mangino il tuo cavolo
Una moglie proprio qui, vedi se è in grado di districarsi nel traffico
Tutti devono morire, quando la carne è attiva
Se conosci Game, sai che non darò mai pass gratuiti
Ma ti do la scelta, come vuoi tu, metallo o plastica
La vita è reale, pedala verso il traffico, nessun punto sulla mia coda
Poliziotti sul libro paga, quindi io e Quinn viviamo bene
E posso ancora prendere un negro sulla collina, anche la tua puttana
Il fucile ha più punk che proiettili
Guarda che l'Escalade li ha fatti correre in discesa, negri a palle di neve
Gettiamo vapori dai finestrini del camion, facciamo esplodere le nostre figure
La pelle scamosciata mette agli angoli il tetto apribile, il quinto o il Ruger
In pieno giorno, soffia i finestrini della tua Cougar
Muoviti con l'S5, più il mio parapolvere in pelle
Accendi un olandese, il gioco ha messo troppo i negri in una bara
Trasforma troppo i bambini negri in orfani, In God We Trust — nah
Tieni il quinto vicino come Starsky & Hutch
Tua figlia piange, è solo una piega, ma allora
Soffia l'olandese, mancino, fai fuori tutti i tuoi fronti
Mangi zuppa da mesi, mascella rotta, lecca la tua merda dalle cannucce
Immagino di aver avuto lo stesso vecchio male
Non sono per gioco, il gioco è grezzo
Specializzati in giubbotti antiproiettile, qui prova questi proiettili
E la prossima volta abbi tutta la mia causa del formaggio se me lo devi
Guns O-U-T, ci stringeremo tutti