Testi di si no cantara - Marta Gomez

si no cantara (originale)

Que si he escrito yo tanto tanto
Es porque mis dedos no se cansan de dictarme
Que si he amado yo de tantas formas
Es porque mi alma no se cansa de llorar, ay no!
Pero si no cantara yo, si no cantara…
Si el nido de mi garganta no se volviera canción
A dónde me llevarían mis pies y mi corazón?
Que el pasado no se agota de tanto andarme siguiendo
Ni las palabras se cansan de tanto andarme mintiendo
Si mis pasos no se aburren de llevarme a ningún lado
Mucho menos mi garganta de hablarme de mi pasado.

(traduzione)

E se avessi scritto così tanto
È perché le mie dita non si stancano di dettarmi
Che se ho amato in tanti modi
È perché la mia anima non si stanca di piangere, oh no!
Ma se non cantassi, se non cantassi...
Se il nido nella mia gola non diventasse una canzone
Dove mi porterebbero i miei piedi e il mio cuore?
Che il passato non si esaurisca nel seguirmi così tanto
Nemmeno le parole si stancano di mentirmi così tanto
Se i miei passi non si annoiano di portarmi da nessuna parte
Tanto meno la mia gola dal parlarmi del mio passato.