Traduzione del testo della canzone You Chase The Light - The Innocence Mission

You Chase The Light (originale)

You get out of my head now, honey
You get out of my head
You and your colors
You and your painting
I can forget you
Probably
You stay out of my way now, honey
You just stay out of my way
This is my Grace Coast
This is my homeland
You’re always coming and going
But I always comeback
I am drawn to this place
As I’m drawn to you
As I’m drawn to you
As I’m drawn to you
A moth to the light
To the light
Let’s talk about your freedom
Talk about my lack of it Let’s talk about my feelings
Talk about your lack of them
You preach such beauty
You miss the point
You go down with your friends every day
You go down to the sea
Light on the water
For the light on the water
I work the whole day
You chase the light
Look out there!
Can’t you see what I see?
Go paint the ladies on the beach
They mean nothing to me They are part of the scenery
I don’t know why you go on this way
With crinolines and parasols
To shade their beautiful faces
From the sunlight that you love so well
I love you more, I love you more
Isn’t that funny?
No, I don’t think that’s funny
I think it’s funny
So, you get out of my head now, won’t you
Just stay out of my head
Move down the coastline
Move to a new town
And don’t say you love me What does that mean?
I don’t want to keep you bottled in my glass
You are a free moth
Go chase the light

You Chase The Light (traduzione)

Esci dalla mia testa ora, tesoro
Esci dalla mia testa
Tu e i tuoi colori
Tu e il tuo dipinto
Posso dimenticarti
Probabilmente
Stai lontano da me ora, tesoro
Stai alla larga da me
Questa è la mia Grace Coast
Questa è la mia patria
Tu vai e vieni sempre
Ma torno sempre
Sono attratto da questo posto
Come sono attratto da te
Come sono attratto da te
Come sono attratto da te
Una falena alla luce
Alla luce
Parliamo della tua libertà
Parliamo della mia mancanza Parliamo dei miei sentimenti
Parla della tua mancanza di loro
Tu predichi tale bellezza
Ti manca il punto
Scendi con i tuoi amici ogni giorno
Scendi al mare
Luce sull'acqua
Per la luce sull'acqua
Lavoro tutto il giorno
Tu insegui la luce
Guarda là fuori!
Non vedi quello che vedo io?
Vai a dipingere le donne sulla spiaggia
Non significano nulla per me, fanno parte dello scenario
Non so perché vai avanti in questo modo
Con crinoline e ombrelloni
Per ombreggiare i loro bei volti
Dalla luce del sole che ami così bene
Ti amo di più, ti amo di più
Non è divertente?
No, non penso che sia divertente
Penso che sia divertente
Quindi, esci dalla mia testa ora, vero
Stai fuori dalla mia testa
Spostati lungo la costa
Spostati in una nuova città
E non dire che mi ami Cosa significa?
Non voglio tenerti imbottigliato nel mio bicchiere
Sei una falena libera
Vai insegui la luce