Traduzione del testo della canzone Black Sheep Wall - The Innocence Mission

Black Sheep Wall (originale)

This is how I love you:
I wish for a shade I can pull
I feel so afraid of watching you grow up This love hurts to much
And I try and build a wall
So I don’t have to see you fall
And I pray
Go away from my thoughts!
Why do you keep coming back
Over Black Sheep Wall?
Oh, I’d love to hold you close
But I play it cool
And keep my thoughts in a jar
Marked «dangerous»
And everyone says, «Never fear —
All boys his age experiment with their lives»
But my eyes want to close you out
I’ll close you out
Why do you keep coming back
Over Black Sheep Wall?
Brother Black Sheep, love is strong
There’s a shepherd out in every storm
And he’s not afraid of a little rain
Why am I?
Why do I keep building up This Black Sheep Wall?
Oh, I love you so!
Do you really know how much
How deep?
Black Sheep
This is how I love you:
With closed eyes
With turned back
With distance

Black Sheep Wall (traduzione)

Ecco come ti amo:
Desidero un'ombra da poter tirare
Ho così paura di vederti crescere Questo amore fa molto male
E provo a costruire un muro
Quindi non devo vederti cadere
E io prego
Allontanati dai miei pensieri!
Perché continua a tornare
Sopra il muro delle pecore nere?
Oh, mi piacerebbe tenerti stretto
Ma io sono fantastico
E tieni i miei pensieri in un barattolo
Contrassegnato «pericoloso»
E tutti dicono: «Non temere mai...
Tutti i ragazzi della sua età sperimentano la loro vita»
Ma i miei occhi vogliono chiuderti
ti chiuderò
Perché continua a tornare
Sopra il muro delle pecore nere?
Fratello Black Sheep, l'amore è forte
C'è un pastore in ogni tempesta
E non ha paura di un poco di pioggia
Perché io sono?
Perché continuo a costruire questo muro di pecore nere?
Oh, ti amo così tanto!
Sai davvero quanto
Quanto profondo?
Pecora nera
Ecco come ti amo:
Con gli occhi chiusi
Con voltato indietro
Con distanza