Traduzione del testo della canzone Scream On Em - The Game

Scream On Em (originale)

Homey it’s hard not to kill niggas;
it’s like a full time job
Not to pull out the steel and shove it in your grill
Young California got that mass appeal
I summons the hood, they get up in yo' ass for real
Knockout flow, Winky Wright jab for real
And all you niggas pussy, need Massengil
See I’m the gun-cocker, one-shotter, lift 'em off the ground
Chop 'em down, like a cantaloupe, My flow the antidote
Sick flow, it’s so, motherfuckin six-fo'
Your bitch know, hop in the back when you see Swizz ho
Diss that, all you niggas get up off my dick so
I can cook crack on the track and watch it mix slow
Cocaine, my flow fire, call it propane
Every nigga know Game, five shots no pain
And that’s the reason why I’m shittin on you niggas
Shut me in the looney bin, I’m sicker than you niggas
(ARRRRRRRRGH!)
This is that disrespectful, motherfuckin West coast
Hip-hop death blow, Swizz Beatz, let’s go!
Where I’m from, I seen the most stand up niggas lay down
Where skinny niggas make buff niggas victims of that trey-pound
And gangbangers is the sharpshooters, we don’t need no rooftops
Just knock his ass down and take the money out his tube socks
West Coast niggas is back on the map
If only for now until the next time I body a track
From the first clap I hurt rap, now watch the earth crack
Bring the hearse back, and take a lyrical dirt nap
I roll with the hardest niggas, make money with the smartest niggas
I ain’t got time for you fuckin artist niggas
Better shut your trap before you become a target nigga
Y’all army brats I’m the motherfuckin sargeant nigga
Beauty pageant-ass niggas on the runway
+Boyz N The Hood+ 'til they see the nigga in that red Hyundai
Blow his fuckin back out, cause I’m the rap Stackhouse
Black Wall Street bitch, the hip-hop crackhouse, what?
My flow opposite of handsome, it’s ugly
Hip hop tantrum, sick, call the shit cancer
One man show cause I fucked all the dancers
Let the critics ask questions, my album be the answer
These niggas let the rumors sit in they head like tumors
So I had to take 'em back, to toothbrush on the Pumas
Clean… mean… rappin machine
Red rag hangin low in the back of my jeans
I black out like February, back out what’s necessary
Oh-seven Bugatti with Jimmy Iovine’s secretary
I’m runnin the buildin, don’t make me run in the buildin
No this ain’t the first time I had my gun in the buildin
Walkin past offices I see my son in the buildin
Last album on the wall I’m number one in the buildin
They should build me an office up under the buildin
My elevator goin down, I am done in the buildin nigga
We in the motherfuckin buildin man
You ain’t got your motherfuckin mind right?
You gon' get your mind blown out your motherfuckin mind right nigga
It is what the fuck it is man
How y’all wanna cut the cake?
You touch this you get your hands cut off, nigga
Swizz Beatz the motherfuckin monster
Game is in the motherfuckin buildin
We could turn this whole motherfuckin world red nigga
Bitch!

(traduzione)

Accogliente, è difficile non uccidere i negri;
è come un lavoro a tempo pieno
Non estrarre l'acciaio e spingerlo nella griglia
La giovane California ha avuto quell'appello di massa
Evoco il cappuccio, loro si alzano nel culo per davvero
Flusso ad eliminazione diretta, jab di Winky Wright per davvero
E tutti voi negri figa, avete bisogno di Massengil
Vedi, io sono il pistolero, uno sparatutto, sollevali da terra
Tagliali giù, come un melone, il mio flusso l'antidoto
Flusso malato, è così, fottuto sei fo`
La tua puttana lo sa, salta sul retro quando vedi Swizz ho
Diss, tutti voi negri alzatevi dal mio cazzo così
Posso cucinare crack in pista e guardarlo mescolare lentamente
Cocaina, il mio flusso di fuoco, chiamalo propano
Ogni negro conosce il gioco, cinque colpi senza dolore
E questo è il motivo per cui sto cagando su di voi negri
Chiudetemi nel bidone dei matti, sono più malato di voi negri
(ARRRRRRRRRGH!)
Questa è quella fottuta costa occidentale irrispettosa
Colpo di grazia hip-hop, Swizz Beatz, andiamo!
Da dove vengo, ho visto i negri più in piedi sdraiarsi
Dove i negri magri fanno negri appassionati di quella trey-pound
E i gangbanger sono i tiratori scelti, non abbiamo bisogno di tetti
Basta buttargli giù il culo e togliere i soldi dai suoi calzini
I negri della costa occidentale sono tornati sulla mappa
Se solo per ora fino alla prossima volta che creo una traccia
Dal primo applauso ho ferito il rap, ora guardo la terra che si spezza
Riporta indietro il carro funebre e fai un pisolino lirico
Rotolo con i negri più duri, guadagno soldi con i negri più intelligenti
Non ho tempo per voi fottuti negri artisti
Meglio chiudere la trappola prima di diventare un negro bersaglio
Tutti voi marmocchi dell'esercito sono il fottuto negro sargeant
Negri da concorso di bellezza in passerella
+Boyz N The Hood+ finché non vedono il negro in quella Hyundai rossa
Mandalo fuori di testa, perché io sono il rap Stackhouse
Puttana di Black Wall Street, il crackhouse hip-hop, cosa?
Il mio flusso opposto a bello, è brutto
I capricci dell'hip hop, malato, chiamalo cancro di merda
Uno spettacolo maschile perché ho scopato tutti i ballerini
Lascia che i critici facciano domande, il mio album sia la risposta
Questi negri lasciano che le voci risiedano nella loro testa come tumori
Quindi ho dovuto riportarli indietro, allo spazzolino da denti sui Puma
Pulito... significa... macchina del rappin
Uno straccio rosso appeso in basso nella parte posteriore dei miei jeans
Mi svengo come a febbraio, ritiro ciò che è necessario
Oh-sette Bugatti con la segretaria di Jimmy Iovine
Sto correndo nell'edificio, non farmi correre nell'edificio
No, questa non è la prima volta che ho la mia pistola nell'edificio
Passando davanti agli uffici vedo mio figlio nell'edificio
Ultimo album sul muro Sono il numero uno nell'edificio
Dovrebbero costruirmi un ufficio sotto l'edificio
Il mio ascensore sta andando giù, ho finito nel negro di costruzione
Noi nel fottuto uomo di costruzione
Non hai la tua fottuta mente, giusto?
Ti lascerai a bocca aperta, la tua fottuta mente, negro giusto
È che cazzo è uomo
Come volete tagliare la torta?
Tocchi questo ti tagliano le mani, negro
Swizz Beatz il fottuto mostro
Il gioco è nel fottuto edificio
Potremmo trasformare tutto questo fottuto mondo rosso negro
Cagna!