Traduzione del testo della canzone Krush Groove - The Game

Krush Groove (originale)

You understand it, I’m official with mine;
I’m double-clutchin
On the fo'-wheel, pushin quarters like niggas doin dope deals
Fo' cut 50 like a verse and a half
I cut the brick and now we countin the math, we 'bout that birdplay
My crew’s committed, you dudes gon' get it
Have a seat you through when I’m finished, my troopers is fitted
Got 'em posted out in Brooklyn, Hollis Queens to the Bridge
We in the studio the Figgaro done did it again
We got factors out in the ditch where they smackin a bitch
I got homies out in the Bronx where they bustin at cops
It ain’t no game with the underground, came from the underground
Pushin a hundred thousand, we out the trunk, never browsin
JT, another boss from the Bay
And rest in peace to my boy Mac Dre, what’chu say nigga?
JT, another boss from the Bay
And rest in peace to my boy Mac Dre, motherfucker
Hey yo it seem to me like e’rybody got they own truth
Believe me I’m in them sheets like phonebooths
I play the game I was born to score
But I’m a lil' too cute for them corner stores
A little too, known, to stand on the block
And a lil' too eager to sit in the spot
Mami, I’m from the Eastside, yup yes that side
Heads fly if I open ya chest that wide
Gimme a bad vibe end up on ya backside
Or you can get your back and side splatted in back of ya ride
And I can make it happen, if I don’t make it rappin
This lump of Satan I’m packin thrash 'em with a major passion
I slash ya face and fracture you flashin in the latest fashion
And have you dashin from Manhattan all the way to Aspen
Your shit is whack, heard your tape and had to take an aspirin
Step ya game up
Listen, before I get up in the mornin I ask the Lord for strength
Tryin to get my niggas out the hood, you know how the forces get
It’s like the devil got a hold of my neck
And I’m gettin this change runnin 'round reppin my set
Momma used to look at me funny;
she could tell her baby boy changed
Must be out there gettin some money
But it’s a price for everything, you know how the game go
For them birds niggas’ll cock back the calico
Now you introduced to the beef, what’chu gon' do now?
Bitch up, skid in your crib, or pull them tools out?
A lot of niggas is real, a lot of niggas is fake
A lot of niggas shake your hand and shake hands with Jake
Fuck what’chu heard, I startled your brain
I hit the spot like a in ballers and jeans
On some eighty-eight shit, more «Raw» than Kane
It’s not my fault she looked at me — you better talk to your dame
That’s just, part of the game and you got served
Who got nerve cause Lethal hard like 2Pac words
And, why y’all Chucks always actin like tough guys
You must be trippin or you slippin on mudslides
And in the hood you see it’s different from one time
What’s your bloodline, play the strip to the sunshine
And I don’t even know why I’m wastin my breath
I oughta be like Makaveli and be fakin my death
I keep that good shit it’s tastin so fresh
And all y’all sloppy Joe niggas yo y’all makin a mess
We on the way to yo' nap, so put your tapes in the deck
And spit in a hundred bars straight without breakin a sweat

Krush Groove (traduzione)

Lo capisci, sono ufficiale con il mio;
Sono a doppia frizione
Sulla ruota fo', spingendo quarti come i negri che fanno affari di droga
Fo' taglia 50 come un versetto e mezzo
Ho tagliato il mattone e ora contiamo la matematica, stiamo parlando di quel gioco di uccelli
Il mio equipaggio è impegnato, voi ragazzi lo capite
Fatti un controllo quando avrò finito, le mie truppe sono preparate
Li ho affissi a Brooklyn, Hollis Queens al Ponte
Noi nello studio fatto da Figgaro lo abbiamo fatto di nuovo
Abbiamo fattori fuori nel fosso in cui prendono a schiaffi una cagna
Ho degli amici nel Bronx, dove si danno alla polizia
Non è un gioco con la metropolitana, è venuto dalla metropolitana
Spingendo un centomila, usciamo dal bagagliaio, mai sfogliando
JT, un altro boss della Baia
E riposa in pace con il mio ragazzo Mac Dre, che ne dici negro?
JT, un altro boss della Baia
E riposa in pace con il mio ragazzo Mac Dre, figlio di puttana
Ehi, mi sembra che tutti abbiano la loro verità
Credimi, sono in quei fogli come cabine telefoniche
Gioco al gioco per cui sono nato per segnare
Ma sono un po' troppo carino per quei negozi all'angolo
Un po' troppo, noto, per stare sul blocco
E un po' troppo ansioso di sedersi sul posto
Mami, vengo dall'Eastside, sì sì da quella parte
Le teste volano se ti apro il petto così in largo
Dammi una brutta atmosfera che finirà sul tuo sedere
Oppure puoi farti sbattere la schiena e il fianco sul retro della tua corsa
E posso farlo accadere, se non lo faccio rappare
Questo pezzo di Satana li sto impacchettando con una grande passione
Ti tagliavo la faccia e ti spacco come apparivano nell'ultima moda
E ti sei precipitato da Manhattan fino ad Aspen
La tua merda è whack, ho sentito la tua cassetta e ho dovuto prendere un'aspirina
Fai un passo avanti
Ascolta, prima di alzarmi al mattino chiedo forza al Signore
Cercando di portare i miei negri fuori dal cofano, sai come arrivano le forze
È come se il diavolo mi avesse preso per il collo
E sto facendo girare questo cambiamento in giro per ripetere il mio set
La mamma mi guardava in modo divertente;
poteva dire che il suo bambino era cambiato
Deve essere là fuori a fare soldi
Ma è un prezzo per tutto, sai come va il gioco
Per quei negri uccellini riporteranno indietro il calicò
Ora che hai presentato la carne di manzo, cosa farai adesso?
Cagnare, scivolare nella tua culla o tirare fuori gli strumenti?
Molti negri sono reali, molti negri sono falsi
Molti negri ti stringono la mano e stringono la mano a Jake
Fanculo quello che hai sentito, ti ho spaventato il cervello
Ho colpito il punto come un ballerine e jeans
Su circa ottantotto cazzate, più «Raw» di Kane
Non è colpa mia se mi ha guardato: è meglio che parli con tua signora
Questo è solo, parte del gioco e sei stato servito
Chi ha i nervi saldi, perché letale è duro come le parole di 2Pac
E perché tutti voi Chuck vi comportate sempre come dei duri
Devi essere inciampare o scivolare su gli smottamenti di fango
E nel cofano vedi che è diverso da una volta
Qual è la tua linea di sangue, suona la striscia al sole
E non so nemmeno perché sto sprecando il respiro
Dovrei essere come Makaveli e fingere la mia morte
Tengo quella buona merda che ha un sapore così fresco
E tutti voi negri Joe sciatti, state tutti creando un pasticcio
Stiamo approssimando il tuo pisolino, quindi metti le tue cassette nel deck
E sputare dritto in centinaia di bar senza sudare