Traduzione del testo della canzone In Screams and Flames - The Great Old Ones

In Screams and Flames (originale)

In a gesture of despair
I free myself from my chains
Enjoying an inseparable glare
I get up, body feeling countless pains
I spill flaming torches
Thus igniting the inverted cross
I see the monks burn and scream on their knees
Pursued by the hounds of Tindalos
The smell of burned flesh invading my head
Screams mingle with grunts from outer space
Escaping Azatoth in bloodshed
I run again and again out of this cursed place
No light, no hope, the further I go, the more I despair
My hands flay on the wall, I see my grave in the cemetery
But then I see a glare, the glare of the sun, guiding me
Walking through the devastated streets
The lost soul, staring blank into space
The painting heart, trying to calm its beasts
I’m now indifferent to the fate of the human race
Because I see them, the deep ones
The army of the sea
Servants of the Black suns
They come for me
I sit down, and no longer try to flee
From now on, my life is in the sea
I sit down, and no longer try to flee
From now on, my life is in the sea

In Screams and Flames (traduzione)

In un gesto di disperazione
Mi libero dalle mie catene
Godendo di un bagliore inseparabile
Mi alzo, il corpo sente innumerevoli dolori
Verso torce fiammeggianti
Accendendo così la croce rovesciata
Vedo i monaci bruciare e urlare in ginocchio
Inseguito dai segugi di Tindalos
L'odore di carne bruciata invade la mia testa
Le urla si mescolano ai grugniti provenienti dallo spazio
Fuggire da Azatoth nello spargimento di sangue
Corro ancora e ancora fuori da questo luogo maledetto
Nessuna luce, nessuna speranza, più vado lontano, più mi dispero
Le mie mani scorrono sul muro, vedo la mia tomba nel cimitero
Ma poi vedo un bagliore, il bagliore del sole, che mi guida
Passeggiando per le strade devastate
L'anima perduta, che fissa il vuoto nel vuoto
Il cuore dipinto, che cerca di calmare le sue bestie
Ora sono indifferente al destino della razza umana
Perché li vedo, quelli profondi
L'esercito del mare
Servi dei soli neri
Vengono per me
Mi siedo e non provo più a fuggire
D'ora in poi, la mia vita è nel mare
Mi siedo e non provo più a fuggire
D'ora in poi, la mia vita è nel mare