Traduzione del testo della canzone Maybe In Another Life - The Game, K Roosevelt

Maybe In Another Life (originale)

Ohhh I can only try so hard girl
Remember 9−5 like our love felt right girl
Maybe it just wasn’t the right time
Maybe in the next lifetime
(Game-Verse 1)
I’m sitting in my Ghost, I don’t know what to do
What I know is I’m at my best when I fuck with you
I always thought we’d kinda just end up like the Huxtables
Thought our love was like Swizz and Alicia, untouchable
Thought we always had that Jay and Bey potential
And ever since we’ve been apart everything is an instrumental
And I can’t even hear the words to my favorite song I’m so numb inside
Miss you telling me boy I’m ovulating so just cum inside
I’m kinda torn between what I want and What I know
That’s why sometimes after the kids fall asleep I get up and go
Used to chase me down the hallway acting like you on Broadway
Hop in your Benz, tailing my Range trying to jump out where that broad stay
And that was crazy but at least I know you care
That was then this is now how the fuck we end up here
Now we care about our instagram posts more than each other
Post some subliminal shit like we ain’t never met each other, thats crazy
Oh I can only try so hard girl
Remember 9−5 like our love felt right girl
Maybe it just wasn’t the right time
Maybe in the next lifetime
(Game- Verse 2)
We spent the last 24 months arguing over these broads
That we forgot about the show and then Cali became the star
And maybe that was a blessing
Cause she could grow up to be Raven-Symone
In our discretion, I’d be right there for protection
These days my kids the only place to get affection
Could be wrong, you the school teacher maybe I just need correction
You Used to be the one to point a nigga in the right direction
Now we both inside Greystone sitting in different sections
Pretending we had no fun
All I really wanna do is get you to that SLS and fuck you til you see the sun
Maybe I wouldn’t feel so bad every time I see my son
He ask am I coming home
And I tell him to go ask his mom
And Shit get real hard cause I can’t live without my daughter
Why can’t you just be Beyonce and try to ride for Sean Carter
You know I love my Kids and can’t no nigga replace their father
This could be a love story, you the author, Write
Oh I can only try so hard girl
Remember 9−5 like our love felt right girl
Maybe it just wasn’t the right time
Maybe in the next lifetime

(traduzione)

Ohhh, posso solo provarci così duramente ragazza
Ricorda 9-5 come se il nostro amore sentisse la ragazza giusta
Forse semplicemente non era il momento giusto
Forse nella prossima vita
(Game-Versetto 1)
Sono seduto nel mio fantasma, non so cosa fare
Quello che so è che sono al meglio quando scopo con te
Ho sempre pensato che saremmo finiti come gli Huxtables
Pensavo che il nostro amore fosse come Swizz e Alicia, intoccabili
Pensavo che avessimo sempre avuto quel potenziale di Jay e Bey
E da quando ci siamo separati, tutto è uno strumento
E non riesco nemmeno a sentire le parole della mia canzone preferita, sono così insensibile dentro
Mi manchi dire ragazzo che sto ovulando, quindi sborrami dentro
Sono un po' combattuto tra ciò che voglio e ciò che so
Ecco perché a volte, dopo che i bambini si sono addormentati, mi alzo e vado
Mi inseguivo per il corridoio comportandomi come te a Broadway
Salta sulla tua Benz, seguendo la mia gamma cercando di saltare fuori dove sta quell'ampio
Ed è stato pazzesco, ma almeno so che ci tieni
Allora ecco come cazzo finiamo qui
Ora ci preoccupiamo dei nostri post su Instagram più degli altri
Pubblica qualche merda subliminale come se non ci fossimo mai incontrati, è pazzesco
Oh, posso solo provarci così duramente ragazza
Ricorda 9-5 come se il nostro amore sentisse la ragazza giusta
Forse semplicemente non era il momento giusto
Forse nella prossima vita
(Gioco - Versetto 2)
Abbiamo trascorso gli ultimi 24 mesi a litigare su queste trasmissioni
Che ci siamo dimenticati dello spettacolo e poi Cali è diventata la star
E forse quella è stata una benedizione
Perché da grande potrebbe diventare Raven-Symone
A nostra discrezione, sarei proprio lì per la protezione
In questi giorni i miei figli sono l'unico posto in cui prendersi affetto
Potrebbe essere sbagliato, tu l'insegnante di scuola forse ho solo bisogno di una correzione
Un tempo eri tu quello che indicava a un negro nella giusta direzione
Ora siamo entrambi all'interno di Greystone seduti in sezioni diverse
Fingere che non ci siamo divertiti
Tutto quello che voglio davvero fare è portarti a quell'SLS e scoparti finché non vedi il sole
Forse non mi sentirei così male ogni volta che vedrò mio figlio
Chiede se sto tornando a casa
E gli dico di andare a chiedere a sua madre
E la merda diventa davvero difficile perché non posso vivere senza mia figlia
Perché non puoi semplicemente essere Beyonce e provare a cavalcare per Sean Carter
Sai che amo i miei figli e non posso sostituire il padre
Questa potrebbe essere una storia d'amore, tu l'autore, Scrivi
Oh, posso solo provarci così duramente ragazza
Ricorda 9-5 come se il nostro amore sentisse la ragazza giusta
Forse semplicemente non era il momento giusto
Forse nella prossima vita