Traduzione del testo della canzone Work Hard - The Game

Work Hard (originale)

Get Low Records motherfucker
Bringin the best to the table
Bluechip, Nina B,, what it is
JT Get Low motherfucker that’s what it is motherfucker
Yeah, who fuckin with us nigga
Now (what goes around comes around)
I’m puttin this clique up nigga against all you niggas
Now get it right
Hey yo, this is where I see me in this game
Benz Coupe, Maserati, plus I got your bitch all in the Range
And y’all niggas ain’t gon' do shit, soon as your crew spit
My tool spit, metal to your side, watch you lose hips
And I ain’t want to take it there but fuck it we can bang
My Cali headbusters’ll show you how to throw them things
I’m too connected like John Gotti and Nino
For a small fee they find your body wreakin out in Reno
I know the niggas that sell weight, and niggas that stick the niggas
That sell weight, hammer close behind me like when you tailgate
I know you a snitch, I can see it in your eyes
Shackled up, D.O.C.'s, all my niggas on that ride
You can, stunt if you wanna, Chip is a gunner
Been reignin since ninety-six now it’s time for the thunder
In your mind you can blame me but open your mouth and name me
I’m runnin you out of office you’re softer than Bush and Cheney
Go 'head, and try to play me I do you like I was Amy Fisher
Smokin a Swisher like I wish a bitch would
Listen and use your vision cause livin in this — hood
And sinnin in your division you think it’s all — good
Got niggas on death row and it ain’t about Suge
Niggas that stay home they scared to come out shook
Mothers with five kids and all of 'em got took
It’s right in these niggas face, but they just will not look
I’m tired, of the B.S.
I’m cheatin some rejects
Even though we make the best of what little respect, we get
This is the life, that was given to me
A rich-ass bitch that’s what I’m fittin to be
Brooklyn to Bangkok I’m beggin to be
And don’t nobody write, what I’m spittin but me
Nina B
We 'bout to blow this bitch
Niggas work hard in the game so they notice this, what
We 'bout to blow this bitch
Niggas work hard in the game so they notice this, what
Underground with it, poppin collars now
Bust yo' shit nigga, put them guns down
Put yo' knuckles up, catch you slippin dawg
That’s how we do it independent now we 'bout to ball
For years niggas sold me dreams that got me gassed
Made me want to get revenge or get the hockey mask
Got beef?
Yo the burner’s in the lobby stashed
Get your crew if you want, all them niggas is probably ass
I take the long way, fuck takin the shortcut
Now we got corporate sponsorships wrappin our tour bus
A quick 32, yo them shits is like warmups
It ain’t coincidental in the hood we was born tough
You chump or get chumped, punk or get punked
Save your lil' craps homey, fuck it get drunk
Was one at the top, but now I’m back at the bottom
Most 'em hate to spit with me cause when I rap I surprise 'em
Shit is real, that’s why I stay strapped with a condom
I keep 31 flavors just like Baskin & Robbins
I’m here now, y’all supposed to be stressed, scared to death
That you gonna be next, record labels, promote the rejects
While starvin artists is closest to sets
And certain niggas duckin me because they owe me a check
I spit more heat, than a bowl of chili, y’all niggas know the deally
So turn the music up and roll a Philly
Yeah, roll the Philly or Swisher Sweet
And I ain’t trippin while you niggas just stand on your feet
Figgaro done walked in the building, it’s time to expand
Comin with hundreds of grands and hundreds of plans
You see this Black Wall Street is for the po' broke and hongry
None of my niggas on the corner never be lonely
Stuck in the gutter mayne, coke packs like Tony
Bricks and pounds of weed half the city owe me
My shipment too big, frontin out the homies
I ain’t even trippin mayne my pockets never lonely
Benjamin Franklins and Grants stick together like
Boys in tough weather makin noise forever, ahhhh
Yeah mayne, it’s real shit nigga and we independent nigga
Fuck what’chu heard dawg, independent is where the money is at nigga
Fuck all your major labels nigga, that’s what it is
JT the Bigga Figga, Nina B

(traduzione)

