Traduzione del testo della canzone Gang Signs - The Game

Gang Signs (originale)

When the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
So many of my niggas died
Better watch what you throw up
Niggas talking all that shit
But when the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
Dear God, I now know what I’ve done
Through my thoughts and my actions
And the things that I’ve said
Sometimes by mistake and sometimes on purpose
Amen
Got my mind on this murder, and Problem so gassed up
Got a black Mac 11 and it hit like a Mac truck
Product of bad luck, played out on that movie screen
Had to scope with some killers, almost died from moving green
My mama a felon, my daddy so long gone
My grandmama died at 18, left me all alone
All I got is my guns, bandanas, some weed
Leave me with 2 dead brothers, my enemies gon' bleed
I’m masked up, suicidal, rest in peace to Hayes
Wasn’t no killers, swear my niggas seen some better days
When California have you stressed out, a million ways to die
Gotta pull that vest out, cause
When the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
So many of my niggas died
Better watch what you throw up
Niggas talking all that shit
But when the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
Fuck niggas gon' die, speaking homicide
Laid out in the street, let his mama cry
White chalk, black streets
Red rack, coke killer, watch 'em leak
Black on black crimes, killing our own brothers
But what the fuck can you do when you got on the wrong colors?
Take a breath, inhale, let it go, lights off
Have a problem, hit the switch, lay it low
Soon as you walk out the crib, we gon' blast
Hit the 110 and now the one time on your ass
In 4 minutes, you thought that you got away with it
Thought that shit was a dream, let us pray cause
When the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
So many of my niggas died
Better watch what you throw up
Niggas talking all that shit
But when the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up

Gang Signs (traduzione)

Quando i segnali della banda salgono
Vedi la tua vita lampeggiare davanti ai tuoi occhi
E tu sai cosa
Ecco com'è sul Westside
Quando i segnali della banda salgono
Così tanti dei miei negri sono morti
Meglio guardare cosa vomiti
I negri parlano di tutta quella merda
Ma quando i segnali della banda salgono
Vedi la tua vita lampeggiare davanti ai tuoi occhi
E tu sai cosa
Ecco com'è sul Westside
Quando i segnali della banda salgono
Caro Dio, ora so cosa ho fatto
Attraverso i miei pensieri e le mie azioni
E le cose che ho detto
A volte per errore e talvolta apposta
Amen
Ho la mia mente su questo omicidio e il problema è così eccitato
Ho un Mac 11 nero e ha colpito come un camion Mac
Prodotto di sfortuna, giocato su quello schermo del film
Ha dovuto mirare con alcuni assassini, è quasi morto per il movimento verde
Mia mamma è un criminale, mio ​​papà è così lontano
Mia nonna è morta a 18 anni, mi ha lasciato tutto solo
Tutto quello che ho sono le mie pistole, le bandane, dell'erba
Lasciami con 2 fratelli morti, i miei nemici sanguineranno
Sono mascherato, suicida, resto in pace con Hayes
Non c'erano assassini, giuro che i miei negri hanno visto giorni migliori
Quando la California ti stressa, un milione di modi per morire
Devo tirare fuori quel giubbotto, perché
Quando i segnali della banda salgono
Vedi la tua vita lampeggiare davanti ai tuoi occhi
E tu sai cosa
Ecco com'è sul Westside
Quando i segnali della banda salgono
Così tanti dei miei negri sono morti
Meglio guardare cosa vomiti
I negri parlano di tutta quella merda
Ma quando i segnali della banda salgono
Vedi la tua vita lampeggiare davanti ai tuoi occhi
E tu sai cosa
Ecco com'è sul Westside
Quando i segnali della banda salgono
Fanculo i negri moriranno, parlando di omicidio
Disteso in strada, lascia piangere sua madre
Gesso bianco, strade nere
Cremagliera rossa, assassino di coca cola, guardali fuoriuscire
Nero su crimini neri, uccidere i nostri stessi fratelli
Ma cosa cazzo puoi fare quando hai scelto i colori sbagliati?
Fai un respiro, inspira, lascialo andare, le luci si spengono
Hai un problema, premi l'interruttore, abbassalo
Non appena uscirai dalla culla, esploderemo
Colpisci il 110 e ora l'unica volta sul tuo culo
In 4 minuti hai pensato di farla franca
Pensavo che quella merda fosse un sogno, preghiamo per la causa
Quando i segnali della banda salgono
Vedi la tua vita lampeggiare davanti ai tuoi occhi
E tu sai cosa
Ecco com'è sul Westside
Quando i segnali della banda salgono
Così tanti dei miei negri sono morti
Meglio guardare cosa vomiti
I negri parlano di tutta quella merda
Ma quando i segnali della banda salgono
Vedi la tua vita lampeggiare davanti ai tuoi occhi
E tu sai cosa
Ecco com'è sul Westside
Quando i segnali della banda salgono