Traduzione del testo della canzone Antarctica - Quentin Gendrot, The Great Old Ones

Antarctica (originale)

A land of desolation
A white lifeless hell
A land of starvation
Burning all skin cells
Kingdom of storms
Refuge of spirits
Like unspeakable swarms
Of old units
Towards us, insignificant human
Join us in our frightful eden, join us
Join us in our frightful eden
Between the wind and snow
We can see the mountains
Rejecting their smoke of sulfur
As a grinding cello
And cursed fountains
Of Lava, molten rock, and fire
Naïve, we are moving in the storm
While our senses deform
We are moving in its unwavering greatness
We let ourselves be enveloped by its darkness
Our victory in this desert
Will destroy our spirit, destroy our heart
Great valley of death, let these men pierce your secrets, so we can retake our
place
Its beauty calls us, we can’t go back
Our quest begins now, even if the ice should crack, we can’t go back

Antarctica (traduzione)

Una terra di desolazione
Un inferno bianco senza vita
Una terra di fame
Bruciando tutte le cellule della pelle
Regno delle tempeste
Rifugio degli spiriti
Come sciami indicibili
Di vecchie unità
Verso di noi, umano insignificante
Unisciti a noi nel nostro spaventoso eden, unisciti a noi
Unisciti a noi nel nostro spaventoso eden
Tra vento e neve
Possiamo vedere le montagne
Rifiutando il loro fumo di zolfo
Come violoncello stridente
E fontane maledette
Di lava, roccia fusa e fuoco
Ingenuo, ci stiamo muovendo nella tempesta
Mentre i nostri sensi si deformano
Ci stiamo muovendo nella sua incrollabile grandezza
Ci lasciamo avvolgere dalla sua oscurità
La nostra vittoria in questo deserto
Distruggerà il nostro spirito, distruggerà il nostro cuore
Grande valle della morte, lascia che questi uomini trafichino i tuoi segreti, così possiamo riprendere i nostri
posto
La sua bellezza ci chiama, non possiamo tornare indietro
La nostra ricerca inizia ora, anche se il ghiaccio dovesse rompersi, non possiamo tornare indietro