Traduzione del testo della canzone State Park - The Innocence Mission

State Park (originale)

Now we’re opening.
We see.
We are entering the state park
like we never have been any of these places,
like discovering the daylight, now,
and holding on to these times.
I am walking into rooms,
and I am beginning to see your things and their colors,
like we’re coming home the first day.
I’m beginning to see your face,
like you’re leaving on the next train.
Now we’re opening.
We see
the arboretum, the downtown lanterns
like we never have seen any of this before.
We are coming through the same doors, now,
and holding on to these times.

State Park (traduzione)

Ora stiamo aprendo.
Vediamo.
Stiamo entrando nel parco statale
come se non fossimo mai stati in nessuno di questi posti,
come scoprire la luce del giorno, ora,
e aggrapparsi a questi tempi.
Sto entrando nelle stanze,
e comincio a vedere le tue cose e i loro colori,
come se stessimo tornando a casa il primo giorno.
Sto iniziando a vedere la tua faccia,
come se stessi partendo con il prossimo treno.
Ora stiamo aprendo.
Vediamo
l'arboreto, le lanterne del centro
come non abbiamo mai visto niente di tutto questo prima.
Stiamo varcando le stesse porte, ora,
e aggrapparsi a questi tempi.