Traduzione del testo della canzone Street Riders - The Game

Street Riders (originale)

These children are living in a world where their friends, their brothers,
their sisters, their cousins, their classmates are dying violently
They are trying to live with good thoughts, with hope, and with vibrancy in a
world that offers them that
Our only, only choice is to stand in here with them and to say you’re right,
you can hope for a better life, you can do it differently
Miss Shakur did not go on a rampage about the people who shot her son
I’m feeling like a muthafuckin' boss bangin' 2Pac
High as a muthafuckin' Queensbridge rooftop
Blowing on this purple haze, feelin' invincible
Sellin' dope, never snitch, hood nigga principles
Abide by it, live by it, die by it, nigga
Even when I’m finga fuckin' hoes, finga on tha trigga
Diamonds in my crucifix, feelin' like a priest
Open the doors of my garage, see that '92 Caprice
Soldier for the cause, don’t leave home without the strap
Know the map like the back of my hand, therefore I trap
See them cars and them street bikes, shining under street lights
Blowing on this peace pipe, welcome to the street life
Can’t sleep through the night
Man, you better believe that I’m a street rider
Can’t sleep through the night
I keep it tucked in my sleeves cause I’m a street rider (Uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)
The Phantom can’t hold me, so I went and bought a Spider
Nigga, I Swizz Beatz like a fucking Ruff Ryder
Can-am engine, suicide rims
Niggas can’t live wit' it: commit suicide then
Wish cancer on a hater, wish AIDs on a slut
Take the ride kill me 'cause ain’t a bitch that I trust
I’m just rollin' up this kush, 'bout to crash my girl truck
Her friend texted me tryna to kick it like the world cup
She just tryna get some ace of spades, tryna hit the blunt
She a cunt, hit her once and call her ass next month
See these bitches tryna stunt and these niggas stay hatin'
See my watch a cold bitch, call that hoe Sarah Palin
All my albums went platinum, nigga, thanks to the block
Voice raspy as ever, nigga, thanks to them shots
Back reppin' Aftermath, nigga, thanks to the Doc
And these hoes in my Panamera thanks to Ciroc
Can’t sleep through the night
To all of my gangstas, street rider
Can’t sleep through the night
Goin' out to mu hustlas, street rider (Uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)
I switch from chillin'
Cause rappers harassin' me, illin'
They rich, infatuated by just casually livin'
The bitch could have a threesome with 'em, so now they pimpin'
Lil' monkey, that’s how a king is 'pose to be
How you open, when she willin'
Let me take you to '87
14 years old, I was a ladies legend
38, a bird in the safe, '98 Oldsmobile
I ain’t frontin', I don’t know Pharrell
He wear pastel colors
I wear the pain of the Soledad brothers
And them chrome gat busters
An R&B wife on the arm, I close shop
I showed niggas they first Bentley, fuck I window shop
Show niggas they first ice, now they like, 'I love you'
Remember when they hustle, was tryna sue Russell
For what other nigga did to him, sounds sickenin'
That’s why I cut him off, word to God, he was snitchin' then
Can’t sleep through the night
Goin' out to my gangstas, street rider (Out to my gangstas, yeah)
Can’t sleep through the night
Goin' out to my hustlas, street rider (Goin' out to my hustlas, uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)
When I can’t sleep through the night
Keep my eyes wide open, street rider (My eyes wide open, yeah)
Can’t sleep through the night
When have you known me for jokin'?
(When have you known me for jokin'?)
Street rider (uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)

(traduzione)

