Traduzione del testo della canzone The Purge - The Game, Stacy Barth

The Purge (originale)

We are dying, we are dying
Are we gonna die?
Are we gonna die?
We are dying
Light a blunt, throw on Nas, collect my thoughts
Blow the candles out as I contemplate in the dark
Dumpin' ashes on the fuckin' Time magazine
Tryna burn a hole between Israel and Palestine
All this world news, all these dead bodies
All these kids dying, the talk of illuminati
As I’m murderin' ink, I get a call from Irv Gotti
Say «Keep spittin' cause when you do it’s like a 12-gauge shotty
Got machetes and them cannons loaded up
Got them Xany’s and that lean in my cup
These politician’s can come up missin', I’m on a mission
You hear them gun shots, now mother fuckers listenin'
Feel that you can take their life cause they ain’t got a pot to piss in
Raise the Christian, kill you for these kids as victims
Fuck the system
You give a kid 30 cent and think you sponsor somethin'?
I feed a village by myself nigga Compton comin'
Purge
We are dying, we are dying
(Sometimes I wanna purge)
We are dying
(Sometimes I wanna purge)
We are dying, some times I gotta purge
(Sometimes I wanna)
We’re living on a purge
(Sometimes I wanna)
What if we ran through Beverley Hills, got 70 kills
Ridin' down Rodeo in the Chevy with pills
And pop one, load 12 slugs in the eagle
And shot one, Donald Sterling hopped in his Benz
I got one, beam on the back of his dome
Palm sweaty on the back of the chrome
That’s my adrenaline
So we purge Sandusky, purge Zimmerman
Purge every mother fucker rapin' women in
Purge niggas killin' kids, back to back in two vans
Me and my mercenaries, middle of South Sudan
Carryin' babies bodies, long as I got two hands
Long as I got two feet, millions and my crew deep
We purge for the families, they deaths ain’t in vein now
Crash my ass, niggas know who shot that plane down
298 innocent lives severed
Flyin' on Aaliyah’s wings all the way to heaven
And so we Purge
Imagine going to the stores without cops harrasing
Imagine Mike Brown walkin', them same cops just passed 'em
I’m smokin' hash, and let me ash it before I talk in past tense
I hope his mama tears is like acid to your fuckin badges
2 shots in his brain, 4 in his fashion
Thinkin' 'bout his casket in this Phantom, swear I almost crashed it
That’s why I’m headed to Ferguson with this German luger
Cause I’m probably more like Nelson Mandela than Martin Luther
More like Ice T than Ice Cube, I’m a cop killer
Murder all the cops, then the cops will probably stop killin'
On my knees prayin', wish my nigga Pac was livin'
But he fell victim to the Rampart Division, purge
Cops killed Biggie, cops beat up Rodney King
We tore up the city nigga, purge
Or just stand there like J. Cole and shoot at cops in the same spot till the
case closed, purge
This song is dedicated, to my engineer Jus' wife, Carey Jean who passed away
June 28th at 1.45 pm to stomach cancer, 2 days before his son Harlem’s 11th
birthday.
Crazy how he mournin' his wife’s death and I’m celebrating my son’s
life.
I’ll never understand death, shit.
Sometimes it’s a struggle to
understand life, shit crazy.
I’ll never understand.
Can’t stop fightin' to
survive though, but what we fightin' for when we eventually all die though,
purge.
Eventually we all victims of the purge.
Us killers, what’s keepin' us
alive.
It’s a question nobody got the answer to.
So PURGE!

