Traduzione del testo della canzone Put It In Da Air (feat. the Game) - The Game, Sky Balla

Put It In Da Air (feat. the Game) (originale)

Who’s hot, who’s not;
I been the hottest thing
on the West, ever since the death of Tupac
Kept my crack in clear capsules with blue tops
And it’s still nothin for me to get you shot
You see him?
Yup, the same ol' pimp
Sky baller, and ain’t nuttin changed but my limp
Natural born player, mine not a lame or a simp
The world is mine, you see my name on a blimp
Stay Dolce Gabbana’d down, play the Bahamas now
Youse a donkey, I’ma piranha clown
I keep thick bread, in the pockets of my sweats
While I’m drivin I get head in the cockpit of my 'Vette
And my game is sharp as a mosquito’s needle
As far as the charts, young S be’s the Beatles
Purple haze smoke in the urr, blow in the wind
The rims right there when I stop they still go and they spin
I can teach you how to stunt boy, and pop that trunk boy
Them city slickers ain’t never been punks boy
So fix your ice grill, and your mean mug
Unless you wanna feel a few M-16 slugs
Nigga you got a blunt then put it in the air
Nigga you got a gun then put it in the air
Nigga you from a gang then put in in the air
Play with Killa Cali if you want, muh’fuckers
I ain’t got no time for fake ones, so don’t think for a second
I won’t pull this 45 and put your stomach where your neck is
If I tell you kiss the sky better respect it
Or get yo' ass hog-tied, butt-ass naked
I’m doin this for Eazy, like it or not
I wouldn’t even be rappin if Eric Wright wouldn’ta dropped
I love this shit, I work and I’m good
I ain’t on corner fuckers but I’m still in the hood
I’m poised to go platinum, that’s what the magazines sayin
Fuck The Source, I got my own magazines man
I call her Shirley, she got a 32 round clip
And she love hangin out wit’chu girlies
I’m like them Philly nigs that come through «Early»
Through your front door without knockin like Mr. Furley
It’s just me, you and the semi — «Three's Company»
You want the crown, you be U.G.K.
like Bun B
I rock jewels, cop tools, I will not lose
A million miles a minute is how my block moves
I stay in the fast lane, never fakin, cheddar chasin
I’m in the game for the cash mayne
And bitches play this in they Benzes, Jeeps and G.O.'s
They say I’m arrogant and got a big ego
But they still love to swallow me up
And every hotel suite, they wanna follow me up
But I ain’t gon' put my dick in for free, nah ma
You want the kid then you gotta pay this pimpin a fee
And ain’t no champagne left, so let’s toast 'gnac
Sky baller and Game 'bout to bring the West coast back
I’m on that get dough shit, that Frank War pimpin that ho shit
In Cali smokin that 'dro shit
I still push fishscale, and china white
A lil' nigga with a big gun and I ain’t tryin to fight

(traduzione)

Chi è caldo, chi no;
Sono stato la cosa più calda
in Occidente, sin dalla morte di Tupac
Ho tenuto la mia crepa in capsule trasparenti con la parte superiore blu
E non è ancora niente per me farti sparare
Lo vedi?
Sì, lo stesso vecchio magnaccia
Sky baller, e non è cambiato ma il mio zoppicare
Giocatore naturale, il mio non è uno zoppo o un semplice
Il mondo è mio, vedi il mio nome su un dirigibile
Rimani giù Dolce Gabbana, gioca alle Bahamas ora
Sei un asino, io sono un pagliaccio piranha
Tengo il pane denso, nelle tasche dei miei sudori
Mentre guido, entro con la testa nella cabina di pilotaggio della mia "Vette
E il mio gioco è affilato come l'ago di una zanzara
Per quanto riguarda le classifiche, i giovani Sbe sono i Beatles
Fumo di foschia viola nell'urr, soffia nel vento
I cerchi proprio lì quando mi fermo vanno ancora e girano
Posso insegnarti come fare lo stuntman e far scoppiare quel baule
Quei furfanti cittadini non sono mai stati dei punk
Quindi aggiusta la tua griglia del ghiaccio e la tua tazza media
A meno che tu non voglia sentire alcuni proiettili M-16
Negro, hai un contundente e poi mettilo in aria
Negro, hai una pistola e poi la metti in aria
Nigga tu da una banda, quindi mettilo in aria
Gioca con Killa Cali se vuoi, muh'fuckers
Non ho tempo per quelli falsi, quindi non pensarci per un secondo
Non tirerò questo 45 e metterò lo stomaco dove si trova il collo
Se ti dico di baciare il cielo meglio rispettarlo
O fai il culo legato, culo nudo
Lo sto facendo per Eazy, che ti piaccia o no
Non sarei nemmeno rappato se Eric Wright non fosse caduto
Amo questa merda, lavoro e sto bene
Non sono sugli stronzi d'angolo ma sono ancora nel cofano
Sono pronto per diventare platino, questo è ciò che dicono le riviste
Fanculo la fonte, ho le mie riviste, amico
La chiamo Shirley, ha una clip rotonda da 32
E adora uscire con le ragazze
Sono come quei negri di Philly che arrivano con «Early»
Attraverso la tua porta di casa senza bussare come il signor Furley
Siamo solo io, te e il semi-- «Three's Company»
Se vuoi la corona, sei U.G.K.
come Bun B
I gioielli rock, strumenti della polizia, non perderò
Un milione di miglia al minuto è il modo in cui si muove il mio blocco
Rimango sulla corsia di sorpasso, mai finto, cacciatore di cheddar
Sono in gioco per il denaro contante
E le femmine giocano a questo nei loro Benzes, Jeep e G.O.'s
Dicono che sono arrogante e ho un grande ego
Ma amano ancora ingoiarmi
E ogni suite d'albergo vuole seguirmi
Ma non ho intenzione di mettere il mio cazzo dentro gratuitamente, nah ma
Se vuoi il bambino, allora devi pagare una quota a questo magnaccia
E non c'è più champagne, quindi brindiamo al gnac
Sky Baller e Game stanno per riportare la costa occidentale
Sono su quella merda di pasta, quel Frank War ruffiano quella merda
A Cali fumando quella merda
Spingo ancora scaglie di pesce e porcellana bianca
Un negro con una grossa pistola e non sto cercando di combattere