Questi bambini vivono in un mondo in cui i loro amici, i loro fratelli,
le loro sorelle, i loro cugini, i loro compagni di classe stanno morendo violentemente
Stanno cercando di vivere con buoni pensieri, con speranza e con vivacità in a
mondo che gli offre questo
La nostra unica, unica scelta è stare qui con loro e dire che hai ragione,
puoi sperare in una vita migliore, puoi farlo diversamente
La signorina Shakur non è andata su tutte le furie per le persone che hanno sparato a suo figlio
Mi sento come un capo fottuto che sbatte 2Pac
Alto come un fottuto tetto di Queensbridge
Soffiando su questa foschia viola, mi sento invincibile
Vendere droga, mai fare la spia, principi da negro
Rispettalo, vivi di esso, muori per esso, negro
Anche quando sono finga fottute zappe, finga su tha trigga
Diamanti nel mio crocifisso, mi sento come un prete
Apri le porte del mio garage, guarda quel Caprice del '92
Soldato per la causa, non uscire di casa senza la cinghia
Conosco la mappa come il palmo della mia mano, quindi intrappolo
Guarda quelle macchine e quelle bici da strada, che brillano sotto i lampioni
Soffiando su questo tubo della pace, benvenuto nella vita di strada
Non riesco a dormire tutta la notte
Amico, è meglio che tu creda che io sia un ciclista di strada
Non riesco a dormire tutta la notte
Lo tengo nascosto nelle maniche perché sono un ciclista di strada (Uh-huh)
Sono una spacciatrice, imprenditore del ghetto (Uh-huh)
E dipendente da denaro, macchine e zappe (Uh-huh)
Ho il mio strumento nascosto e pronto per disegnare (Uh-huh)
Con un dito medio in alto, urlando, 'fanculo quella legge!'
(Uh Huh)
Il Fantasma non può trattenermi, quindi sono andato e ho comprato un Ragno
Nigga, io Swizz Beatz come un fottuto Ruff Ryder
Motore Can-am, cerchi suicidi
I negri non possono conviverci: allora suicidati
Augura il cancro a un odiatore, augura l'AIDS a una puttana
Fatti un giro, uccidimi perché non è una stronza di cui mi fido
Sto solo arrotolando questo kush, 'in procinto di schiantare il mio camion della ragazza
La sua amica mi ha mandato un messaggio cercando di calciarlo come la coppa del mondo
Sta solo provando a prendere un asso di picche, cercando di colpire il blunt
È una fica, l'ha picchiata una volta e chiamala in culo il mese prossimo
Guarda queste puttane che provano a fare acrobazie e questi negri continuano a odiare
Guarda il mio guardare una puttana fredda, chiama quella zappa Sarah Palin
Tutti i miei album sono diventati platino, negro, grazie al blocco
Voce roca come sempre, negro, grazie a quei colpi
Back reppin' Aftermath, negro, grazie al Doc
E queste zappe nella mia Panamera grazie a Ciroc
Non riesco a dormire tutta la notte
A tutti i miei gangsta, street rider
Non riesco a dormire tutta la notte
Uscire da mu hustlas, street rider (Uh-huh)
Sono una spacciatrice, imprenditore del ghetto (Uh-huh)
E dipendente da denaro, macchine e zappe (Uh-huh)
Ho il mio strumento nascosto e pronto per disegnare (Uh-huh)
Con un dito medio in alto, urlando, 'fanculo quella legge!'
(Uh Huh)
Passo da chillin'
Perché i rapper mi molestano, illin'
Sono ricchi, infatuati di vivere casualmente
La cagna potrebbe avere un trio con loro, quindi ora fanno il magnaccia
Piccola scimmia, ecco come deve essere un re
Come apri, quando lei lo farà
Lascia che ti porti all'87
14 anni, ero una leggenda delle donne
38, un uccello nella cassaforte, Oldsmobile del '98
Non sono in prima fila, non conosco Pharrell
Indossa colori pastello
Indosso il dolore dei fratelli Soledad
E quei buster gat cromati
Una moglie R&B al braccio, chiudo negozio
Ho mostrato ai negri che loro prima Bentley, cazzo io finestra
Mostra ai negri che prima ghiacciano, ora gli piace "Ti amo"
Ricordi quando si davano da fare, cercava di citare in giudizio Russell
Per quello che gli hanno fatto gli altri negri, sembra disgustoso
Ecco perché l'ho interrotto, parola a Dio, allora stava facendo la spia
Non riesco a dormire tutta la notte
Uscire dai miei gangstas, motociclista di strada (fuori dai miei gangstas, sì)
Non riesco a dormire tutta la notte
Uscire dai miei passeri, motociclista di strada (Andare dai miei passeri, uh-huh)
Sono una spacciatrice, imprenditore del ghetto (Uh-huh)
E dipendente da denaro, macchine e zappe (Uh-huh)
Ho il mio strumento nascosto e pronto per disegnare (Uh-huh)
Con un dito medio in alto, urlando, 'fanculo quella legge!'
(Uh Huh)
Quando non riesco a dormire tutta la notte
Tieni i miei occhi ben aperti, motociclista di strada (I miei occhi ben aperti, sì)
Non riesco a dormire tutta la notte
Quando mi hai conosciuto per scherzo?
(Quando mi hai conosciuto per scherzo?)
Cavaliere di strada (uh-huh)
Sono una spacciatrice, imprenditore del ghetto (Uh-huh)
E dipendente da denaro, macchine e zappe (Uh-huh)
Ho il mio strumento nascosto e pronto per disegnare (Uh-huh)
Con un dito medio in alto, urlando, 'fanculo quella legge!'
(Uh Huh)