Traduzione del testo della canzone Seance Fiction - The Human Project

Seance Fiction (originale)

I am a skeptic, but a skeptic that is proud
To keep an open mind and at all times
Present me with the facts
Not speculations full of cracks
And empty anecotes that it attracts
Homeopathy makes a claim to be none contradictory
There’s no real proof
Water can’t possibly have a memory up to 30C
There’s no real truth
And it’s a fucking joke
Like with like
Can’t be right
Through pure chance
And circumstance
We know what they do and we know how they do it
It’s not a secret that they hide under a guise
We know what they want but they don’t want to show it
No charlatan reveals their cards 'til their demise
Linguistic tricks
People transfix
They’ll reel you in
As it conflicts
They hit
They miss
They circumvent the doubt in bliss
When lies concur to make thing worse it’s folie à deux
Minds will blur to ignore logic as if it were some kind of séance fiction

(traduzione)

Sono uno scettico, ma uno scettico che è orgoglioso
Per mantenere una mente aperta e in ogni momento
Presentami i fatti
Non speculazioni piene di crepe
E aneddoti vuoti che attira
L'omeopatia sostiene di non essere contraddittoria
Non ci sono prove reali
L'acqua non può avere una memoria fino a 30 °C
Non c'è una vera verità
Ed è un fottuto scherzo
Come con come
Non può essere giusto
Per puro caso
E circostanza
Sappiamo cosa fanno e sappiamo come lo fanno
Non è un segreto che nascondono sotto un'apparenza
Sappiamo quello che vogliono, ma non vogliono mostrarlo
Nessun ciarlatano rivela le proprie carte fino alla loro scomparsa
Trucchi linguistici
Le persone trasfigurano
Ti prenderanno in giro
Poiché è in conflitto
Hanno colpito
Mancano
Aggirano il dubbio nella beatitudine
Quando le bugie contribuiscono a peggiorare le cose, è folie à deux
Le menti si confonderanno per ignorare la logica come se fosse una specie di finzione seduta spiritica