Traduzione del testo della canzone Anti-Pathetic - The Human Project

Anti-Pathetic (originale)

Existential journey developing what is wired in deep down
Mirror neurons show me the reason that we are all still around
To see another man’s worldview and feel it through and through
Experience their fear and maybe shed a tear
We assume and we presume and we all can generalise
And these labels some cover up our eyes
To ignore this prejudice and see all men for who they are
Is a step towards a view that will go far
We will see without a doubt
The rise and fall of social empathy
Expand the reach of your sympathy
Out to the world, despite what they all see
To empathise is to civilize
I think it’s time we de-tribalise
And live within one biosphere
Without antipathy to fear
Altruistic glue
Is what will pull us through
Antagonistic to
Antipathetic view

Anti-Pathetic (traduzione)

Viaggio esistenziale che sviluppa ciò che è cablato nel profondo
I neuroni specchio mi mostrano il motivo per cui siamo ancora tutti in giro
Vedere la visione del mondo di un altro uomo e sentirla fino in fondo
Sperimenta la loro paura e magari versa una lacrima
Assumiamo e presumiamo e tutti possiamo generalizzare
E queste etichette in parte coprono i nostri occhi
Ignorare questo pregiudizio e vedere tutti gli uomini per quello che sono
È un passo verso una vista che andrà lontano
Vedremo senza dubbio
L'ascesa e la caduta dell'empatia sociale
Espandi la portata della tua simpatia
In giro per il mondo, nonostante quello che vedono tutti
Entrare in empatia significa civilizzare
Penso che sia ora di de-tribalizzare
E vivere all'interno di una biosfera
Senza antipatia per la paura
Colla altruistica
È ciò che ci farà superare
Antagonista a
Visione antipatica