Traduzione del testo della canzone So Good - J. Geils Band

So Good (originale)

I was wild
I was always on the run
I kept my spirits high
And ready for some fun
Then I saw you
I couldn’t believe my eyes
You grabbed me by the heart
And left me mystified
I had a feeling
That first time we met
There’s something about you
Gonna be hard to forget
Your love is so, so good
It’s so good
Your love is so, so good
It’s so good
Your love is sooo,
It’s so good
Your love is so, so good
It’s so good
The proof is in the pudding
I can taste it all the time
You been spiced so good
I’m sure glad you’re mine
I’m not ashamed
To let everybody know
I never never never
Felt this good before
Since that day
You’re always on my mind
I want to be with you girl
All of the time
Come on
Ha!
Come on, baby
Oooo, yeah
Love’s so good
Love’s so good
Love’s so good
It’s so darned good
So good
I had a feeling
The first time we met
There’s something about you
Gonna be hard to forget
Well, it’s so, so good
It’s so good
Your love is so, so, so, so good
Your love is sooo, so good
Your love is so good
It’s so good
Give me a little lovin'
Give me a little lovin'
Give me a little looove
Want a little lovin'
So good

(traduzione)

Ero selvaggio
Ero sempre in fuga
Ho tenuto alto il morale
E pronto per un po' di divertimento
Poi ti ho visto
Non potevo credere ai miei occhi
Mi hai preso per il cuore
E mi ha lasciato confuso
Ho avuto una sensazione
Quella prima volta che ci siamo incontrati
C'è qualcosa in te
Sarà difficile da dimenticare
Il tuo amore è così, così buono
È così buono
Il tuo amore è così, così buono
È così buono
Il tuo amore è talmente
È così buono
Il tuo amore è così, così buono
È così buono
La prova è nel pudding
Posso assaporarlo sempre
Sei stato speziato così bene
Sono sicuro che sei mio
Non mi vergogno
Per far sapere a tutti
Non mai mai mai
Mi sentivo così bene prima
Da quel giorno
Sei sempre nella mia mente
Voglio stare con te ragazza
Tutto il tempo
Dai
Ah!
Dai amore
Oooh, sì
L'amore è così buono
L'amore è così buono
L'amore è così buono
È così dannatamente buono
Così buono
Ho avuto una sensazione
La prima volta che ci siamo incontrati
C'è qualcosa in te
Sarà difficile da dimenticare
Bene, è così, così bene
È così buono
Il tuo amore è così, così, così, così bene
Il tuo amore è così, così buono
Il tuo amore è così buono
È così buono
Dammi un po' d'amore
Dammi un po' d'amore
Dammi un po' di affetto
Vuoi un po' di amore
Così buono