Traduzione del testo della canzone Fancy Footwork - J. Geils Band

Fancy Footwork (originale)

Ain’t gonna hang up
My rock and roll shoes
I ain’t got them ol'
Tired blood blues
And when I hear the backbeat
It don’t take me long
I start movin' an' groovin'
And dancin' to the song
Fancy footwork
Is got to do the do
Fancy footwork
Is bound to get me through
Fancy footwork
Is gonna be all right
Fancy footwork and
We’re dancin' through the night
'Bout that time
We let it all hang out
That’s what rock and roll
Is all about
Get yourself feelin'
Real nice and loose
Move your legs and
Give it all your juice
Fancy footwork
Is got to do the do
Fancy footwork
Is bound to get me through
Fancy footwork
Is gonna be all right
Fancy footwork and
We’re dancin' through the night
Watch me dance dance
Do it all night long
Dance dance
Whoo, you can’t go wrong
Dance dance dance
I’m feelin' so fine
Dance dance
Dancin' all the time
Take your baby, take her on
Out tonight
Some old hot spot
Where the lights ain’t so bright
If you want that
Baby stay in love with you
That old fancy footwork
Has got to get you through
Fancy footwork
Is got to do the do
Fancy footwork
Is bound to get me through
Fancy footwork
Is gonna be all right
Fancy footwork and
We’re dancin' through the night
Dance dance
Do it all night long
Dance dance
You can’t go wrong
Dance dance dance
Slidin' right across the floor
Dance dance
I wanta shake it some more

(traduzione)

Non riattaccherò
Le mie scarpe rock and roll
Non li ho ol'
Blu sangue stanco
E quando sento il contraccolpo
Non mi ci vuole molto
Comincio a muovermi e divertirmi
E ballando al suo canto
Gioco di gambe fantasioso
Deve fare
Gioco di gambe fantasioso
È destinato a farmi passare
Gioco di gambe fantasioso
Andrà tutto bene
Gioco di gambe fantasia e
Stiamo ballando tutta la notte
'A proposito di quella volta
Lasciamo che tutto si muova
Questo è il rock and roll
È tutto basato su
Fatti sentire
Davvero bello e sciolto
Muovi le gambe e
Dagli tutto il tuo succo
Gioco di gambe fantasioso
Deve fare
Gioco di gambe fantasioso
È destinato a farmi passare
Gioco di gambe fantasioso
Andrà tutto bene
Gioco di gambe fantasia e
Stiamo ballando tutta la notte
Guardami ballare
Fallo per tutta la notte
Balla balla
Whoo, non puoi sbagliare
Ballo, ballo, ballo
Mi sento così bene
Balla balla
Ballando tutto il tempo
Prendi la tua bambina, prendila
Fuori stasera
Un vecchio punto caldo
Dove le luci non sono così luminose
Se lo vuoi
Baby resta innamorato di te
Quel vecchio gioco di gambe stravagante
Deve farti passare
Gioco di gambe fantasioso
Deve fare
Gioco di gambe fantasioso
È destinato a farmi passare
Gioco di gambe fantasioso
Andrà tutto bene
Gioco di gambe fantasia e
Stiamo ballando tutta la notte
Balla balla
Fallo per tutta la notte
Balla balla
Non puoi sbagliare
Ballo, ballo, ballo
Scivolando proprio sul pavimento
Balla balla
Voglio scuoterlo ancora un po'