Testi di Todas las Palabras (All the Words) - The Idan Raichel Project, Marta Gomez

Todas las Palabras (All the Words) (originale)

I suppose that you and I will eventually meet
And perhaps without even noticing
Perhaps it will happen without rush and without wind
In some place from yesterday
I feel that you and I will meet and it might be strange
With the hope, without rush and without voice,
Without any footsteps to follow
All song, all words, come and dance
With the sound the wind makes
When approaching your mouth and your skin
Look at me for an instant
Touch this silence that is ending
And embrace the air turning into sky
Inside your breath and my thirst
It is the air that becomes the sky into my thirst
I suppose that you and I will eventually meet,
We might not even notice
Maybe it will happen quickly

(traduzione)

Suppongo che io e te alla fine ci incontreremo
E forse senza nemmeno accorgersene
Forse accadrà senza fretta e senza vento
In un luogo di ieri
Sento che io e te ci incontreremo e potrebbe essere strano
Con la speranza, senza fretta e senza voce,
Senza alcun passo da seguire
Tutte le canzoni, tutte le parole, vieni a ballare
Con il suono che fa il vento
Quando ti avvicini alla tua bocca e alla tua pelle
Guardami per un istante
Tocca questo silenzio che sta finendo
E abbraccia l'aria che si trasforma in cielo
Dentro il tuo respiro e la mia sete
È l'aria che diventa il cielo nella mia sete
Suppongo che tu ed io alla fine ci incontreremo,
Potremmo anche non accorgercene
Forse accadrà rapidamente