Traduzione del testo della canzone Amplifier - The Gamits

Amplifier (originale)

The dirty sunlight shines
Through broke Venetian blinds
Cardboard and carpet stains
These houses look the same
I am avoiding what I know I should confront
I disappear into your warmth
They called us both upstairs
We answered unaware
On the couch paralyzed
Tears filled up both their eyes
It’s not about you
And you know it’s not your fault
We have to do this for ourselves
I know you are only ten
But when you’re older you’ll know
We do the best that we can
These are the cards we were dealt
Remember that you are loved
You have a family still
It’s all a part of god’s plan
He will forgive us I know
I wanna crawl inside
Get tangled in the wires
I need new place to go
Instead of real life
I’m so removed from this
I don’t even exist
The more the tubes will glow
The further I can go
And away we go
The only thing that’s certain now
Is the uncertainty somehow
You have to live with this
You have no say in this
From this point on I just don’t care
I will concede to the unfair
I will not bat an eye when you abandon me
I own this moment now
This saturated sound
I cannot compromise
I know only overdrive

Amplifier (traduzione)

La luce del sole sporca risplende
Attraverso le veneziane rotte
Macchie di cartone e moquette
Queste case sembrano uguali
Sto evitando ciò che so di dover affrontare
Sparirò nel tuo calore
Ci hanno chiamato entrambi di sopra
Abbiamo risposto inconsapevoli
Sul divano paralizzato
Le lacrime riempirono entrambi i loro occhi
Non si tratta di te
E sai che non è colpa tua
Dobbiamo farlo da soli
So che hai solo dieci anni
Ma quando sarai più grande lo saprai
Facciamo il meglio che possiamo
Queste sono le carte che ci sono state distribuite
Ricorda che sei amato
Hai ancora una famiglia
Fa tutto parte del piano di Dio
Ci perdonerà lo so
Voglio strisciare dentro
Impigliarsi nei fili
Ho bisogno di un nuovo posto dove andare
Invece della vita reale
Sono così rimosso da questo
Non esisto nemmeno
Più i tubi si illumineranno
Più posso andare
E via
L'unica cosa certa ora
È l'incertezza in qualche modo
Devi convivere con questo
Non hai voce in capitolo
Da questo momento in poi non mi interessa
Concederò all'ingiusto
Non batterò ciglio quando mi abbandonerai
Possiedo questo momento ora
Questo suono saturo
Non posso scendere a compromessi
Conosco solo l'overdrive