Traduzione del testo della canzone State Of Emergency - The Game, Ice Cube

State Of Emergency (originale)

California ain't a state it's an army
One motherfucker in the projects killin'
The same motherfucker that'll burn down the village
With a chronic blunt full of that you know who gon
Take you back to Compton in that 6-4 two-door
Sub whoofers in the trunk kickin that lethal injection
A hood nigga lost with no direction
So he bought a blacksmith in western strapped on his vest and that's his protection
At the intersection waitin on a rival cause in the city of angels it's all about survival
Fuck the 5-0 they wanna see you D.O.A welcome to L.A.
Where the ghetto birds flying over my auntie's and my cousin house
Tell me what they buzzin 'bout the lil homie got smoked on the corner
And now his momma cryin dead in California
Ice Cube:
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
The Game:
California ain't a state it's a army
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
Ice Cube:
California ain't a state it's a army
Jumped in my impala took a trip to the swap meet
To scoop up ego trippin' and a white tee
Cause some niggas in my old hood don't like me
Time to put they ass in check like my nikes
Shoulda hit my nigga mack 10 on the chirp
All I need is me and my bitch if you scared go to church
Cause them California niggas crack heads for the turf
And life ain't nothin' but tech nines and dirt
Dippin through the jungles my escalade hit a dip fuck
Here come the gorillas in the mist
And they dressed like ice cube was in 96'
Stone cold jehri curls not one drip
I'll sleep with the worms 'fore I swim with the fish
And I'll ride with my niggas 'fore I roll with a bitch
If it don't make dollars it don't make sense
And I almost got shot 'cause I couldn't hit a fence
Ice Cube:
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
The Game:
California ain't a state it's a army
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
Ice Cube:
California ain't a state it's a army
Call the U.S. government and tell 'em it's a motherfuckin code red
Niggas try to straight up jack me now they both dead
Third lil nigga got away on his moped
Caught him round the corner put the beam on his forehead
Jumped in the impala then smashed through the light
Without him one time in sight so I bust a right
Oh century headed to the L.A.X where ain't nothin' but fly bitches and jets
In and out of lanes and I almost wrecked out brand nigga in a 600 throwin' up the set
He must don't know I got the 40 on deck and the tech
Tryna be shabba ranks time to flex thas the third time this shit happened to me all day
Guess it's time to add another dead body to the doorway
So I turned down my spice one tape and hit the switch
Emptied the whole clip in his fuckin' face
Ice Cube:
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't burn
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
The Game:
California ain't a state it's a army
Motherfuckers ain't gon learn till the chronic blunt don't
And you can't see nothin' but the ghetto bird light shining through the fuckin' palm trees
Ice Cube:
California ain't a state it's a army
Both:
California ain't a state it's a army

State Of Emergency (traduzione)

La California non è uno stato, è un esercito
Un figlio di puttana nei progetti che uccide
Lo stesso figlio di puttana che brucerà il villaggio
Con uno schietto cronico pieno di quello sai chi gon
Riportati a Compton in quel 6-4 a due porte
Sub whoofers nel bagagliaio che fanno quell'iniezione letale
Un negro del cappuccio perso senza direzione
Quindi ha comprato un fabbro in western con la cintura sul panciotto e questa è la sua protezione
All'incrocio in attesa di una causa rivale nella città degli angeli, è tutta questione di sopravvivenza
Fanculo il 5-0 che vogliono vederti D.O.A benvenuti a L.A.
Dove gli uccelli del ghetto volano sopra casa di mia zia e di mio cugino
Dimmi cosa ronzano sul fatto che il piccolo amico si sia fumato all'angolo
E ora sua madre piange morta in California
Cubetto di ghiaccio:
I figli di puttana non impareranno finché il contundente cronico non brucerà
E non puoi vedere nient'altro che la luce degli uccelli del ghetto che brilla attraverso le fottute palme
Il gioco:
La California non è uno stato, è un esercito
I figli di puttana non impareranno finché il contundente cronico non brucerà
E non puoi vedere nient'altro che la luce degli uccelli del ghetto che brilla attraverso le fottute palme
Cubetto di ghiaccio:
La California non è uno stato, è un esercito
Saltato nella mia impala, ho fatto un viaggio all'incontro di scambio
Per raccogliere l'ego trippin' e una maglietta bianca
Perché ad alcuni negri nella mia vecchia cappa non piaccio
È ora di mettere sotto scacco il loro culo come le mie scarpe da ginnastica
Avrei dovuto colpire il mio negro mack 10 sul cinguettio
Tutto ciò di cui ho bisogno siamo io e la mia puttana se hai paura di andare in chiesa
Perché quei negri della California spaccano le teste per il tappeto erboso
E la vita non è altro che tecnologia e sporcizia
Immergendomi nelle giungle, la mia escalation ha colpito un tuffo cazzo
Ecco che arrivano i gorilla nella nebbia
E si sono vestiti come se il cubetto di ghiaccio fosse nel 96'
Jehri freddo come la pietra non arriccia una goccia
Dormirò con i vermi prima di nuotare con i pesci
E cavalcherò con i miei negri prima di rotolare con una cagna
Se non fa dollari non ha senso
E mi hanno quasi sparato perché non potevo colpire una recinzione
Cubetto di ghiaccio:
I figli di puttana non impareranno finché il contundente cronico non brucerà
E non puoi vedere nient'altro che la luce degli uccelli del ghetto che brilla attraverso le fottute palme
Il gioco:
La California non è uno stato, è un esercito
I figli di puttana non impareranno finché il contundente cronico non brucerà
E non puoi vedere nient'altro che la luce degli uccelli del ghetto che brilla attraverso le fottute palme
Cubetto di ghiaccio:
La California non è uno stato, è un esercito
Chiama il governo degli Stati Uniti e digli che è un fottuto codice rosso
I negri cercano di tirarmi su, ora sono entrambi morti
Il terzo piccolo negro è scappato con il suo motorino
L'ho beccato dietro l'angolo e gli ha messo la trave sulla fronte
Saltò nell'impala e poi si schiantò attraverso la luce
Senza di lui una volta in vista, quindi sballo a destra
Oh, il secolo si è diretto a Los Angeles, dove non c'è altro che puttane e jet volanti
Dentro e fuori le corsie e ho quasi distrutto il negro di marca in un 600 vomitando sul set
Non deve sapere che ho i 40 sul ponte e il tecnico
Provare a essere shabba è il momento di flettersi, è la terza volta che questa merda mi è successa in tutto il giorno
Immagino sia ora di aggiungere un altro cadavere alla porta
Quindi ho abbassato il nastro della mia spezia e ho premuto l'interruttore
Svuotato l'intera clip nella sua fottuta faccia
Cubetto di ghiaccio:
I figli di puttana non impareranno finché il contundente cronico non brucerà
E non puoi vedere nient'altro che la luce degli uccelli del ghetto che brilla attraverso le fottute palme
Il gioco:
La California non è uno stato, è un esercito
I figli di puttana non impareranno fino a quando il contundente cronico non lo farà
E non puoi vedere nient'altro che la luce degli uccelli del ghetto che brilla attraverso le fottute palme
Cubetto di ghiaccio:
La California non è uno stato, è un esercito
Tutti e due:
La California non è uno stato, è un esercito