Traduzione del testo della canzone Lookin At You - The Game

Lookin At You (originale)

Walkin down the street, in my All Stars
In my, khaki suit, doin what (I) do
Walkin down the street, smokin, chronic
In my black locs, lookin, (AT) you
Guess who’s back on the West coast tracks
It’s the motherfuckin messiah of gangsta rap
Still dip in the six-fo', still puffin on the same chronic
Haters mad cause I still got it
I never fall off, even without the Doc
You niggaz sellin your soul tryin to stay on top
Bitch nigga check your Kotex, you niggaz ain’t movin shit
like the hand on a fake-ass Rolex
I’m five million sold, the cover of my last album
the only time you see me sittin on gold
I’m the most anticipated, most celebrated
Most loved and the motherfuckin most hated
Keep rollin like gold Daytons
Niggaz got the game fucked up like Hennessy with a Coke chaser
You gotta deal with me, I’m the West coast saviour
Niggaz think of me everytime they six-fo' scraper
What do you call a nigga who’s overbearin
Belligerent, foul, defiant and very disrespectful
You call that nigga the Doctor’s Advocate
He’s a reflection of Dr. Dre in his heyday in the worst way
The five star surgeon general
Took Jayceon to the Aftermath research department
And gave him a blood test
It came back G-A-M-E positive
The nigga’s infected with the Game virus
His oratorical skills are so impeccable
That niggaz in the streets call him Cyrus
The young don who is down with violence
cause in his heart he’s a tyrant
It’s not a game, it’s just called The Game
There’ll be no referees, no halftime reports
When the game is over, The Game is over
You can’t put a quarter in the machine and get three mo' men
THAT’S, the end
I done been to hell and back
Left for dead, you know who to thank for that
Finished my second LP without a Dr. Dre track
You can take my soul but can’t take my plaques
I’m the motherfuckin snare when it touch the beat
I’m the 808 drum that got you movin your feet
I’m the heir to the throne after the D-R-E
Product of my environment, you old-ass niggaz
get ready for your early retirement
Before I let hip-hop burn down I run in the building like a fireman
Who can outspit me when I’m high off sticky
Throwin back Patron shots in some creased up dickies
I’m D.O.C.
certified, Ice Cube (Lynch'd) me
Snoop stamped me and the good Doc handpicked me
You still with me?
Me and my mic
can’t be seperated like Interscope and — hahaha
Ohhh shit
This some good ass motherfuckin weed
California sticky green!
This is the aftermath for the Aftermath
West, coast!

(traduzione)

Camminando per strada, nel mio All Stars
Nel mio vestito color cachi, fai quello che (io) faccio
Camminando per strada, fumando, cronico
Nei miei black locs, guardo, (AT) te
Indovina chi è tornato sui binari della costa occidentale
È il fottuto messia del gangsta rap
Immergiti ancora nelle sei fo ', ancora puffin sulla stessa cronica
Gli odiatori sono pazzi perché ce l'ho ancora
Non cado mai, nemmeno senza il Doc
Negri vendendo la tua anima cercando di rimanere in cima
Cagna negro controlla il tuo Kotex, i negri non sono una merda in movimento
come la mano su un Rolex finto
Sono cinque milioni venduti, la copertina del mio ultimo album
l'unica volta che mi vedi seduto sull'oro
Sono il più atteso, il più celebrato
Il più amato e il figlio di puttana più odiato
Continua a rotolare come Dayton d'oro
I negri hanno rovinato il gioco come Hennessy con un cacciatore di Coca-Cola
Devi avere a che fare con me, io sono il salvatore della costa occidentale
I negri pensano a me ogni volta che raschiano da sei
Come si chiama un negro che è prepotente
Belligerante, fallo, provocatorio e molto irrispettoso
Tu chiami quel negro l'avvocato del dottore
È un riflesso del dottor Dre nel suo periodo di massimo splendore nel peggiore dei modi
Il chirurgo generale a cinque stelle
Ha portato Jayceon al dipartimento di ricerca sulle conseguenze
E gli ha fatto un esame del sangue
È tornato G-A-M-E positivo
Il negro è stato infettato dal virus del gioco
Le sue capacità oratorie sono così impeccabili
Quei negri nelle strade lo chiamano Cyrus
Il giovane don che è giù con la violenza
perché nel suo cuore è un tiranno
Non è un gioco, si chiama semplicemente The Game
Non ci saranno arbitri, né rapporti sull'intervallo
Quando il gioco è finito, il gioco è finito
Non puoi mettere un quarto nella macchina e prendere tre mesi di uomini
QUESTA è la fine
Sono stato all'inferno e sono tornato
Lasciato per morto, sai chi ringraziare per questo
Ho finito il mio secondo LP senza una traccia di Dr. Dre
Puoi prendere la mia anima ma non puoi prendere le mie placche
Sono il fottuto rullante quando tocca il ritmo
Sono il tamburo 808 che ti ha fatto muovere i piedi
Sono l'erede al trono dopo la D-R-E
Prodotto del mio ambiente, vecchio negro
preparati per il tuo pensionamento anticipato
Prima di lasciare che l'hip-hop bruci, corro nell'edificio come un vigile del fuoco
Chi può superare me quando sono sballato appiccicoso
Rilanciare i colpi del Patron in alcuni cazzi spiegazzati
Sono D.O.C.
certificato, Ice Cube (Lynch'd) me
Snoop mi ha timbrato e il bravo dottore mi ha scelto con cura
Sei ancora con me?
Io e il mio microfono
non possono essere separati come Interscope e — ahahah
Oh merda
Questa è una bella erbaccia da fottuto culo
Verde appiccicoso della California!
Questa è le conseguenze per le conseguenze
Costa ovest!