The Purge (traduzione)

Stiamo morendo, stiamo morendo
Moriremo?
Moriremo?
Stiamo morendo
Accendi un contundente, lancia su Nas, raccogli i miei pensieri
Spegni le candeline mentre contemplo nel buio
Scaricare le ceneri sulla fottuta rivista Time
Sto provando a bruciare un buco tra Israele e Palestina
Tutte queste notizie dal mondo, tutti questi cadaveri
Tutti questi ragazzi che muoiono, i discorsi degli illuminati
Mentre sto uccidendo l'inchiostro, ricevo una chiamata da Irv Gotti
Di': "Continua a sputare perché quando lo fai è come uno sparo calibro 12
Ho dei machete e quei cannoni caricati
Li ho presi di Xany e quelli magri nella mia tazza
Questi politici possono mancare, io sono in missione
Li senti colpi di pistola, ora madri di puttana ascoltano
Senti che puoi togliergli la vita perché non hanno un piatto in cui pisciare
Cresci il cristiano, ucciditi per questi ragazzi come vittime
Fanculo il sistema
Dai 30 cent a un bambino e pensi di sponsorizzare qualcosa?
Darò da mangiare a un villaggio da solo, il negro Compton sta arrivando
Epurazione
Stiamo morendo, stiamo morendo
(A volte voglio eliminare)
Stiamo morendo
(A volte voglio eliminare)
Stiamo morendo, a volte devo purgare
(A volte voglio)
Stiamo vivendo un'epurazione
(A volte voglio)
E se passassimo per Beverley Hills, ottenendo 70 uccisioni
Cavalcando Rodeo con la Chevy con le pillole
E fai scoppiare uno, carica 12 lumache nell'aquila
E dopo aver sparato a uno, Donald Sterling è saltato sulla sua Benz
Ne ho uno, raggio sul retro della sua cupola
Palmo sudato sul retro della cromatura
Questa è la mia adrenalina
Quindi eliminiamo Sandusky, epuriamo Zimmerman
Elimina ogni madre di puttana che violenta le donne
Elimina i negri che uccidono i bambini, schiena contro schiena in due furgoni
Io e i miei mercenari, nel mezzo del Sud Sudan
Portare i corpi dei bambini, a patto che io abbia due mani
Finché avrò due piedi, milioni e il mio equipaggio in profondità
Epuriamo per le famiglie, le loro morti non sono in vena ora
Mi schiacci il culo, i negri sanno chi ha abbattuto quell'aereo
298 vite innocenti mozzate
Volando sulle ali di Aaliyah fino al paradiso
E così spurghiamo
Immagina di andare nei negozi senza che i poliziotti infastidiscano
Immagina Mike Brown che cammina, gli stessi poliziotti li hanno appena sorpassati
Sto fumando hashish e lasciami incenerire prima di parlare al passato
Spero che le lacrime di sua madre siano come l'acido per i tuoi fottuti distintivi
2 colpi nel cervello, 4 a modo suo
Pensando alla sua bara in questo Fantasma, giuro che l'ho quasi schiantato
Ecco perché sono diretto a Ferguson con questo slittino tedesco
Perché probabilmente assomiglio più a Nelson Mandela che a Martin Luther
Più simile a Ice T che a Ice Cube, sono un assassino di poliziotti
Uccidi tutti i poliziotti, poi i poliziotti probabilmente smetteranno di uccidere
In ginocchio a pregare, vorrei che il mio negro Pac stesse vivendo
Ma cadde vittima della divisione Rampart, epurazione
I poliziotti hanno ucciso Biggie, i poliziotti hanno picchiato Rodney King
Abbiamo strappato il negro della città, epurazione
Oppure stai lì come J. Cole e spara ai poliziotti nello stesso punto fino al
caso chiuso, spurgo
Questa canzone è dedicata alla moglie del mio ingegnere Jus, Carey Jean, morta
28 giugno alle 13:45 per cancro allo stomaco, 2 giorni prima dell'11 di suo figlio Harlem
compleanno.
È pazzesco come pianga la morte di sua moglie e io festeggio quella di mio figlio
vita.
Non capirò mai la morte, merda.
A volte è una lotta
capire la vita, merda pazzo.
non capirò mai.
Non riesco a smettere di combattere
sopravviviamo però, ma per cosa combattiamo quando alla fine moriamo tutti, però,
epurazione.
Alla fine siamo tutti vittime dell'epurazione.
Noi assassini, cosa ci sta trattenendo
vivo.
È una domanda a cui nessuno ha la risposta.
Quindi PURGA!