Traduzione del testo della canzone Small Planes - The Innocence Mission

Small Planes (originale)

I know what you mean,
when you want to run to meet the world,
intentions may not carry you far.
Small planes are here
but they never leave my room at all,
they don’t make it through,
they don’t make it out.
I want to be like Sister Veronica,
whose life connects with so many lives.
Small planes are here
but they never leave my room at all.
They don’t make it through,
they don’t make it out.
My words to him
they didn’t touch him, not at all.
And I never can say what I mean to say.
Small planes are here
but they never leave my room at all.
They don’t make it through,
they don’t make it out.
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to leave here?
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to get there?
Twenty-five miles or thousands of miles,
who am I going to help there?
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to get there?

Small Planes (traduzione)

So cosa vuoi dire,
quando vuoi correre per incontrare il mondo,
le intenzioni potrebbero non portarti lontano.
I piccoli aerei sono qui
ma non lasciano mai la mia stanza,
non ce la fanno
non ce la fanno.
Voglio essere come suor Veronica,
la cui vita si collega a tante vite.
I piccoli aerei sono qui
ma non lasciano mai la mia stanza.
Non ce la fanno a passare,
non ce la fanno.
Le mie parole per lui
non lo hanno toccato, per niente.
E non posso mai dire quello che intendo dire.
I piccoli aerei sono qui
ma non lasciano mai la mia stanza.
Non ce la fanno a passare,
non ce la fanno.
Venticinque miglia o migliaia di miglia,
quando partirò da qui?
Venticinque miglia o migliaia di miglia,
quando ci arrivo?
Venticinque miglia o migliaia di miglia,
chi ho intenzione di aiutare lì?
Venticinque miglia o migliaia di miglia,
quando ci arrivo?