Traduzione del testo della canzone (Ain't Nothin' but A) House Party - J. Geils Band

(Ain't Nothin' but A) House Party (originale)

They’re dancing on the ceiling, they’re dancing on the floor
People everywhere coming through the door
They know there’s a party going on Through the dance and romance all night long
I know it’s cold outside
Come on baby, I’ll keep you satisfied
All you got to do is move
Every time you steal that groove
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party, baby
It ain’t nothing but a house party
Come on baby dig that crazy soul
I know you’re gonna lose control
You can do the boogaloo
Anything that you want to I know it’s cold outside
Come on baby, I’ll keep you satisfied
All you got to do is move
Every time you steal that groove
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party, baby
It ain’t nothing but a house party
Yeah c’mon, yeah
I know baby
I know it’s cold outside
Come on baby, I’ll keep you satisfied
All you got to do is move
Every time you steal that groove
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party, baby
It ain’t nothing but a house party
I said move it, groove it Baby, don’t you lose it I said, roll is, stroll it Baby, don’t control it It ain’t nothing but a party baby
It ain’t nothing but a party baby
It ain’t nothing but a party baby
It ain’t nothing but a house party
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
Comes in the body
It ain’t nothing but a party
It ain’t nothing but a party
Comes in the body

(traduzione)

Stanno ballando sul soffitto, stanno ballando sul pavimento
Persone dappertutto che entrano dalla porta
Sanno che c'è una festa in corso attraverso il ballo e il romanticismo per tutta la notte
So che fuori fa freddo
Dai, piccola, ti terrò soddisfatto
Tutto quello che devi fare è muoverti
Ogni volta che rubi quel groove
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa, piccola
Non è altro che una festa in casa
Dai, piccola, scava quell'anima pazza
So che perderai il controllo
Puoi fare il boogaloo
Tutto quello che vuoi sapere che fuori fa freddo
Dai, piccola, ti terrò soddisfatto
Tutto quello che devi fare è muoverti
Ogni volta che rubi quel groove
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa, piccola
Non è altro che una festa in casa
Sì andiamo, sì
Lo so tesoro
So che fuori fa freddo
Dai, piccola, ti terrò soddisfatto
Tutto quello che devi fare è muoverti
Ogni volta che rubi quel groove
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa, piccola
Non è altro che una festa in casa
Ho detto: muovilo, scanalalo Baby, non perderlo ho detto, rotolalo, passeggialo Baby, non controllarlo Non è nient'altro che una festa baby
Non è altro che una festa baby
Non è altro che una festa baby
Non è altro che una festa in casa
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Entra nel corpo
Non è altro che una festa
Non è altro che una festa
Entra nel corpo