Traduzione del testo della canzone No More Fun And Games - The Game

No More Fun And Games (originale)

Gangsta Gangsta that’s already evident.
Nigga wit a Attitude, check, check my residence.
Whether I’m Crip or Blood, Homie, that’s irrelivant.
I’m with the D-O-C, there’s nobody better then the west coast felon when he on
that lowrider
Bike pedaling, Somebody tell Eazy they still yellin' it.
I’m with ya homie Doc Dre on the television while these niggas moving peanuts
like a elephant.
I’m on cars like spinnin' rims.
I’m in a class all by myself like the brown Eminem.
Not to down Eminem I fuck black bitches, fuck white bitches, nigga I like
bitches.
Them half and half Alicia Keys dyke bitches.
If the head right, I might Air Nike bitches.
Or put 'em on a track like Just Blaze, I look down on hoes and look up to Dre,
cause ain’t…
No More Fun and Games.
I’m like Dre, Eazy, Cube, King Tia rolled into One.
Used to move birdies 'till I put a hole in one.
Nigga they thought I wasn’t holdin' a gun, they try to ride up on me like Afeni
Shakurs only son.
Dre told me he ain’t doing Detox, this his only run.
Mase coming back and Hovie done.
I’m surrounded by legends, sitting at the round table, I am The Game and still
niggas tryna play
Dude.
I’m Ruthless, I ain’t talkin' 'bout the label.
I hook niggas up and I don’t mean free cable.
I mean I hook niggas up to the I. V, the same way Dre hooked me up to Ivine.
I’m from the gutter, grew up in public housing.
On the same block with a shack like Yao Ming.
So if a nigga ever try to Jerry Hellin' me, tell Dre put up a mill cause that’s
what my bail
Will be.
No More Fun and Games.
I been rapping for 1 year 1 month, 17 days.
13 hours, 28 minutes, then I met Dre.
30 minutes after I bought the new Em, that was November 18, 3:09 P.M.
Around the same time Wanksta got it’s first spin, that was 32 weeks before they
signed Rakim.
8 Months, 13 Days, before I knew a Mike Lynn.
And 3 Years after Mase done turned his mic in?
I start writing 22 months and 20 weeks prior to Lebron shaking Adidas for Nikes.
I’m right here, 6 years after Randy Moss caught his first touchdown for the
Vikings.
1 day, 7 hours, 14 minutes, 21 seconds before Soundscan got printed.
2 Platinum Records for I’m classified with Biggie.
And 2 seconds before the song finish, yeah.

(traduzione)

Gangsta Gangsta che è già evidente.
Nigga con un atteggiamento, controlla, controlla la mia residenza.
Che io sia Crip o Blood, Homie, è irrilevante.
Sto con il D-O-C, non c'è nessuno migliore del criminale della costa occidentale quando è in carica
quel lowrider
Pedalando in bicicletta, qualcuno dica a Eazy che lo urlano ancora.
Sono con il tuo amico Doc Dre in televisione mentre questi negri muovono noccioline
come un elefante.
Sono su macchine come i cerchioni che girano.
Sono in una classe da solo come l'Eminem marrone.
Per non abbattere Eminem, mi scopo le puttane nere, le puttane bianche, i negri che mi piacciono
cagne.
Quelle metà e metà Alicia Keys imbrogliano le femmine.
Se la testa è a destra, potrei piacere di Air Nike.
Oppure mettili su una traccia come Just Blaze, guardo dall'alto in basso le zappe e guardo Dre,
perché non è...
Niente più divertimento e giochi.
Sono come Dre, Eazy, Cube, King Tia in One.
Usato per spostare gli uccellini fino a quando non ci ho messo un buco in uno.
Nigga pensavano che non avessi in mano una pistola, cercano di cavalcare su di me come Afeni
Shakur figlio unico.
Dre mi ha detto che non sta facendo Detox, questa è la sua unica corsa.
Mase torna e Hovie finisce.
Sono circondato da leggende, seduto alla tavola rotonda, sono Il Gioco e immobile
i negri provano a giocare
Tipo.
Sono spietato, non sto parlando dell'etichetta.
Ho aggancio i negri e non intendo il cavo gratuito.
Voglio dire, ho collegato i negri all'I.V, nello stesso modo in cui Dre mi ha collegato a Ivine.
Vengo dalla fogna, sono cresciuto nelle case popolari.
Nello stesso isolato con una baracca come Yao Ming.
Quindi se un negro prova mai a Jerry Hellin' me, dì a Dre di mettere su un mulino perché è
qual è la mia cauzione
Sarà.
Niente più divertimento e giochi.
Sto rappando da 1 anno, 1 mese, 17 giorni.
13 ore, 28 minuti, poi ho incontrato Dre.
30 minuti dopo aver acquistato il nuovo Em, erano le 15:09 del 18 novembre.
Più o meno nello stesso periodo Wanksta ha ottenuto il suo primo giro, ovvero 32 settimane prima di loro
firmato Rakim.
8 mesi, 13 giorni, prima di conoscere un Mike Lynn.
E 3 anni dopo che Mase ha acceso il microfono?
Comincio a scrivere 22 mesi e 20 settimane prima che Lebron scuotesse le Adidas per le Nike.
Sono proprio qui, 6 anni dopo che Randy Moss ha segnato il suo primo touchdown per il
Vichinghi.
1 giorno, 7 ore, 14 minuti, 21 secondi prima che Soundscan venisse stampato.
2 dischi di platino per sono classificato con Biggie.
E 2 secondi prima che la canzone finisca, sì.