Prendi il figlio di puttana dei record bassi
Porta in tavola il meglio
Bluechip, Nina B, cos'è
JT Get Low figlio di puttana, ecco cos'è figlio di puttana
Sì, chi cazzo con noi negro
Ora (quello che gira torna indietro)
Sto mettendo questa cricca su negro contro tutti voi negri
Ora fallo bene
Ehi, è qui che mi vedo in questo gioco
Benz Coupé, Maserati e in più ho la tua puttana tutta nella gamma
E tutti voi negri non farete merda, non appena il vostro equipaggio sputerà
Il mio sputatore, metallo al tuo fianco, ti guarda perdere i fianchi
E non voglio portarlo lì, ma fanculo, possiamo sbattere
I miei capitasti Cali ti mostreranno come gettargli le cose
Sono troppo connesso come John Gotti e Nino
Con un piccolo compenso trovano il tuo corpo che si scatena a Reno
Conosco i negri che vendono peso e i negri che attaccano i negri
Quel peso da vendere, martellare dietro di me come quando apri il portellone
Ti conosco come una spia, lo vedo nei tuoi occhi
Incatenati, DOC, tutti i miei negri su quella corsa
Puoi, acrobazie se vuoi, Chip è un artigliere
Regna dal novantasei, ora è il momento del tuono
Nella tua mente puoi biasimarmi, ma apri la bocca e nominami
Ti sto facendo scappare dall'ufficio, sei più tenero di Bush e Cheney
Vai avanti e prova a suonare con me, ti piace come fossi Amy Fisher
Fuma uno Swisher come vorrei che facesse una puttana
Ascolta e usa la tua vista perché vivi in questo — cappuccio
E peccando nella tua divisione pensi che sia tutto bene
Ho dei negri nel braccio della morte e non si tratta di Suge
I negri che stanno a casa hanno paura di uscire tremando
Le madri con cinque figli e tutti loro sono stati presi
È proprio nella faccia di questi negri, ma semplicemente non guarderanno
Sono stanco, del B.S.
Sto ingannando alcuni rifiuti
Anche se otteniamo il meglio da quel poco rispetto, otteniamo
Questa è la vita che mi è stata data
Una puttana ricca, è quello che sono adatto a essere
Da Brooklyn a Bangkok, sto iniziando a esserlo
E nessuno scrive, quello che sto sputando tranne me
Nina B
Stiamo per far saltare questa puttana
I negri lavorano sodo nel gioco, quindi notano questo, cosa
Stiamo per far saltare questa puttana
I negri lavorano sodo nel gioco, quindi notano questo, cosa
Sottoterra con esso, ora colletti a spillo
Rompi il tuo negro di merda, metti giù le pistole
Alza le nocche, ti becchi a scivolare amico
È così che lo facciamo in modo indipendente ora che stiamo per ballare
Per anni i negri mi hanno venduto sogni che mi hanno gasato
Mi ha fatto venire voglia di vendicarmi o di avere la maschera da hockey
Hai del manzo?
Yo il bruciatore è nella atrio nascosto
Prendi il tuo equipaggio se vuoi, tutti quei negri sono probabilmente asino
Prendo la strada più lunga, cazzo prendendo la scorciatoia
Ora abbiamo le sponsorizzazioni aziendali che avvolgono il nostro tour bus
Un veloce 32, quelle merde sono come il riscaldamento
Non è una coincidenza nella cappa in cui siamo nati duri
Ti ubriachi o ti arrampichi, punk o ti arrabbi
Salva i tuoi piccoli craps casalinghi, fanculo ubriacati
Era uno in alto, ma ora sono tornato in basso
La maggior parte di loro odia sputare con me perché quando rappo li sorprendo
La merda è reale, ecco perché rimango legato con un preservativo
Conservo 31 gusti proprio come Baskin & Robbins
Sono qui ora, dovreste essere stressati, spaventati a morte
Che sarai il prossimo, etichette discografiche, promozione degli scarti
Mentre gli artisti affamati sono più vicini ai set
E alcuni negri mi schivano perché mi devono un assegno
Sputo più calore di una ciotola di peperoncino, tutti voi negri conoscete l'accordo
Quindi alza la musica e lancia un Philly
Sì, tira il Philly o lo Swisher Sweet
E non inciampo mentre voi negri state semplicemente in piedi
Figgaro ha finito di entrare nell'edificio, è ora di espandersi
Vieni con centinaia di grandi e centinaia di piani
Vedi, questo Black Wall Street è per i poveri e gli affamati
Nessuno dei miei negri all'angolo non sarà mai solo
Bloccati nella fogna, pacchi di coca cola come Tony
Mattoni e libbre di erba mezza città mi devono
La mia spedizione è troppo grande, davanti agli amici
Non sto nemmeno inciampando, forse le mie tasche non sono mai sole
Benjamin Franklins e Grants stanno insieme come
I ragazzi con il tempo difficile fanno rumore per sempre, ahhhh
Sì, forse, è un vero negro di merda e noi negri indipendenti
Fanculo quello che hai sentito amico, indipendente è dove sono i soldi al negro
Fanculo a tutte le tue major, negro, ecco cos'è
JT the Bigga Figga, Nina B