Traduzione del testo della canzone Through My Eyes - The Game

Through My Eyes (originale)

Life aint fair, an sometimes i give back like the nike airs
and thats when i go back, back where?
to the block
where the dreams never stop,
coz its hard to dream when your dream is being on top
an you already there, so you look down into the city of sea
life aint what it used to be, kids fantasize about how a phantom ride
if you can actract a star then welcome to the enterprise,
hop in a spaceship an fly fly away,
past the clouds were marvin gaye and 2pac stay
never wanted to come back like jam master jay
matter of fact, close your eyes lets pass away
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be If You, Could Be, With Me!
You wouldnt be hearing this if it wasnt for Lupe
he inspired what i wrote, bought his album today
an then i threw it in my car, let the CD play
'you are superstars' what the CD say
and on the eve of this morning
i write Stevie J, making love to the music like my Stevie play
when i rap the hood listen, get on TV Jays
and the devil try hard to see me break
thats when i switch, switch cars
and i cross my heart,
knowing that im gods son like the belly of Nas
i used to dream hard about being in battle with Nas
even the ghetto Mosarc couldnt play that part
like the Eli Mannings when they play that hard
everybody aint a giant but they play that card
and that card is delt, and them blows are felt
like a Mayweather jab that land below the belt, yea!
If you could see straigh through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be?
If You, Could Be, With Me!
Light a candle in the dark, and lead yourself to the light
and when you there, blow it out so you can sleep through the night
the sun rise in the morning an the future get bright
bright as the ice in my ears, its like a movie premire
an you can be Denzel coz your eyes __________
if you can memorise your lines without reading the script
and you can walk through the force while you standing still
you might get lucky like force, 20 million to fill
an with that you can buy yourself a football field
build a field of dreams for kids, who got that skill
marry a legend like jada, if u got that will
laugh now cry later if you pop that pill
seen far from a moment but its not that real
coz your life is ice cold an you got that chill
so tomorro wen you wake and you spend that will
just remember wut i told you from on top that hill… its real
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, wot would it be If You, Could Be, With Me!

Through My Eyes (traduzione)

La vita non è giusta, a volte restituisco come le arie Nike
ed è allora che torno indietro, dove?
al blocco
dove i sogni non si fermano mai,
perché è difficile sognare quando il tuo sogno è al top
e tu sei già lì, quindi guardi in basso nella città di mare
la vita non è più quella di una volta, i bambini fantasticano su come cavalca un fantasma
se puoi attirare una stella, benvenuto nell'azienda,
salta su un'astronave e vola via,
oltre le nuvole c'erano Marvin Gaye e 2pac Stay
non ho mai voluto tornare come jam master jay
infatti, chiudi gli occhi lascia passare
Se potessi vedere direttamente attraverso i miei occhi
se ho lasciato questo mondo domani, dì addio
se potessi portare 1 cosa con te, cosa sarebbe se tu potessi essere con me!
Non lo sentiresti se non fosse per Lupe
ha ispirato ciò che ho scritto, ha comprato il suo album oggi
e poi l'ho lanciato in macchina, ho fatto riprodurre il CD
"siete delle superstar" come dice il CD
e alla vigilia di questa mattina
scrivo Stevie J, facendo l'amore con la musica come la mia commedia di Stevie
quando ascolto il cofano, vai su TV Jays
e il diavolo si sforza di vedermi spezzare
ecco quando cambio, cambio auto
e incrocio il mio cuore,
sapendo che sono figlio di dèi come il ventre di Nas
Sognavo intensamente di essere in battaglia con Nas
anche il ghetto Mosarc non poteva recitare quella parte
come gli Eli Mannings quando suonano così duramente
tutti non sono giganti ma giocano quella carta
e quella carta viene delt, e quei colpi si fanno sentire
come un jab Mayweather che atterra sotto la cintura, sì!
Se potessi vedere direttamente attraverso i miei occhi
se ho lasciato questo mondo domani, dì addio
se potessi portare 1 cosa con te, quale sarebbe?
Se potessi essere con me!
Accendi una candela nell'oscurità e guidati verso la luce
e quando sei lì, soffialo fuori in modo da poter dormire tutta la notte
il sole sorge al mattino e il futuro diventa luminoso
luminoso come il ghiaccio nelle mie orecchie, è come la prima di un film
e puoi essere Denzel perché i tuoi occhi __________
se puoi memorizzare le tue battute senza leggere lo script
e puoi camminare attraverso la forza mentre stai fermo
potresti essere fortunato come la forza, 20 milioni da riempire
e con questo puoi comprarti un campo da calcio
costruisci un campo di sogni per i bambini che hanno questa abilità
sposare una leggenda come jada, se hai questa volontà
ridi ora piangi più tardi se tiri fuori quella pillola
visto lontano da un momento, ma non è così reale
perché la tua vita è ghiacciata e hai quel brivido
quindi domani ti svegli e spendi quella volontà
ricorda solo che te l'ho detto dalla cima di quella collina... è reale
Se potessi vedere direttamente attraverso i miei occhi
se ho lasciato questo mondo domani, dì addio
se potessi portare 1 cosa con te, non sarebbe se tu potessi essere con me!