Traduzione del testo della canzone Trust in Drink - The Irish Rovers

Trust in Drink (originale)

When life you’re tastin', and money wastin'
And troubles hastin' for to spoil the day
Enjoy your leisure and take your pleasure
What good’s your treasure when you’re in the clay
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
I got your sorrow and grief tomorrow
Don’t trouble borrow and be in the pink
Go nice and easy, when things are hazy
You’ll not go crazy when you trust in drink
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
And if you’re reelin', for life’s hard dealin’s
And if you’re feelin' like a wretched soul
The lads and lasses, before life passes
Come fill your glasses from the flobbing bowl
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
With this emotion, we’ll sail life’s ocean
Without a notion, that we’re at the brink
There’s life before us, so join the chorus
It’s time to pour us all another drink
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round

Trust in Drink (traduzione)

Quando la vita stai assaggiando e i soldi sprecati
E i problemi si affrettano a rovinare la giornata
Goditi il ​​tuo tempo libero e prenditi il ​​tuo piacere
A che serve il tuo tesoro quando sei nell'argilla
Padroni di casa e nobiltà, con oro in abbondanza
Andrà ancora vuoto nel terreno
Ecco perché pensiamo che sia meglio che beviamo
I nostri bicchieri tintinnano a un altro round
Ho il tuo dolore e il tuo dolore domani
Non preoccuparti di prendere in prestito e sii in rosa
Vai tranquillo e rilassato, quando le cose sono confuse
Non impazzirai quando ti fidi del bere
Padroni di casa e nobiltà, con oro in abbondanza
Andrà ancora vuoto nel terreno
Ecco perché pensiamo che sia meglio che beviamo
I nostri bicchieri tintinnano a un altro round
E se stai vacillando, per la vita è dura
E se ti senti come un'anima infelice
I ragazzi e le ragazze, prima che la vita passi
Vieni a riempire i tuoi bicchieri dalla ciotola flobbing
Padroni di casa e nobiltà, con oro in abbondanza
Andrà ancora vuoto nel terreno
Ecco perché pensiamo che sia meglio che beviamo
I nostri bicchieri tintinnano a un altro round
Con questa emozione navigheremo nell'oceano della vita
Senza la nozione, che siamo sull'orlo
C'è vita davanti a noi, quindi unisciti al ritornello
È ora di versarci un altro drink
Padroni di casa e nobiltà, con oro in abbondanza
Andrà ancora vuoto nel terreno
Ecco perché pensiamo che sia meglio che beviamo
I nostri bicchieri tintinnano a un altro round
Padroni di casa e nobiltà, con oro in abbondanza
Andrà ancora vuoto nel terreno
Ecco perché pensiamo che sia meglio che beviamo
I nostri bicchieri tintinnano a un altro round