Traduzione del testo della canzone Southside Shuffle - J. Geils Band

Southside Shuffle (originale)

There’s a place down the street
Where everybody loves to meet
They gotta band plays all night long
Everybody moves when they play this song
They doin' the Southside Shuffle
They doin' the Southside Shuffle
They doin' the Southside Shuffle
All night long
So come on baby, come with me
There’s a dude I gotta see
Wear your tight dress, I’ll shine my shoes
I got all the money honey I need to use
To do the Southside Shuffle
I’m doin' the Southside Shuffle
I’m doin' the Southside Shuffle
All night long, give it to me baby
Now watch me
Feelin' good with it, baby
Oh you’re makin' me hard, come on
Now come on baby don’t be that way
You gotta do the dance, child, if you wanna stay
Slide your body right across the floor
Wait a minute, wait a minute don’t you wanna dance
Come on baby if you give it a chance
Shake it, shake it, baby don’t you break it
Got keep on movin' I know you’re gonna make it
They do the Southside Shuffle
Doin' the Southside Shuffle
You doin' the Southside Shuffle
All night long (all night long)
I said it’s all night long (all night long)
I said it’s all night long (all night long)
(All night long)
I said it’s all night baby
Southside Shuffle
Southside Shuffle
(Gotta do it, gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)
(Gotta do it, gotta do it, yeah we gotta do it)

(traduzione)

C'è un posto in fondo alla strada
Dove tutti amano incontrarsi
Devono suonare la band tutta la notte
Tutti si muovono quando suonano questa canzone
Stanno facendo il Southside Shuffle
Stanno facendo il Southside Shuffle
Stanno facendo il Southside Shuffle
Tutta la notte
Quindi dai bambino, vieni con me
C'è un tipo che devo vedere
Indossa il tuo vestito attillato, illustrerò le mie scarpe
Ho tutti i soldi, tesoro, che devo usare
Per fare il Southside Shuffle
Sto facendo il Southside Shuffle
Sto facendo il Southside Shuffle
Tutta la notte, dammela a me piccola
Ora guardami
Ci si sente bene, piccola
Oh mi stai rendendo difficile, andiamo
Ora andiamo piccola non essere in quel modo
Devi ballare, bambina, se vuoi restare
Fai scorrere il tuo corpo sul pavimento
Aspetta un minuto, aspetta un minuto non vuoi ballare
Dai, piccola, se gli dai una possibilità
Scuotilo, scuotilo, piccola non romperlo
Devo continuare a muoverti, so che ce la farai
Fanno il Southside Shuffle
Fare il Southside Shuffle
Stai facendo il Southside Shuffle
Tutta la notte (tutta la notte)
Ho detto che è tutta la notte (tutta la notte)
Ho detto che è tutta la notte (tutta la notte)
(Tutta la notte)
Ho detto che è tutta la notte piccola
Shuffle lato sud
Shuffle lato sud
(Devo farlo, devo farlo)
(Devo farlo, devo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)
(Devo farlo, devo farlo, sì, dobbiamo farlo)