Traduzione del testo della canzone Rookie Card - The Game

Rookie Card (originale)

You can catch five, or catch me in the CL-5
Whatever way dog, the Game get live
Keepin it gangsta in a P.D.
fitted velour
Late night I’m in Dublin’s and I got myself a four
The hood love me, hoodrats gotta hug me Pop ex, spark the buba, the shit get ugly
Rock the mic anywhere, and I ain’t talkin 'bout a concert dog
Talkin 'bout ten niggaz in converts dog
Get it crackin like we out in the yard, and the warden’s watchin
Only difference is the whores is watchin
Still love to see a nigga, roll up on 20's
Hop in that six-four, roll up on Bentley’s like
I’m a gangsta bay-bee from the C-P-T
Run with the (Pound) like I’m from DPG
If it’s beef, you C-Murder like it ain’t No Limit
And I represent the P like Russell Simmons
I’m a neighborhood superstar, get it, right
Got it?
Good, okay
It’s the Black Sox and Get Low we get dough
In the Yay they pimp hoes, in Compton we six-fo'
I know ya, love to watch me, 'specially when I’m lookin rocky
The trey with the broccoli with my handles on the Kawasaki
Handle my jewels with the cuff in my shoes
Avi jacket on my elbow, 50 coast the jewels
In my neighborhood I’m Young Bill Gates, never shuffle the cake
So cover my face, and run up in the place
I’m a superstar, dick and my chain, glass bezel and bang
80 karats on my pinky and rang
Crews buzz when you speakin my name, cause I’m deep in the game
With top cool thangs and million dollar planes
I’m a maniac, young boy gone, like a young Roy Jones
You ought of my zone and ain’t nobody home
In my neighborhood, produce stars, stakes is high
Now we soarin through the spacious skies
Strap yo’body with them K’s and ride, the handle is up Switchin gears, hit the pedal and ride
I’m a shining star
And I gotta hit the boulevard in that new Jaguar
Why he move through traffic like that, purple haze
Ralways, the Ojays, the gangsta lean so…

(traduzione)

Puoi prenderne cinque o prendere me nel CL-5
Qualunque sia il modo in cui il cane, il gioco diventa live
Keepin it gangsta in un P.D.
velluto aderente
A tarda notte sono da Dublino e mi sono ottenuto un quattro
Il cappuccio mi ama, i mascalzoni devono abbracciarmi Pop ex, accendere il buba, la merda diventa brutta
Scuoti il ​​microfono ovunque e non sto parlando di un cane da concerto
Parlando di dieci negri nel cane convertito
Fallo scoppiare come se fossimo fuori in cortile e il guardiano stesse guardando
L'unica differenza è che le puttane stanno guardando
Mi piace ancora vedere un negro, arrotolare i 20 anni
Salta in quelle sei-quattro, arrotola su Bentley come
Sono un'ape gangsta del C-P-T
Corri con il (Pound) come se fossi di DPG
Se è carne di manzo, a te C-Murder piace che non sia No Limit
E rappresento la P come Russell Simmons
Sono una superstar del quartiere, capito, giusto
Fatto?
Bene, va bene
Sono i Black Sox e Get Low abbiamo l'impasto
In Yay loro magnaccia zappe, in Compton noi six-fo'
Ti conosco, amo guardarmi, 'specialmente quando sembro roccioso
Il trey con i broccoli con i miei manici sulla Kawasaki
Maneggia i miei gioielli con il polsino nelle scarpe
Giacca Avi sul mio gomito, 50 costa i gioielli
Nel mio quartiere sono il giovane Bill Gates, non mescolare mai la torta
Quindi coprimi la faccia e corri sul posto
Sono una superstar, cazzo e la mia catena, castone di vetro e botto
80 carati sul mio mignolo e suonato
Le troupe ronzano quando dici il mio nome, perché sono immerso nel gioco
Con i migliori ringraziamenti e gli aerei da un milione di dollari
Sono un maniaco, un ragazzino scomparso, come un giovane Roy Jones
Dovresti essere nella mia zona e non c'è nessuno in casa
Nel mio quartiere, produrre stelle, la posta in gioco è alta
Ora voliamo attraverso i cieli spaziosi
Allaccia il tuo corpo con quelle K e pedala, la maniglia è alzata Cambia marcia, premi il pedale e pedala
Sono una stella splendente
E devo colpire il viale in quella nuova Jaguar
Perché si muove nel traffico in quel modo, foschia viola
Ralways, gli Ojay, il gangsta magra così...