Traduzione del testo della canzone Audrey's Davenport - The Gamits

Audrey's Davenport (originale)

Audrey had no right to say she’s not quite comfortable today
She’s got a long road 'til she’s whole
Someone told her less than human
Just here to serve and to create a better bed for him to lay
I’d like to hear what she’d say, had they let her speak her mind
However «insane» it may sound.
Walk through the door
Welcome home.
Welcome to the den I built
What will he do when she is gone?
Just like a real person, she has a mind
Imagine that!
But she can’t use it in his home
They keep her where they want her
Step on her toes and beat her down.
Can’t let her fulminate her rage
Last in the race, off the line, running still she stays in place
A target for the weak you aim.
Why would she want to be him
A neanderthal at best.
What will he do when she gone?

(traduzione)

Audrey non aveva il diritto di dire che non è abbastanza a suo agio oggi
Ha una lunga strada finché non sarà completa
Qualcuno le ha detto meno che umano
Solo qui per servire e creare un letto migliore per lui da sdraiare
Mi piacerebbe sentire cosa direbbe, se le avessero lasciato esprimere la sua opinione
Per quanto "folle" possa sembrare.
Attraversa la porta
Benvenuto a casa.
Benvenuto nella tana che ho costruito
Cosa farà quando lei se ne sarà andata?
Proprio come una persona reale, ha una mente
Immaginalo!
Ma non può usarlo a casa sua
La tengono dove la vogliono
Calpesta le dita dei piedi e sbattila.
Non posso lasciarla fulminare la sua rabbia
L'ultima in gara, fuori dalla linea, correndo ancora rimane sul posto
Un bersaglio per i deboli a cui miri.
Perché dovrebbe voler essere lui
Un neanderthal nel migliore dei casi.
Cosa farà quando lei se ne sarà andata?