Testi di The Best of Friends Must Part - The Irish Rovers

The Best of Friends Must Part (originale)

It’s grand to see old friends again as we come rambling through
and talk about the times we’ve had and raise a glass or two
For when we are together off on memories we recall
and long will I remember your kindness to us all
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be Long have we been comrades and true friends since first we’ve met
and never has an angry word passed between us yet.
Many’s the night we’ve laughed and sung until the break of day
and fondly will I think on you when I am far away.
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be It’s sad I am for leaving but the best of friends must part
I’m going to a foreign shore although it grieves my heart
We’ll put our trust in providence that soon we’ll meet again
I wish you health and happiness, good fortune, until then
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be And when I’m on some foreign shore far across the sea
I’ll keep you close beside me, you’ll be in my memory
And when the stormy winds do blow and hard times win the day
Our laughter and our friendship sure will clear the clouds away.
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be

(traduzione)

È grandioso rivedere i vecchi amici mentre avanziamo divagando
e parlare delle volte che abbiamo avuto e alzare un bicchiere o due
Perché quando siamo insieme, ci ripensiamo con i ricordi
e a lungo ricorderò la tua gentilezza verso tutti noi
Addio a te, ti saluto, non posso più restare
Perché la notte è passata e ora è l'ora di seguire le nostre strade separate
È ora di passare il bicchiere d'addio e brindare alla compagnia
Buona fortuna e gioia siano con tutti voi, ovunque voi siate da molto tempo siamo stati compagni e veri amici da quando ci siamo incontrati per la prima volta
e non è mai passata tra di noi una parola arrabbiata.
Molte sono le notti in cui abbiamo riso e cantato fino allo spuntare del giorno
e ti penserò con affetto quando sarò lontano.
Addio a te, ti saluto, non posso più restare
Perché la notte è passata e ora è l'ora di seguire le nostre strade separate
È ora di passare il bicchiere d'addio e brindare alla compagnia
Buona fortuna e gioia siano con tutti voi, ovunque voi siate È triste che me ne vado ma i migliori amici devono separarsi
Vado su una spiaggia straniera anche se mi addolora il cuore
Confidiamo nella provvidenza che presto ci incontreremo di nuovo
Ti auguro salute e felicità, buona fortuna, fino ad allora
Addio a te, ti saluto, non posso più restare
Perché la notte è passata e ora è l'ora di seguire le nostre strade separate
È ora di passare il bicchiere d'addio e brindare alla compagnia
Buona fortuna e gioia siano con tutti voi, dovunque possiate essere E quando sarò su qualche sponda straniera, al di là del mare
Ti terrò vicino a me, sarai nella mia memoria
E quando soffiano i venti tempestosi e i tempi difficili vincono la giornata
Le nostre risate e la nostra amicizia sicuramente schiariranno le nuvole.
Addio a te, ti saluto, non posso più restare
Perché la notte è passata e ora è l'ora di seguire le nostre strade separate
È ora di passare il bicchiere d'addio e brindare alla compagnia
Buona fortuna e gioia siano con tutti voi, ovunque voi siate Addio a te, ti saluto, non posso più restare
Perché la notte è passata e ora è l'ora di seguire le nostre strade separate
È ora di passare il bicchiere d'addio e brindare alla compagnia
Buona fortuna e gioia siano con tutti voi, ovunque voi siate