Traduzione del testo della canzone LAX Files - The Game

LAX Files (originale)

Put your lighters up if you want to
Pull your motherfucking Dodger cap
Over your motherfucking eyes, 'til you can’t see shit
I want you to go blind nigga
So you can feel how I felt, when I was in that motherfucking coma
Raised in the City of Angels where it’s safe
And danger switch lanes so stranger drive slow (drive slow)
Where bangers and gangstas, fast women’ll bank up
Just, part of a face, that we show
We got mountains and ocean, we move in slow motion
Off that sticky you walk up to go
I swear, ain’t nothing better there
That’s why we all take our hats off to you, the one more
Come to my hood hood, look at my block block
That’s that project building, yeah that’s where I got shot, shot
Cause I was more hood than Suge, had more rocks than Jay
More scars on my face than the original «Scarface,"or the homeboy Scarface
Al Pacino couldn’t be no gangsta, DeNiro in «Casino"he no gangsta
Wanna be, wanna see, wan' get a shovel
dig Tookie up nigga, cause he know gangstas
Niggas think cause they watched «Menace"a couple times
Seen Cube in «Boyz N the Hood"and pressed rewind
That you could survive when a real Crip
run up on your car and flexed a nine?
You must be out of yo' mind, a real Blood’ll put you out of yo' mind
Just stay the fuck up outta my hood
where my niggas take you up outta yo' shine
It ain’t a movie dawg, hell yeah this a real fucking Uzi dawg
I’m 'bout to hop inside my Impala, try to keep up, don’t lose me y’all
I know the real O-Dog, and that nigga know the real Game
I call him Lorenz Tate, and he ain’t never been in no gang
But he been in my house house, and he sat on my couch couch
While I put one in the air so yeah that nigga know what I’m 'bout, 'bout
I’m 'bout my hood, I’m 'bout my block, I’m 'bout my chips
So if the rap money stop and I punch a clock
catch you slippin at a light
You jack niggas, out-of-towners, and rap niggas
And ball players cause we ball player, we chop it up, with them trap niggas
We (OutKasts), we (Big Boi’s), (Ludacris) with them big toys
Where I’m from it’s only two things
standing on the corner, me and that liquor store
Look what the Bloods did to Weezy, look what the Crips did to Jeezy
This gangbangin shit ain’t nothing to play with
Me and Snoop Dogg just made it look easy
Y’all niggas got this L.A. shit real fucked up man
Niggas better start respectin what the fuck we about man
We take niggas the fuck out, this shit ain’t no movie dawg
This shit is real — Crips, Bloods, Ese’s
We hold shit down, this L.A.
Word to shit on my face, put a motherfucking star behind it
What the fuck I am, Star-face
L.A. Chronicles, L.A.X.
Files
Case closed

LAX Files (traduzione)

Accendi gli accendini se lo desideri
Tira fuori il tuo fottuto cappellino da Dodger
Sopra i tuoi fottuti occhi, finché non riesci a vedere un cazzo
Voglio che tu diventi negro cieco
Quindi puoi sentire come mi sentivo, quando ero in quel fottuto coma
Cresciuto nella città degli angeli dove è al sicuro
E il pericolo cambia corsia in modo che uno sconosciuto guidi lentamente (guida lentamente)
Laddove banger e gangsta, le donne veloci aumenteranno
Solo, parte di un volto che mostriamo
Abbiamo montagne e oceano, ci muoviamo al rallentatore
Da quell'appiccicoso ti avvicini per andare
Lo giuro, non c'è niente di meglio lì
Ecco perché ci togliamo tutti il ​​cappello, quello in più
Vieni nella mia cappa, guarda il mio blocco
Quella è la costruzione del progetto, sì, è lì che mi hanno sparato, girato
Perché ero più incappucciato di Suge, avevo più rocce di Jay
Più cicatrici sulla mia faccia rispetto all'originale "Scarface" o al ragazzo di casa Scarface
Al Pacino non poteva essere un gangsta, DeNiro in «Casino" non poteva essere un gangsta
Voglio essere, voglio vedere, voglio prendere una pala
Dig Tookie up nigga, perché conosce i gangsta
I negri pensano perché hanno visto «Minaccia» un paio di volte
Ho visto Cube in «Boyz N the Hood» e premuto rewind
Che tu possa sopravvivere quando sei un vero Crip
correre sulla tua macchina e piegato un nove?
Devi essere fuori di testa, un vero Sangue ti farà uscire di testa
Stai solo fuori dal mio cappuccio
dove i miei negri ti portano fuori dal tuo splendore
Non è un film amico, diavolo sì, questo è un vero cazzo di Uzi dawg
Sto per saltare dentro il mio Impala, provare a tenere il passo, non perdermi tutti voi
Conosco il vero O-Dog e quel negro conosce il vero gioco
Lo chiamo Lorenz Tate e non è mai stato in nessuna banda
Ma è stato a casa mia e si è seduto sul mio divano
Mentre ne metto uno in aria, quindi sì, quel negro sa di cosa sto parlando,
Sto per il mio cappuccio, sto per il mio blocco, sto per i miei chip
Quindi se i soldi del rap si fermano e io prendo un pugno a un orologio
sorprenderti a scivolare a un semaforo
Jack negri, fuori città e negri rap
E i giocatori di palla perché noi giocatori di palla, lo facciamo a pezzi, con loro intrappoli i negri
Noi (OutKasts), noi (Big Boi's), (Ludacris) con quei grandi giocattoli
Da dove vengo sono solo due cose
in piedi all'angolo, io e quel negozio di liquori
Guarda cosa hanno fatto i Bloods a Weezy, guarda cosa hanno fatto i Crips a Jeezy
Questa merda di gangbangin non è niente con cui giocare
Io e Snoop Dogg lo abbiamo appena fatto sembrare facile
Tutti voi negri avete questa merda di Los Angeles, vero uomo incasinato
È meglio che i negri inizino a rispettare che cazzo abbiamo dell'uomo
Portiamo fuori i negri, questa merda non è un film dawg
Questa merda è reale: Crips, Bloods, Ese's
Teniamo a freno, questa L.A.
Parola di merda sulla mia faccia, metti una fottuta stella dietro
Che cazzo sono, Star-face
L.A. Chronicles, L.A.X.
File
Caso chiuso