Traduzione del testo della canzone House Of Pain - The Game

House Of Pain (originale)

Catch me if you can I’m in those old school Barkley’s
Back to the fence, puffin on that Bob Marley
Flow like oregano, nigga you already know
My competition’s stiffer than Ronald Regan, let it go
Befo' you be a motherfuckin vegetable
You scrap niggas too animated like The Incredibles
Let this beef go around like the 26's
It’s young Game of flame, welcome to the House of Pain
Nigga what about The Game?
Keep on playin boy, I’ll hop out this fuckin Range
Look I ain’t even ask for his fuckin chain
But he took it off like Vanessa-Del-Rio
Now I’m on my way to Rio
After I see my P.O.
She cool, she a Leo
She ain’t trippin' off the weed smoke
So I’ma blow it like the Patriots
And throw my dub up, cus Dr. Dre made me rich
Where you from?
(California)
What city?
(Compton)
What you drive?
(Impala)
What you smokin' on?
(Chronic)
What you drinkin' on?
(Patron)
What you sittin' on?
(The throne)
Relax, make yourself at home
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
I wrote the block off, I talk that shit
Size 12 Bo Jacksons cause I walk that shit
There on Compton Blvd that’s where I walk my pits
Biggie and 2Pac and they bark like this…
As I spark my splif
I see the coroner puttin' chalk around the snitch
We be shootin like free throws, flying them desert Eagles
Sell dope to the Po' while we eat chili Fritos
From a gang banger to a CEO
Everything I do is big like the nigga Ceaser-Leo
Won’t stop till I’m dead
Ain’t gotta watch for the Feds
They ain’t watchin me so here’s a dome shot to the head
As I take a Patron shot to the head
And reminise about the shit the D.O.C.
said
«Get money, get cars, get mine, get yours,
And keep your head up, like the Lambo doors»
Where you from?
(California)
What city?
(Compton)
What you drive?
(Impala)
What you smokin' on?
(Chronic)
What you drinkin' on?
(Patron)
What you sittin' on?
(The throne)
Relax, make yourself at home
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Guess it’s time to break the number 9 Jordan’s in
Make a nigga mad when they been trying ta' floor the Benz
I’m doin 160 in the fast lane
Scott Storch in his Bugatti couldn’t pass Game
I got it made like my last name
I’m gone just like my Aftermath Chain
Don’t make me take you back to '96
Leanin' on that Datsun on the corner eating catfish
The Game, da-da-da Game spit 'dat shit
I’m controversial like the Afro pic with the black fist
Just ask the rapper that had to catch my last diss
I’m reckless and I ain’t never crash whips
My pops wasn’t around so this bastard
Bleed California from the cradle to the casket
And I won’t stop ridin' for my coast
Niggas keep talkin 'bout my bread, we gonna make toast
Where you from?
(California)
What city?
(Compton)
What you drive?
(Impala)
What you smokin' on?
(Chronic)
What you drinkin' on?
(Patron)
What you sittin' on?
(The throne)
Relax, make yourself at home
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton

(traduzione)

Prendimi se puoi sono in quei Barkley's della vecchia scuola
Torna al recinto, puffin su quel Bob Marley
Scorri come l'origano, negro che già conosci
La mia competizione è più dura di Ronald Regan, lascia perdere
Prima di essere una fottuta verdura
Rottami i negri troppo animati come Gli Incredibili
Lascia che questo manzo vada in giro come il 26
È il giovane Game of flame, benvenuto nella Casa del dolore
Nigga che ne dici di The Game?
Continua a giocare ragazzo, salterò fuori da questa fottuta gamma
Guarda, non ho nemmeno chiesto la sua fottuta catena
Ma se lo è tolto come Vanessa-Del-Rio
Ora sto andando verso Rio
Dopo aver visto il mio P.O.
È bella, è un Leone
Non sta inciampando nel fumo dell'erba
Quindi lo farò saltare come i Patriots
E vomita il mio doppiaggio, perché il dottor Dre mi ha reso ricco
Di dove sei?
(California)
Quale città?
(Comptone)
Cosa guidi?
(Impala)
Cosa stai fumando?
(Cronico)
Cosa stai bevendo?
(Patrono)
Su cosa ti siedi?
(Il trono)
Rilassati, mettiti a casa
Benvenuto in Compton
Benvenuto in Compton
Benvenuto in Compton
Benvenuto in Compton
Ho cancellato il blocco, parlo di quella merda
Taglia 12 Bo Jacksons perché cammino su quella merda
Lì su Compton Blvd è lì che cammino i miei box
Biggie e 2Pac e abbaiano così...
Mentre scateno la mia scintilla
Vedo il medico legale mettere il gesso attorno al boccino
Stiamo sparando come tiri liberi, facendo volare quelle aquile del deserto
Vendi droga al Po mentre mangiamo Fritos al peperoncino
Da gang banger a CEO
Tutto ciò che fa è grande come il negro Ceaser-Leo
Non mi fermerò finché non sarò morto
Non devo stare attento ai federali
Non mi stanno guardando, quindi ecco un colpo di cupola alla testa
Mentre prendo un patrono alla testa
E ricorda la merda del D.O.C.
disse
«Prendi soldi, prendi auto, prendi il mio, prendi il tuo,
E a testa alta, come le porte Lambo»
Di dove sei?
(California)
Quale città?
(Comptone)
Cosa guidi?
(Impala)
Cosa stai fumando?
(Cronico)
Cosa stai bevendo?
(Patrono)
Su cosa ti siedi?
(Il trono)
Rilassati, mettiti a casa
Benvenuto in Compton
Benvenuto in Compton
Benvenuto in Compton
Benvenuto in Compton
Immagino sia ora di sfondare il numero 9 di Jordan
Fai impazzire un negro quando hanno provato a mettere a terra il Benz
Sto facendo 160 sulla corsia di sorpasso
Scott Storch nella sua Bugatti non è riuscito a superare il gioco
L'ho fatto fare come il mio cognome
Me ne sono andato proprio come la mia catena Aftermath
Non costringermi a riportarti al '96
Appoggiarsi a quel Datsun all'angolo che mangia pesce gatto
Il gioco, da-da-da Game sputa 'dat merda
Sono controverso come la foto afro con il pugno nero
Chiedi al rapper che ha dovuto catturare il mio ultimo diss
Sono sconsiderato e non non sono mai schianto delle fruste
Il mio papà non era in giro, quindi questo bastardo
Sanguina la California dalla culla alla bara
E non smetterò di pedalare per la mia costa
I negri continuano a parlare del mio pane, faremo un brindisi
Di dove sei?
(California)
Quale città?
(Comptone)
Cosa guidi?
(Impala)
Cosa stai fumando?
(Cronico)
Cosa stai bevendo?
(Patrono)
Su cosa ti siedi?
(Il trono)
Rilassati, mettiti a casa
Benvenuto in Compton
Benvenuto in Compton
Benvenuto in Compton
Benvenuto in Compton