Traduzione del testo della canzone I'm Looking (studio) - The Game

I'm Looking (studio) (originale)

I’m from Compton where them guns bust, watch Poppa George pop
Cats tellin jokes at them car games
Seen big face hundreds, handle the rock like Nate Archibald
What?
This nigga only sixteen
And I wanted to be, just like him, middle school fightin
Any nigga with a chip on his shoulder, whattup nigga?
You want beef with me?
Now I let the heat speak for me
No more talkin, just outline chalkin
Nigga Witta Attitude from birth, «100 Miles and Running»
Gunnin bustin shots like fuck the cops
Notorious for burnin blocks, weavin in and out of traffic and chop
Game the young Robin Hood of the block
Steal from the rich, give to the poor, coward niggas rock
Second comin of this black Alfred Hitchcock
Kick in the door, wavin the four-four
Ten shots to your spleen, let them violins sing
+ (The Game)
Yo, I’m just a ghetto nigga stuck in this game, young’uns runnin with 'caine
Rain hits so we floodin the game
When you come to Compton respect the grounds, leave you shook man
(And I look good, from Compton to Brooklyn)
Hey yo I don’t give a fuck who you are, fuck ya ice
Fuck the block that you claim, fuck your Bentley Azure
(Dead presidents is all I represent)
('Til y’all met me y’all niggas ain’t met gangsta yet)
Fast cars, money and muscle, the hustle I was brought up in the 80's
Gangbangin, dope traffic, shit get crazy
From where niggas grow up hard like dicks raised
Them hustlin guns like Knicks players, we got mouths to feed
'Til they put flowers on me, moms kiss my cold cheek
In that pine box, I’m buyin rocks, eyein cops
Fuck a cell block, the young kid makin it happen
Who you think got them fiends runnin back like Bo Jackson?
I’m a gangsta, what else could I say?
I’m ahead of myself like it’s Y4K
2Pac, Scarface, N.W.A
Taught me how to dodge them bullets, keep my wig in play
Keep fo' snug in the waist or pay a thousand to have 'em
Niggas in the street move faster than, Michael Jackson’s album
But the shit don’t really matter to me, we get better G
Bet the four slow 'em down like PCP
Real gangsters never talk shit, handle they business
Fuck the dry snitchin and bitchin, niggas die when them bullets fly
Who fuckin with him, ha?
Not a nigga alive
End up dead in that 5
He got no sympathy for them dead guys, friend or foe
Watch that chest cave in, what that vest savin?
Make it sloppy for the autopsy, leave my enemies in a frenzy
On the frontlines holdin a 9
Everyday a new chapter, my own niggas plottin on me
Tryin to hit me but they won’t get me, feel the semi first
Fuckin with my dough, is the worst way to go
Y’all know, niggas cry when them bullets burn slow dummy
In and out of spots watchin my money
If one dollar come up missin bodies start to come up missin
No one too heavy for the Expedition, piss on your corpse
Watch your soul shiver, throw him in the river, bitch nigga

I'm Looking (studio) (traduzione)

Vengo da Compton, dove le pistole rompono, guarda Poppa George scoppiare
I gatti raccontano barzellette ai giochi di auto
Ho visto centinaia di facce grandi, maneggiare la roccia come Nate Archibald
Che cosa?
Questo negro ha solo sedici anni
E volevo essere, proprio come lui, un combattente delle scuole medie
Qualche negro con un chip sulla spalla, che negro?
Vuoi del manzo con me?
Ora lascio che il calore parli per me
Non più chiacchiere, solo tratteggiamenti di gesso
Nigga Witta Atteggiamento dalla nascita, «100 miglia e corsa»
Gunnin bustin spara come fanculo i poliziotti
Famigerato per i blocchi che bruciano, si intrecciano dentro e fuori dal traffico e si tagliano
Gioca al giovane Robin Hood del blocco
Ruba ai ricchi, dai ai poveri negri codardi
Secondo arrivato di questo nero Alfred Hitchcock
Calcia nella porta, sventola il quattro-quattro
Dieci colpi alla tua milza, lascia che i violini cantino
+ (Il gioco)
Yo, sono solo un negro del ghetto bloccato in questo gioco, i giovani corrono con 'caine
La pioggia colpisce, quindi inondiamo il gioco
Quando vieni a Compton, rispetta il terreno, lasciati scosso amico
(E ho un bell'aspetto, da Compton a Brooklyn)
Ehi, non me ne frega un cazzo di chi sei, vaffanculo
Fanculo il blocco che rivendichi, fanculo la tua Bentley Azure
(Presidenti morti è tutto ciò che rappresento)
('Finché non mi avete incontrato, tutti i negri non hanno ancora incontrato gangsta)
Macchine veloci, soldi e muscoli, il trambusto in cui sono cresciuto negli anni '80
Gangbangin, traffico di droga, merda che impazzisce
Da dove i negri crescono duri come cazzi cresciuti
Quegli spacciatori come i giocatori dei Knicks, abbiamo delle bocche da sfamare
Finché non mi hanno messo dei fiori, le mamme mi baciano la guancia fredda
In quella scatola di pino, compro pietre, occhio alla polizia
Fanculo un blocco cellulare, il ragazzino lo fa accadere
Chi pensi che abbia fatto scappare quei demoni come Bo Jackson?
Sono una gangsta, cos'altro potrei dire?
Sono davanti a me stesso come se fosse Y4K
2Pac, Scarface, NWA
Mi ha insegnato a schivare quei proiettili, a tenere in gioco la mia parrucca
Tieniti aderente alla vita o pagane mille per averli
I negri in strada si muovono più velocemente dell'album di Michael Jackson
Ma la merda non mi interessa davvero, miglioriamo G
Scommetto che i quattro li rallentano come PCP
I veri gangster non dicono mai cazzate, si occupano degli affari
Fanculo il boccino secco e la puttana, i negri muoiono quando volano i proiettili
Chi cazzo con lui, ah?
Non un negro vivo
Finisci morto in quello 5
Non provava simpatia per quei morti, amici o nemici
Guarda quel petto crollare, cosa salva quel giubbotto?
Rendila sciatta per l'autopsia, lascia i miei nemici in delirio
In prima linea in un 9
Ogni giorno un nuovo capitolo, i miei negri complottano su di me
Sto cercando di colpirmi ma non mi prenderanno, senti prima la semifinale
Fottere con il mio impasto, è il modo peggiore di andare
Sapete, i negri piangono quando i proiettili bruciano lentamente
Dentro e fuori spot guardando i miei soldi
Se viene fuori un dollaro, i corpi dei dispersi iniziano a emergere
Nessuno è troppo pesante per la spedizione, piscia sul tuo cadavere
Guarda la tua anima tremare, gettalo nel fiume, cagna negro