Traduzione del testo della canzone Rambling Boys of Pleasure - The Irish Rovers

Rambling Boys of Pleasure (originale)

We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
He’s a hell of a man for drinking stout
And when the barrel has run out,
«Bring more porter!»
They will shout.
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
There’s some content that toil away
That have no time for sport or play
The one’s lying us live for today.
We’re the rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
Now we got sweethearts by the score
All up and down the shamrock shore.
All the lassies do adore
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
Break
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
We’ve been from Corrick to Doengal
From Westport to old Cushendall
Where’er we go we’re known to all
As the rambling boys of pleasure
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
So if you see us passing by,
Come in and drink if you are dry!
Raise the friendly glass on high
to the rambling boys of pleasure!
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.

(traduzione)

Inveiremo e ruggeremo sulla baldoria
E canta e balla di cuore!
Nessun dolore, preoccupazione o guaio abbiamo noi
I ragazzi vagabondi del piacere.
Inveiremo e ruggeremo sulla baldoria
E canta e balla di cuore!
Nessun dolore, preoccupazione o guaio abbiamo noi
I ragazzi vagabondi del piacere.
È un uomo d'inferno per il bere birra
E quando la canna è esaurita,
«Porta più portiere!»
Grideranno.
I ragazzi vagabondi del piacere.
Inveiremo e ruggeremo sulla baldoria
E canta e balla di cuore!
Nessun dolore, preoccupazione o guaio abbiamo noi
I ragazzi vagabondi del piacere.
Ci sono alcuni contenuti che si affaticano
Che non hanno tempo per lo sport o il gioco
Quello che sta mentendo per noi viviamo per oggi.
Siamo i ragazzi vagabondi del piacere.
Inveiremo e ruggeremo sulla baldoria
E canta e balla di cuore!
Nessun dolore, preoccupazione o guaio abbiamo noi
I ragazzi vagabondi del piacere.
Ora abbiamo gli innamorati in base al punteggio
Tutto su e giù per la riva del trifoglio.
Tutte le ragazze adorano
I ragazzi vagabondi del piacere.
Inveiremo e ruggeremo sulla baldoria
E canta e balla di cuore!
Nessun dolore, preoccupazione o guaio abbiamo noi
I ragazzi vagabondi del piacere.
Rompere
Inveiremo e ruggeremo sulla baldoria
E canta e balla di cuore!
Nessun dolore, preoccupazione o guaio abbiamo noi
I ragazzi vagabondi del piacere.
Siamo stati da Corrick a Doengal
Da Westport alla vecchia Cushendall
Ovunque andiamo, siamo conosciuti da tutti
Come i ragazzi vagabondi del piacere
Inveiremo e ruggeremo sulla baldoria
E canta e balla di cuore!
Nessun dolore, preoccupazione o guaio abbiamo noi
I ragazzi vagabondi del piacere.
Quindi se ci vedi passare,
Entra e bevi se sei asciutto!
Alza il bicchiere amichevole in alto
ai ragazzi vagabondi del piacere!
Inveiremo e ruggeremo sulla baldoria
E canta e balla di cuore!
Nessun dolore, preoccupazione o guaio abbiamo noi
I ragazzi vagabondi del piacere.
Inveiremo e ruggeremo sulla baldoria
E canta e balla di cuore!
Nessun dolore, preoccupazione o guaio abbiamo noi
I ragazzi vagabondi del piacere.