Traduzione del testo della canzone I Remember Me - The Innocence Mission

I Remember Me (originale)

Oh, the world is hard to understand
It’s better to forget now
Why was I left all alone
To fight the darkness that surrounds me?
Clouds in the upstairs
Clouds in the memory
I’m a headline, non-existent person
I’m a shell with no name
I am no one, family doesn’t want me
No one comes to claim me, claim me
With scars on my forehead
Scars on my memory
I’ve got scars on my poor hands
Scars all over me
I know, I know, I know who I am
I know, I think I should know
I think I should know who I am
I remember me
I remember me
I remember me
Because I am the daughter of a soldier
You won’t see me crying
'Malenkaya' that’s what papa called me
So I always will be, will be
With clouds in the upstairs
Clouds in the memory
I’ve got clouds in the upstairs
Clouds in the memory
I’ve got clouds in the upstairs
But I still remember
I remember me, I remember me
I remember me in the back of my head
In the middle of the night
In the back of my head
In the back of my head
In the back of my head
In the back of my head

I Remember Me (traduzione)

Oh, il mondo è difficile da capire
È meglio dimenticare ora
Perché sono stato lasciato tutto solo
Per combattere l'oscurità che mi circonda?
Nubi al piano di sopra
Nubi nella memoria
Sono un titolo, una persona inesistente
Sono una conchiglia senza nome
Non sono nessuno, la famiglia non mi vuole
Nessuno viene a reclamarmi, reclamami
Con cicatrici sulla fronte
Cicatrici sulla mia memoria
Ho delle cicatrici sulle mie povere mani
Cicatrici dappertutto su di me
Lo so, lo so, lo so chi sono
Lo so, penso che dovrei saperlo
Penso che dovrei sapere chi sono
Mi ricordo di me
Mi ricordo di me
Mi ricordo di me
Perché sono la figlia di un soldato
Non mi vedrai piangere
'Malenkaya' così mi chiamava papà
Quindi lo sarò sempre, lo sarò
Con le nuvole al piano di sopra
Nubi nella memoria
Ho le nuvole al piano di sopra
Nubi nella memoria
Ho le nuvole al piano di sopra
Ma ricordo ancora
Mi ricordo, mi ricordo
Mi ricordo di me nella parte posteriore della mia testa
Nel mezzo della notte
Nella parte posteriore della mia testa
Nella parte posteriore della mia testa
Nella parte posteriore della mia testa
Nella parte posteriore della mia testa