Traduzione del testo della canzone So high - The Game

So high (originale)

Man I get so high can you imagine how fast the weed go
Take two puffs and pass pull out another sack so we can roll that
Purple haze or that chocltai
Switchin lanes with my knee cause I’m rollin while I drive
And I be blowin that sticky green out the S5
That california kush increase these bitches sex drive
I know that so I be rollin up the best la
When I open my sack niggas can smell it down in bedstay
In LA niggas say my shit is that good
In new york niggas be rollin up them backwoods
Niggas try to rob me for miles to see me roll up chronic
I take the 'belve with the goose and mix it up with the tonic
I cant see her through the smoke but I can tell that she want it
Take two puffs and pass wake me up in the mornin
This ain’t nothin like smokin while you gettin some head
Break it down on the chronic album call it breakfast in bed
So mary jane let me know if you wit it
They say weed is like pussy you neva know how good it is till you hit it
Man I get so high can you imagine how fast the weed go
Take two puffs and pass pull out another sack so we can roll that
Man I get so high can you imagine how fast the weed go
Take two puffs and pass pull out another sack so we can roll that
I like my weed purple fluffy just like a pillow
You smoke a little I love to fill up the cigarillo
Outta control mane a different mode mane
Outta my body I feel like I’m on soul plane
Don’t ask me how high baby I’m on cloud nine
And Imma be smokin and burnin untill I damn die
Passin it with my people smokin it like its legal
Me and AR higher than two bald eagles
I got some blue weed straight from africa
Too high to drive so I gotta play the passenga
That shita damaga mark it on ya calenda
Everyday is 420 baby I need the cannabis
I smoke a 8th a day I smoke the pain away
I smoke on sunny days and I smoke on rainy days
I’m in love wit it I’m in the club wit it
Don’t polute the air just put a dub in it
Man I get so high can you imagine how fast the weed go
Take two puffs and pass pull out another sack so we can roll that
Man I get so high can you imagine how fast the weed go
Take two puffs and pass pull out another sack so we can roll that
Man I be smokin on that bobby brown and I go pound for pound
Roll it up in that swisher cause that’s how I get down
And I’m blowin garcia vegas when I’m outta town
And I don’t smoke that much because I’m outta town
And know that beacuse I’m rollin wit that 4−5
Them hollow tips make sure that a nigga don’t die
In AZ they say that nigga Juice is on fire
In miami they say that nigga juice is loc-da
So I peel it back and get so high oh my
Mary tellin a nigga don’t drive no lie
Every nigga I know be smokin that weed
I’m high all the time man my favorite color is green
When you smoke I smoke when you choke I choke
Just don’t hit it too fast motherfucker I’m broke
Just puff and pass when you smokin on kush
And my weed got america fucked like george bush
Man I get so high can you imagine how fast the weed go
Take two puffs and pass pull out another sack so we can roll that
Man I get so high can you imagine how fast the weed go
Take two puffs and pass pull out another sack so we can roll that

(traduzione)

Amico, mi sballo così tanto, puoi immaginare quanto va veloce l'erba
Fai due tiri e passa, tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo
Purple haze o che chocltai
Cambio corsia con il ginocchio perché sto rotolando mentre guido
E sto soffiando quel verde appiccicoso sull'S5
Quella California Kush aumenta il desiderio sessuale di queste femmine
Lo so, quindi sto raccogliendo i migliori la
Quando apro il mio sacco, i negri possono annusarlo nel dormitorio
A LA i negri dicono che la mia merda è così buona
A new york i negri si stanno arrotolando nei boschi
I negri cercano di rubarmi per miglia per vedermi arrotolare cronico
Prendo il "belve con l'oca" e lo mescolo con il tonico
Non riesco a vederla attraverso il fumo, ma posso dire che lo vuole
Fai due tiri e passa svegliami al mattino
Questo non è niente come fumare mentre ti fai un po' di testa
Scomponilo nell'album cronico chiamalo colazione a letto
Quindi mary jane fammi sapere se ti va
Dicono che l'erba sia come la figa che non sai quanto è buona finché non la colpisci
Amico, mi sballo così tanto, puoi immaginare quanto va veloce l'erba
Fai due tiri e passa, tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo
Amico, mi sballo così tanto, puoi immaginare quanto va veloce l'erba
Fai due tiri e passa, tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo
Mi piace la mia erba viola soffice proprio come un cuscino
Fumi un po' mi piace riempire il sigaretto
Outta control mane una criniera in modalità diversa
Fuori dal mio corpo mi sembra di essere sul piano dell'anima
Non chiedermi quanto sono in alto, piccola, alla nuvola nove
E sarò fumatore e bruciato fino a morire maledettamente
Passarlo con la mia gente che lo fuma come se fosse legale
Io e AR più alti di due aquile calve
Ho ottenuto dell'erba blu direttamente dall'Africa
Troppo alto per guidare, quindi devo suonare la passenga
Quella merda damaga segnalo sul calendario
Ogni giorno sono 420 bambini ho bisogno della cannabis
Fumo un 8° al giorno, fumo via il dolore
Fumo nei giorni di sole e fumo nei giorni di pioggia
Ne sono innamorato, sono nel club
Non inquinare l'aria, inserisci solo un doppiaggio
Amico, mi sballo così tanto, puoi immaginare quanto va veloce l'erba
Fai due tiri e passa, tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo
Amico, mi sballo così tanto, puoi immaginare quanto va veloce l'erba
Fai due tiri e passa, tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo
Amico, sto fumando su quel bobby brown e vado sterlina per sterlina
Arrotolalo in quel frullino perché è così che scendo
E sto soffiando a Garcia Vegas quando sono fuori città
E non fumo molto perché sono fuori città
E sappi che sto rotolando con quel 4-5
Quelle punte vuote assicurano che un negro non muoia
In AZ dicono che il negro Juice è in fiamme
A miami dicono che il succo di negro è loc-da
Quindi lo scollo e mi sballo così tanto, oh mio Dio
Mary dice a un negro di non guidare nessuna bugia
Ogni negro che conosco fuma quell'erba
Sono sempre sballato, amico, il mio colore preferito è il verde
Quando fumi, fumo, quando soffochi, io soffoco
Basta non colpirlo troppo in fretta figlio di puttana, sono al verde
Sbuffa e passa quando fumi su kush
E la mia erba si è fatta fottere l'America come George Bush
Amico, mi sballo così tanto, puoi immaginare quanto va veloce l'erba
Fai due tiri e passa, tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo
Amico, mi sballo così tanto, puoi immaginare quanto va veloce l'erba
Fai due tiri e passa, tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo