Traduzione del testo della canzone 40 Ounce Love - The Game, Just Liv

40 Ounce Love (originale)

This is us
Impalas parked next to Bentley trucks
Four bins supposed to be here, I should dig 'em up
But since I can’t, I’ma hold this Henny up
15 years of greatness
15 years of hatin'
15 years of patience, that’s what I had to practice
So I ain’t end up back on that country jail mattress
Fuck all this rap shit
In Compton we in the dirt, sticks on us like a cactus
Cincinnati on, closin' on the third strap
Gave two away to some fans, this my third hat
Runnin' this marathon, I’m on my third lap
Where my key to the city, don’t y’all think I deserve that?
L.A. sheriffs left Ryan on the curb, flat
37 shots, so I’m on 133rd strapped
40oz love, white Air Force Ones in the mud
Young front end on the Cutlass like, «What's up?»
See my dead homie mama, hop out and give her a hug
40oz love, niggas gon' ask, so choose one, Crip or Blood
Money fallin' out your pocket while you’re sellin' drugs
Every drink of Old English, grab a cup, I fill it up for you
You outta gas?
I fill it up for you
You surrounded in the club?
We pullin' up for you
You went to jail?
I took that money, I put it up for you
You still got your hand out like I ain’t did enough for you
You put on that snitch jacket and it stuck to you
On my life, I love you but I can’t fuck with you
I gotta stick to the code
Never slip, never fold, stay rich 'til I’m old
Love my kids on my soul
Both my baby mamas know if I go, open the safe and give 'em all the gold
And my cousin, Magic Cold, he in the pen on his toes
How you talk them people into transferrin' you to a level 4?
He got 20 months left, that shit movin' hella slow
20 blunts, half a pound a day until they let him go
I give him 30 racks every time he touch the surface
I’m startin' to think this nigga goin' to jail on purpose
Either way, I gotta keep givin' you 40oz love
White Air Force Ones in the mud
Young front end on the Cutlass like, «What's up?»
See my dead homie mama, hop out and give her a hug
40oz love, niggas gon' ask, so choose one, Crip or Blood
Money fallin' out your pocket while you’re sellin' drugs
Every drink of Old English, grab a cup, I fill it up for you

(traduzione)

Questi siamo noi
Impala parcheggiata accanto ai camion Bentley
Quattro bidoni dovrebbero essere qui, dovrei scavarli
Ma dal momento che non posso, trattengo questo Henny
15 anni di grandezza
15 anni di odio
15 anni di pazienza, ecco cosa dovevo esercitare
Quindi non finirò su quel materasso della prigione di campagna
Fanculo tutta questa merda rap
In Compton siamo nella sporcizia, ci si attacca come un cactus
Cincinnati su, chiudendo il terzo cinturino
Ne ho regalati due ad alcuni fan, questo è il mio terzo cappello
Correndo questa maratona, sono al mio terzo giro
Dov'è la mia chiave per la città, non pensate che me lo meriti?
Gli sceriffi di Los Angeles hanno lasciato Ryan sul marciapiede, piatto
37 colpi, quindi sono al 133° posto
Amore da 40 once, Air Force One bianche nel fango
Giovane front-end sulla Cutlass come "Che succede?"
Guarda la mia mamma morta, scendi e abbracciala
40 once di amore, i negri chiederanno, quindi scegline uno, Crip o Sangue
Soldi che cadono dalle tue tasche mentre vendi droga
Ogni bicchiere di antico inglese, prendi una tazza, la riempio per te
Hai finito il gas?
Lo riempio per te
Sei circondato nel club?
Ci ritiriamo per te
Sei andato in galera?
Ho preso quei soldi, li ho messi su per te
Hai ancora la mano come se non avessi fatto abbastanza per te
Ti sei messo quella giacca da boccino e ti è rimasta attaccata
Nella mia vita, ti amo ma non posso fotterti
Devo attenermi al codice
Non scivolare mai, non piegarti mai, rimani ricco finché non sarò vecchio
Amo i miei figli sulla mia anima
Entrambe le mie mamme sanno che se vado, apro la cassaforte e do loro tutto l'oro
E mio cugino, Magic Cold, lui con la penna in punta di piedi
Come fai a convincere le persone a trasferirti a un livello 4?
Gli sono rimasti 20 mesi, quella merda si muove lentamente
20 blunts, mezzo chilo al giorno finché non lo lasciano andare
Gli do 30 rack ogni volta che tocca la superficie
Sto iniziando a pensare che questo negro vada in prigione di proposito
Ad ogni modo, devo continuare a darti 40 once di amore
White Air Force Ones nel fango
Giovane front-end sulla Cutlass come "Che succede?"
Guarda la mia mamma morta, scendi e abbracciala
40 once di amore, i negri chiederanno, quindi scegline uno, Crip o Sangue
Soldi che cadono dalle tue tasche mentre vendi droga
Ogni bicchiere di antico inglese, prendi una tazza, la riempio per te