Traduzione del testo della canzone Start From Scratch - The Game, Marsha of Floetry

Start From Scratch (originale)

Aight, the fuck are you lookin at, self?
You wanna piece of me?
Ohh man, shit
The story of my life
If I could start from scratch, I wouldn’t change shit
Same red bandana, same four-fifth
Same G-wagon, same hoodrat bitch
Workers in the kitchen cookin' up my shit
Same telephone booth, same connect
That mean the same hollow tips breakin' up in my chest
Same bloody t-shirt, same address
Same Dogg Food album banging in my tape deck
Homie, if I can make '94 today
I’d tell Eazy and Dre to bring back N.W.A
I would’ve told 'Pac not to stomp out Orlando
Told Puffy and Big about the Rampart scandal
I got too many dead homies, fuck a rap career
I’d give anything in the world to bring back my nigga Tear
Seem like we was just in Magic City yesterday
If I could bring back my homeboy Charles, he would say
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I’d give anything just to go right back
Homey if I could rewind the hands of time
I would’ve cut off the PS2 at 12:49
Nigga I’m a gangster, I stay on my grind
Who knew 11 minutes later I’d get shot with my own 9
I was two beeps away from a flatline
When you a Bad Boy niggas don’t wanna see you Shyne
Dre said it’s my turn, he call it Game time
23 inch Lexani’s, bitches call 'em LeBrons
I’d give my own life if I could change God’s mind
Bring Baby Loony back at the drop of a dime
He let off a whole 'K, got shot one time
That was a cool nigga, I wish he had nine lives
My brother Jevon died cause he chased the cat
It’s a dog eat dog world, Jesus please holler back
I got a confession to make, it’s called payback
If you don’t wanna listen, show me where Pastor Ma$e at
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I’d give anything just to go right back
I would’ve told Big Will they raid every Tuesday and Thursday
When pigeons in your coupe, you gotta watch where your birds lay
Would’ve told V to stay sober
When niggas beg for mercy, that mean the beef is over
Told Meeks take the Porsche back, drive the Rover
Told Slim hit reverse on that hardtop Nova
I would’ve changed a couple of lines when I wrote «Soldier»
So I wouldn’t have to live lookin' over my shoulder
My life is like a Impala, ridin' three-wheel motion
I been front to back, side to side
Level my six-four frame out, keep on rollin'
Keep your family far away and your enemies closer
Picture this, The Source sucking Benzino’s dick
Tryin' to be the big fish in the pond, you know how them piranhas get
You dead when that green line go flat
If you could start your life from scratch, you couldn’t change that
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I’d give anything just to go right back

Start From Scratch (traduzione)

Aight, cazzo stai guardando, te stesso?
Vuoi un pezzo di me?
Oh, amico, merda
La storia della mia vita
Se potessi cominciare da zero, non cambierei un cazzo
Stessa bandana rossa, stessi quattro quinti
Stesso carro G, stessa puttana stronza
Lavoratori in cucina a cucinare la mia merda
Stessa cabina telefonica, stesso collegamento
Ciò significa che le stesse punte vuote si rompono nel mio petto
Stessa maglietta insanguinata, stesso indirizzo
Lo stesso album Dogg Food che sbatte nel mio registratore
Amico, se posso fare il '94 oggi
Direi a Eazy e Dre di riportare N.W.A
Avrei detto a "Pac di non battere Orlando
Ha detto a Puffy e Big dello scandalo Rampart
Ho troppi amici morti, fanculo una carriera rap
Darei qualsiasi cosa al mondo per riportare indietro il mio negro Tear
Sembra che ieri siamo stati a Magic City
Se potessi riportare indietro il mio figlio di casa Charles, direbbe
Se potessi cominciare la mia vita da zero
Se potessi togliere il dolore del passato
Se avessi un'altra possibilità, lo farei proprio
Darei qualsiasi cosa solo per tornare subito
Accogliente se potessi riavvolgere le lancette del tempo
Avrei interrotto la PS2 alle 12:49
Nigga, sono un gangster, rimango sulla mia routine
Chi sapeva che 11 minuti dopo mi avrebbero sparato con il mio 9
Ero a due segnali acustici da una linea piatta
Quando sei un cattivo ragazzo, i negri non vogliono vederti Shyne
Dre ha detto che tocca a me, lo chiama tempo di gioco
Lexani da 23 pollici, le femmine le chiamano LeBron
Darei la mia vita se potessi cambiare idea a Dio
Riporta Baby Loony in un solo centesimo
Ha rilasciato un'intera 'K, gli hanno sparato una volta
Era un negro fantastico, vorrei che avesse nove vite
Mio fratello Jevon è morto perché ha inseguito il gatto
È un mondo di cani che mangiano cani, Gesù, per favore, rispondi
Ho una confessione da fare, si chiama rimborso
Se non vuoi ascoltare, mostrami dove si trova il pastore Ma$e
Se potessi cominciare la mia vita da zero
Se potessi togliere il dolore del passato
Se avessi un'altra possibilità, lo farei proprio
Darei qualsiasi cosa solo per tornare subito
Avrei detto a Big Will che fanno irruzione ogni martedì e giovedì
Quando i piccioni sono nella tua coupé, devi guardare dove giacciono i tuoi uccelli
Avrebbe detto a V di rimanere sobrio
Quando i negri chiedono pietà, significa che il manzo è finito
Ha detto a Meeks di riportare indietro la Porsche, guidare la Rover
Detto a Slim ha colpito la retromarcia su quella Nova hardtop
Avrei cambiato un paio di righe quando ho scritto «Soldato»
Quindi non dovrò vivere guardandomi dietro le spalle
La mia vita è come un impala, in sella a un movimento a tre ruote
Sono stato davanti a dietro, da lato a lato
Livella il mio frame sei-quattro, continua a rotolare
Tieni la tua famiglia lontana e i tuoi nemici più vicini
Immagina questo, The Source che succhia il cazzo di Benzino
Cercando di essere il grosso pesce nello stagno, sai come diventano i piranha
Sei morto quando quella linea verde diventa piatta
Se potessi iniziare la tua vita da zero, non potresti cambiarlo
Se potessi cominciare la mia vita da zero
Se potessi togliere il dolore del passato
Se avessi un'altra possibilità, lo farei proprio
Darei qualsiasi cosa solo per tornare subito