Traduzione del testo della canzone It Must Be - The Game

It Must Be (originale)

Wake up in the morning, oh shit!
Had to cock the 9, niggas tryin' to steal my pits
Went out the back door, see them niggas hit the fence
Im telling you, life in Compton is a bitch
Let off a couple shots, God damn, I miss
Say fuck it anyway, and let off the whole clip
Im not to be fucked with, when Im off liquor
Old English in my system, bout to kill me a nigga
See, I remember back in the days, loadin my AK
Ridin round in my Impala with my lungs full of haze
That’s when I didnt give a fuck, now I got my son
Shoot a nigga, he die, public enemy number one
But, this aint no action flick, no Johnny Depp shit
When the Tec spit hollow tips in your Lexus
So.
Dont fuck with a Compton nigga when he packin the gat
Yeah, nigga, I stay strapped
Somethin hot in here
Nigga, it must be me!
Is it the shades?
Is it the Js?
Is it the Bentley with the full color ways
Or the old-school sittin on blades
What could be?
Its 2-o-clock in the afternoon, Im bout to roll a Swisher
Cause that’s what real niggas do when they at home
Watchin ESPN on the 70-inch flat screen
K-Gs and Wade jerseys, blowin chronic, that green
Gave up the hoop dreams, bubble with the crack dreams
Turn hood zombies into a Olympic track team
Till I got shot, and infiltrated the rap scene
Had to clean my life up, doc gave me the vaccine
Dont get it twisted, I still click-clack things
Red beam attached to each and every strap
That I keep locked up in my basement
If I shoot a nigga, will the Lord forgive Jason?
I dont know, still got a sick fetish for shoot-outs and car chases
Fuck Pacino, cause we know niggas with scarfaces
And we go back, like D-Boys and small faces
And we crashin new Ferraris while ya’ll hatin'
Pharrell I think its
Somethin hot in here
Nigga, it must be me!
Is it the shades?
Is it the Js?
Is it the Bentley with the full color ways
Or the old-school sittin on blades
What could it be?
You know the answer, fool
Niggas caint fuck with me, real spit
I guess I am a motherfucking legend, Will Smith
All Im missin is a bitch like Jada, Bonnie & Clyde shit
Hit the fence like later, sayonara, arrivederci
Black rose Phantom, interior hearse shit
And I got some kisses from a couple Brooklyn bitches
Them hoesll never testify, peace to Common
But Game keep it hood like weaves and Top Ramen
Never stop coming for the top
If the bass a flesh wound and Pharrell a head shot
Motherfucker, and when he take aim
Bullets enter your frame, my bars simi-lar
To a dragon swalloin flames
Caint walk through the club and take a piss
Without these new school rap niggas on my dick
While you fuck around with your jewelry and all your whips
I pull up with your bitch pumpin gangsta shit
Now you know
Somethin hot in here
Nigga, it must be me!
Is it the shades?
Is it the Js?
Is it the Bentley with the full color ways
Or the old-school sittin on blades
What could it be?
You know the answer, fool
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
Erybody lookin now Go
Go
Go
Go
Go
Go
Erybody lookin now

It Must Be (traduzione)

Svegliati la mattina, oh merda!
Ho dovuto armare il 9, i negri cercavano di rubarmi le fosse
Sono uscito dalla porta sul retro, ho visto quei negri colpire la recinzione
Te lo dico, la vita a Compton è una cagna
Scatta un paio di colpi, dannazione, mi manca
Dì comunque fanculo e lascia perdere l'intera clip
Non sono con cui essere fottuto, quando sono fuori dall'alcol
Inglese antico nel mio sistema, sto per uccidermi un negro
Vedi, ricordo che ai tempi caricavo il mio AK
Gironzolando nel mio Impala con i miei polmoni pieni di foschia
È allora che non me ne frega un cazzo, ora ho mio figlio
Spara a un negro, lui muore, nemico pubblico numero uno
Ma questo non è un film d'azione, nessuna merda di Johnny Depp
Quando il Tec ha sputato punte cave nella tua Lexus
Così.
Non scopare con un negro di Compton quando fa le valigie
Sì, negro, rimango legato
Qualcosa di caldo qui dentro
Negro, devo essere io!
Sono le sfumature?
Sono le J?
È la Bentley con le modalità a colori
O la vecchia scuola che si siede sulle lame
Cosa potrebbe essere?
Sono le 2 del pomeriggio, sto per lanciare uno Swisher
Perché è quello che fanno i veri negri quando sono a casa
Guarda in ESPN sullo schermo piatto da 70 pollici
Le maglie K-Gs e Wade, che soffiano cronico, quel verde
Rinuncia ai sogni del cerchio, bolla con i sogni del crack
Trasforma gli zombi del cappuccio in una squadra di atletica olimpica
Finché non mi hanno sparato e mi sono infiltrato nella scena rap
Ho dovuto pulire la mia vita, il dottore mi ha dato il vaccino
Non ti contorcere, continuo a fare clic su cose
Trave rossa attaccata a ogni cinturino
Che tengo rinchiuso nel seminterrato
Se sparo a un negro, il Signore perdonerà Giasone?
Non lo so, ho ancora un feticcio malato per sparatorie e inseguimenti in auto
Fanculo Pacino, perché conosciamo i negri con le scarface
E torniamo indietro, come i D-Boy e le facce piccole
E facciamo schiantare nuove Ferrari mentre tu odierai
Pharrell, penso che lo sia
Qualcosa di caldo qui dentro
Negro, devo essere io!
Sono le sfumature?
Sono le J?
È la Bentley con le modalità a colori
O la vecchia scuola che si siede sulle lame
Cosa potrebbe essere?
Conosci la risposta, sciocco
I negri non possono scopare con me, vero sputo
Immagino di essere una fottuta leggenda, Will Smith
Tutto ciò che mi manca è una merda come Jada, Bonnie e Clyde
Colpisci la recinzione come dopo, sayonara, arrivederci
Black rose Phantom, merda da carro funebre per interni
E ho ricevuto dei baci da un paio di puttane di Brooklyn
Loro non testimonieranno mai, pace al Comune
Ma Game Keep it cappuccio come trame e Top Ramen
Non smettere mai di arrivare in cima
Se il basso è una ferita sulla carne e Pharrell un colpo alla testa
Figlio di puttana, e quando prende la mira
I proiettili entrano nella tua cornice, le mie barre simili
A un drago ingoia le fiamme
Caint cammina per il locale e piscia
Senza questi negri rap della nuova scuola sul mio cazzo
Mentre vai in giro con i tuoi gioielli e tutte le tue fruste
Mi fermo con la tua puttana che pompa merda da gangsta
Ora sapete
Qualcosa di caldo qui dentro
Negro, devo essere io!
Sono le sfumature?
Sono le J?
È la Bentley con le modalità a colori
O la vecchia scuola che si siede sulle lame
Cosa potrebbe essere?
Conosci la risposta, sciocco
Fai una cosa, shawty
Fai una cosa, shawty
Fai una cosa, shawty
Tutti stanno cercando ora Vai
andare
andare
andare
andare
andare
Tutti stanno guardando ora