Traduzione del testo della canzone Love Suicidal - The Gamits

Love Suicidal (originale)

You are just another girl and so am I
How we love each other is by our design
They may never ever understand
We may never ever understand
I cannot deny myself forevermore
And I won’t apologize for being born
We have only one life to give love
I could die without a chance to love
I have to tell you my heart
I wrote it all down in my journal and left it open
For you to find on my desk
Right next to the photo of us hand in hand after church
Don’t you know this world is such a lonely place
So devoid of love that god could not replace
It is all just made up in their minds
And their love is no more real than mine
When you read on you will find
The last words that I’ll ever write are meant only for you
I saved up all of my meds
Enough so I won’t fail again
I’m not scared anymore
I have nowhere left to turn
My god and my church have both failed me like they failed before
I knelt down beside my bed
And prayed that this torture would end
I’m not scared anymore

Love Suicidal (traduzione)

Sei solo un'altra ragazza e lo sono anche io
Il modo in cui ci amiamo dipende dal nostro progetto
Potrebbero non capire mai
Potremmo non capire mai
Non posso negare me stesso per sempre
E non mi scuserò per essere nato
Abbiamo solo una vita per dare amore
Potrei morire senza possibilità di amare
Devo dirti il ​​mio cuore
L'ho scritto tutto nel diario e l'ho lasciato aperto
Da ritrovare sulla mia scrivania
Proprio accanto alla foto di noi mano nella mano dopo la chiesa
Non sai che questo mondo è un posto così solitario
Così privo di amore che Dio non poteva sostituire
È tutto solo inventato nelle loro menti
E il loro amore non è più reale del mio
Continuando a leggere troverai
Le ultime parole che scriverò sono destinate solo a te
Ho risparmiato tutte le mie medicine
Abbastanza per non fallire di nuovo
Non ho più paura
Non ho più nessun posto a cui rivolgermi
Il mio dio e la mia chiesa mi hanno entrambi deluso come hanno fallito prima
Mi sono inginocchiato accanto al mio letto
E pregò che questa tortura finisse
Non ho più paura