Traduzione del testo della canzone Special - The Game, Nate Dogg

Special (originale)

Aw man!
Aye Game, don’t tell me you love her
I mean I like the bitch, I don’t love her
Next thing you know you gon' be all boo-boo'd up with her and shit
Fuck that!
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
L-A-X to J-F-K, that’s where it all happened
Caught you walkin out that Gucci store in Manhattan
I was in chains and cuffs, you was wit’cha girls
I was in that Aftermath chain, you was in pearls
It was me against the world baby girl;
you had dreams of stardom
The Prince of Compton meets the Queen of Harlem
First date at Mr. Chao’s it was kosher, I wore culture
The fur, the Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
You’re runnin circles in my living room, tearin up sofas
McLaren or Rover, fuck it ma let’s tear up the highway
Let the Sprewells spin 'til the plates fall off
Then we can go one-on-one in Dre’s house
Jeans painted with the waist cut out, you rock 'em the fly way
That lil' bit of Compton mixed with Bed-Stuy way
And girl, I’m not tryin to excite you, I’m tryin to wife you
Bamboo earring, white Air Nike you, yeah
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
I like your style, like the way you move, the way you talk
The way you smile, the way you swingin them hips when you walk
The way you look, the way you ride when you workin them thighs
The way you lickin your lips when you look in my eyes
You down for me?
I’m down for you
You go down on me, I’ll go down on you
I wanna do all the things that your man won’t do
I’m from the hood, so I know how to handle you
Keep you in pink rocks and G-Unit canvas shoes
Show you how to gangsta lean when the Lambo move
I’ll take you to New York City, Atlanta too
Show you how to fly them birds and them hammers through
And you know
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
Let me tell you 'bout the birds and bees
How I stand on the block all day and flip birds and ki’s
Your boyfriend don’t like me, cause he don’t get a fourth of my cheese
And you can take back the Porsche and his keys
Hop in the Range Rover, you ain’t gotta force him to leave
I got a chrome four-four in my jeans
You got Gucci frames coverin the mark on your face
Cause he don’t want you to leave, and I don’t want you to stay
Sometimes I wanna snatch that nigga out his CLK
I know he treatin you the way K-Ci did Mary J
I wanna, ease your pain, kick off your Louis sandals
Let me, wipe your tears with my G-Unit bandana
You make me wanna peel you out them jeans when you rockin them
It’s «Me & My Girlfriend» like 2Pac and them
Jay-Z and Beyonce, or Bobby and Whitney
We the 0−5 Bonnie and Clyde, feel me?
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special

Special (traduzione)

Oh uomo!
Aye Game, non dirmi che la ami
Voglio dire, mi piace la cagna, non la amo
La prossima cosa che sai che sarai tutto fischiato con lei e merda
Fanculo!
Ragazza, farò qualsiasi cosa per farti sentire speciale
Amico, è facile vedere che sei speciale per me
Che siamo amanti o amici, lo saremo sempre
Voglio che tu sappia che sei speciale
L-A-X a J-F-K, ecco dove è successo tutto
Ti ho beccato a uscire da quel negozio Gucci a Manhattan
Ero in catene e manette, tu eri wit'cha girls
Io ero in quella catena Aftermath, tu eri in perle
Sono stato io contro il mondo bambina;
hai sognato la celebrità
Il principe di Compton incontra la regina di Harlem
Il primo appuntamento al Mr. Chao è stato kosher, ho indossato cultura
La pelliccia, la Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
Stai correndo in tondo nel mio soggiorno, facendo a pezzi i divani
McLaren o Rover, fanculo ma distruggiamo l'autostrada
Lascia girare gli Sprewell finché i piatti non cadono
Quindi possiamo andare uno contro uno a casa di Dre
Jeans dipinti con la vita tagliata, li scuoti al volo
Quel piccolo pezzo di Compton mescolato con il modo di Bed-Stuy
E ragazza, non sto cercando di eccitarti, sto cercando di moglierti
Orecchino di bambù, bianco Air Nike tu, sì
Ragazza, farò qualsiasi cosa per farti sentire speciale
Amico, è facile vedere che sei speciale per me
Che siamo amanti o amici, lo saremo sempre
Voglio che tu sappia che sei speciale
Mi piace il tuo stile, il modo in cui ti muovi, il modo in cui parli
Il modo in cui sorridi, il modo in cui fai oscillare i fianchi quando cammini
Il tuo aspetto, il modo in cui guidi quando ti alleni le cosce
Il modo in cui ti lecchi le labbra quando mi guardi negli occhi
Sei giù per me?
Sono giù per te
Tu scendi su di me, io scendi su di te
Voglio fare tutte le cose che il tuo uomo non farà
Vengo dal quartiere, quindi so come gestirti
Tieniti in rocce rosa e scarpe di tela G-Unit
Ti mostra come magrarsi da gangsta quando il Lambo si muove
Ti porterò anche a New York City, Atlanta
Mostra come far volare quegli uccelli e i loro martelli
E tu sai
Ragazza, farò qualsiasi cosa per farti sentire speciale
Amico, è facile vedere che sei speciale per me
Che siamo amanti o amici, lo saremo sempre
Voglio che tu sappia che sei speciale
Lascia che ti parli di uccelli e api
Come sto in piedi sul blocco tutto il giorno e capovolgo uccelli e ki
Al tuo ragazzo non piaccio, perché non riceve un quarto del mio formaggio
E puoi riprenderti la Porsche e le sue chiavi
Salta sulla Range Rover, non devi costringerlo ad andarsene
Ho una cromatura quattro-quattro nei miei jeans
Hai le montature Gucci che coprono il segno sul tuo viso
Perché non vuole che tu te ne vada e io non voglio che tu rimanga
A volte voglio strappare quel negro dal suo CLK
So che ti trattava come ha fatto K-Ci con Mary J
Voglio alleviare il tuo dolore, togliti i sandali Louis
Lascia che ti asciughi le lacrime con la mia bandana per unità G
Mi fai venire voglia di toglierti quei jeans quando li scuoti
Siamo "Io e la mia fidanzata" come 2Pac e loro
Jay-Z e Beyonce, o Bobby e Whitney
Noi lo 0-5 Bonnie e Clyde, mi senti?
Ragazza, farò qualsiasi cosa per farti sentire speciale
Amico, è facile vedere che sei speciale per me
Che siamo amanti o amici, lo saremo sempre
Voglio che tu sappia che sei speciale